これは愛で、恋じゃない 2

This is LOVE, but NOT Love

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
気持ちきもち
feeling; sensation; mood; state of mind
  1. [n] feeling; sensation; mood; state of mind
  2. [n] preparedness; readiness; attitude
  3. [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  4. [n,adv] slightly; a bit; a little
2
はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
2
期待きたい
expectation; anticipation; hope
  1. [n,vs,vt,vi] expectation; anticipation; hope
  2. [adj-no] promising; rising; up-and-coming
2
まままま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  1. [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  2. [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
  3. [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
  4. [n] sic
2
コム
computer output microfilm system; COM
  1. [n] computer output microfilm system; COM
2
あとであとで
later (on); afterwards
  1. [exp,adv] later (on); afterwards
2
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
2
昨日きのう
yesterday
  1. [n,adv] yesterday
2
言い合いいいあい
quarrel; dispute
  1. [n] quarrel; dispute
2
コミックス
comics
  1. [n] comics
2
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
2
びっくりした
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
  1. [int] oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
2
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
2
楽しみたのしみ
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby
  1. [n,adj-na] enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby
  2. [n,adj-na] anticipation; looking forward to; something to look forward to
2
学校がっこう
school
  1. [n] school
2
ゲーム
game
  1. [n] game
2
外出がいしゅつ
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
  1. [n,vs,vi] going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
2
クール
cool (temperature, color, etc.)
  1. [adj-na] cool (temperature, color, etc.)
  2. [adj-na] cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted
  3. [adj-na] cool (i.e. fashionable or stylish)
2
旅行りょこう
travel; trip; journey; excursion; tour
  1. [n,vs,vi] travel; trip; journey; excursion; tour
2
遊ぶあそぶ
to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
  1. [v5b,vi] to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
  2. [v5b,vi] to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
  3. [v5b,vi] to be idle; to do nothing; to be unused
  4. [v5b,vi] to meet up (with friends); to hang out
  5. [v5b,vi] to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)
  6. [v5b,vi] to go to (for pleasure or for study)
  7. [v5b,vi] to tease (someone); to play (with)
  8. [v5b,vi] to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration
2
みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
2
過剰かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
  1. [n,adj-na] excess; surplus; superabundance; overabundance
2
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
2
ムリむり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
2
毎日まいにち
every day
  1. [n,adv] every day
2
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
2
恋愛れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
  1. [n,vs,vi,adj-no] love; love-making; passion; emotion; affections
2
くちびる
lip; lips
  1. [n] lip; lips
2
平気へいき
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  1. [adj-na,n] cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  2. [adj-na] all right; fine; OK; okay
2
雰囲気ふんいき
atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel
  1. [n] atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel
  2. [n] a certain air; presence; special aura; something (about someone)
  3. [n] (Earth's) atmosphere
2
紹介しょうかい
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
  1. [n,vs,vt] introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
2
フロふろ
bath; bathing; bathtub; bathroom
  1. [n] bath; bathing; bathtub; bathroom
  2. [n] bathhouse; public bath
  3. [n] room for drying lacquerware
  4. [n] base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
2
アイツあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
2
のう
brain
  1. [n] brain
  2. [n] brains; mind
2
カップル
couple
  1. [n] couple
2
女の子おんなのこ
girl; daughter; baby girl
  1. [exp,n] girl; daughter; baby girl
  2. [exp,n] young woman
2
それともそれとも
or; or else
  1. [conj] or; or else
2
どおりどおり
in accordance with; following
  1. [n-suf] in accordance with; following
  2. [n-suf] roughly; about
  3. [n-suf] Street; Avenue
2
いもうといもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
2
はつ
first; new
  1. [adj-no,n,n-pref,n-suf] first; new
2
男子だんし
boy
  1. [n] boy
  2. [n] man; male
2
純愛じゅんあい
pure love
  1. [n] pure love
2
全然ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
  1. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  2. [adv] wholly; entirely; completely; totally
  3. [adv] extremely; very
2
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
2
そーゆーそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
2
生活せいかつ
life; living
  1. [n,vs,vi] life; living
  2. [n] livelihood; (one's) living
2
すごいすごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
2
痛いいたい
painful; sore
  1. [adj-i] painful; sore
  2. [adj-i] cringy; embarrassing
2
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
2
写るうつる
to be photographed; to be projected
  1. [v5r,vi] to be photographed; to be projected
1
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
1
うそうそ
lie; fib; falsehood; untruth
  1. [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth
  2. [n,adj-no] mistake; error
  3. [n] unwise move; bad decision
  4. [int] no way!; unbelievable!; really?!
