さよなら私のクラマー（２）
Farewell, My Dear Cramer
Vocabulary
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
| ロールケーキ |
Swiss roll; jelly roll; roll cake
|
1 |
|
|
|
racing form; racing (news)paper
|
1 |
|
|
|
ratio of successful applicants; (examination) pass rate
|
1 |
|
|
|
preparation room
|
1 |
|
|
|
Hachiōji (city)
|
1 |
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
1 |
|
|
|
exercises; practice problem
|
1 |
|
| ゴロゴロ |
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring
|
1 |
|
|
|
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
|
1 |
|
|
|
word; remark; statement
|
1 |
|
|
|
selection; choice; choosing; picking; election
|
1 |
|
|
|
work; book
|
1 |
|
|
|
nothing; naught; nought; nil; zero
|
1 |
|
|
|
to get irritated
|
1 |
|
|
|
so far; up to now; hitherto
|
1 |
|
|
|
you
|
1 |
|
|
|
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
|
1 |
|
|
|
stupid; half-witted; dull-witted; thickheaded
|
1 |
|
| ガサツ |
crude; unrefined; coarse; rough
|
1 |
|
| ぜってー |
definitely; absolutely; without doubt
|
1 |
|
| ストーキング |
stalking
|
1 |
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
1 |
|
|
|
at that time; at that moment; then; on that occasion
|
1 |
|
|
|
that day; the very same day
|
1 |
|
| キモい |
gross; disgusting
|
1 |
|
| キモイ |
gross; disgusting
|
1 |
|
|
|
hesitation; indecision
|
1 |
|
|
|
kung fu
|
1 |
|
| ヤッター |
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
|
1 |
|
|
|
I would rather; I would as lief do; strong preference
|
1 |
|
| アテンド |
attendance; attending to someone; taking care of someone
|
1 |
|
|
|
I'm off; see you later
|
1 |
|
| にしても |
even if; even though; even granting (that)
|
1 |
|
|
|
whether one likes it or not; willy-nilly
|
1 |
|
|
|
to confess one's love; to profess one's feelings
|
1 |
|
|
|
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
|
1 |
|
|
|
giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice
|
1 |
|
| わりーわりー |
sorry
|
1 |
|
|
|
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
|
1 |
|
|
|
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
|
1 |
|
|
|
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
|
1 |
|
|
|
reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling
|
1 |
|
|
|
to be able (to); to be possible (to)
|
1 |
|
|
|
interval; period of time
|
1 |
|
|
|
extortion; shakedown
|
1 |
|
|
|
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
|
1 |
|
|
|
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting
|
1 |
|
|
|
more than expected
|
1 |
|
| ボケっと |
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
|
1 |
|
|
|
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
|
1 |
|
|
|
Sunday
|
1 |
|
|
|
I; we
|
1 |
|
| ならん |
cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
|
1 |
|
| かどうか |
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
|
1 |
|
| ギラギラ |
glaringly; dazzlingly; blazingly
|
1 |
|
| スペ |
insert a space (editor's mark)
|
1 |
|
| たる |
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
|
1 |
|
|
|
embarrassing
|
1 |
|
| にしては |
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
|
1 |
|
|
|
to come to like; to become fond of; to fall in love
|
1 |
|
|
|
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
|
1 |
|
| コテンパン |
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
|
1 |
|
|
|
what?!; what did you say?!
|
1 |
|
|
|
(suffering a) decisive defeat; rout; thrashing; losing big
|
1 |
|
| ワールドカップ |
World Cup (e.g. soccer)
|
1 |
|
|
|
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
|
1 |
|
|
|
bad taste; poor taste; gaudiness; vulgarity
|
1 |
|
|
|
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
|
1 |
|
| そりゃ |
very; extremely
|
1 |
|
|
|
abuse; misuse; perversion
|
1 |
|
|
|
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
|
1 |
|
|
|
overwhelming
|
1 |
|
| レギュレーション |
regulation
|
1 |
|
|
|
simple; easy; simplistic
|
1 |
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
1 |
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
1 |
|
|
|
one's business
|
1 |
|
|
|
not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer
|
1 |
|
|
|
throne; crown; (nobleman's) seat
|
1 |
|
|
|
great person; eminent figure
|
1 |
|
|
|
meaning; significance; sense
|
1 |
|
| ガツガツ |
hungrily; voraciously; ravenously
|
1 |
|
|
|
to do for (someone)
|
1 |
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
1 |
|
|
|
expected to arrive (occur) in the near future
|
1 |
|
|
|
counter for people (usu. seating, reservations and such)
|
1 |
|
|
|
store; shop; establishment; restaurant
|
1 |
|
| ルール |
rule
|
1 |
|
|
|
not understanding; not knowing
|
1 |
|
| リターン |
return; restoring
|
1 |
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
1 |
|
|
|
one-to-one; one-on-one
|
1 |
|
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
1 |
|
|
|
stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance
|
1 |
|
|
|
number one; first; first place
|
1 |
|
|
|
(a) step; one step
|
1 |
|
|
|
impression
|
1 |
|
|
|
member
|
1 |
|
|
|
fate; destiny
|
1 |
|
|
|
to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)
|
1 |
|