1
しつ
room
  1. [n,n-suf] room
  2. [n,n-suf] wife (of someone of high rank)
  3. [n,n-suf] scabbard
  4. [n,n-suf] Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
1
羽織はおり
haori (Japanese formal coat)
  1. [n] haori (Japanese formal coat)
1
ヨダレよだれ
drool
  1. [n] drool
1
とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
1
一方いっぽう
one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
  1. [n] one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
  2. [conj] on the one hand; on the other hand
  3. [conj] whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn
  4. [n,n-suf,adv] just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only
1
それからそれから
and then; after that
  1. [exp] and then; after that
1
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
1
資格しかく
qualifications; requirements; capabilities
  1. [n] qualifications; requirements; capabilities
1
一応いちおう
more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically
  1. [n,adj-no,adv] more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically
  2. [n,adv] tentatively; for the time being
  3. [n,adv] just in case
  4. [n,adv] once
1
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
1
ソレそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
1
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
1
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
1
死ぬしぬ
to die; to pass away
  1. [v5n,vn,vi] to die; to pass away
  2. [v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead
  3. [v5n,vn,vi] to cease; to stop
1
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
1
うまいうまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  1. [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  2. [adj-i] delicious; tasty; good; nice
  3. [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
1
思惑おもわく
expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations
  1. [n] expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations
  2. [n] purpose; intention; motive; ulterior motive
  3. [n] others' opinions of one
  4. [n] speculation
1
イミいみ
meaning; significance; sense
  1. [n,vs,vt] meaning; significance; sense
1
意識いしき
consciousness
  1. [n,vs] consciousness
  2. [n,vs] becoming aware (of); awareness; sense
  3. [n,vs] mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
1
使うつかう
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  1. [v5u,vt] to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  2. [v5u,vt] to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
  3. [v5u,vt] to use (time, money, etc.); to spend; to consume
  4. [v5u,vt] to use (language); to speak
1
意気投合いきとうごう
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
  1. [n,vs,vi] hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
1
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
1
残念ざんねん
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
  1. [adj-na,n] regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
1
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
1
在籍ざいせき
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
  1. [n,vs,vi] being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
1
ざいせきざいせき
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
  1. [n,vs,vi] being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
1
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
1
サイアクさいあく
worst
  1. [adj-na,adj-no,n] worst
  2. [adj-na,int] horrible; horrid; awful; terrible
  3. [adv] in the worst case; if worst comes to worst
1
安心あんしん
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
  1. [n,adj-na,vs,vi] peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
1
ある日あるひ
one day; (on) a certain day
  1. [exp,n] one day; (on) a certain day
1
もしもし
if; in case; supposing
  1. [adv] if; in case; supposing
1
こうこう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
1
difference; variation
  1. [n,n-suf] difference; variation
  2. [n] difference
1
扱いあつかい
treatment; service; dealing (with); handling; management
  1. [n] treatment; service; dealing (with); handling; management
  2. [n] handling (of a machine, tool, etc.); operation; use
  3. [n-suf] treating as; treating like
1
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
1
悪さわるさ
badness; mean mischief
  1. [n] badness; mean mischief
1
告白こくはく
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
  1. [n,vs,vt] confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
  2. [n,vs,vi] professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love
  3. [n,vs,vt] profession (of faith)
  4. [n,vs,vt] confession (of sins)
1
悪く言うわるくいう
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
  1. [exp,v5u] to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
1
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
1
行動こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
  1. [n,vs,vi,adj-no] action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1
バレる
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered
  1. [v1,vi] to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered
  2. [v1,vi] to get away (of a fish)
1
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
1
校長こうちょう
principal; head teacher; headmaster; headmistress
  1. [n] principal; head teacher; headmaster; headmistress
1
いい加減いいかげん
irresponsible; perfunctory; careless
  1. [adj-na] irresponsible; perfunctory; careless
  2. [adj-na] lukewarm; half-baked; halfhearted; vague
  3. [adj-na,adv] (already) enough
  4. [adv] considerably; quite; rather; pretty
1
向こうむこう
opposite side; other side; opposite direction
  1. [n] opposite side; other side; opposite direction
  2. [n] over there; that way; far away; beyond
  3. [n] the other party; the other person
  4. [n] future (starting now)
1
ワンダー
wonder
  1. [n] wonder
  2. [n] wander
1
向けむけ
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
  1. [n-suf] intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
1
交換こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
  1. [n,vs,vt] exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
1
Back to Top