とつくにの少女 10巻
The Girl From the Other Side: Siúil, a Rún
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
76 |
|
|
you; buddy; pal
|
35 |
|
|
thing; matter
|
29 |
|
|
person
|
26 |
|
|
you
|
26 |
|
|
outside; exterior
|
23 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
22 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
19 |
|
|
soul; spirit
|
18 |
|
|
that; the
|
16 |
|
|
foreign country
|
15 |
|
|
curse; spell; malediction
|
14 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
14 |
|
|
person; someone; somebody
|
13 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
black
|
12 |
|
|
Moon
|
11 |
|
|
this
|
11 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
11 |
|
|
how; in what way; by what means
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
|
such; like that; that sort of
|
9 |
|
|
we; us
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
8 |
|
|
wife
|
7 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
7 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
to request; to beg; to ask
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
name
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
body
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
|
5 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
5 |
|
|
who; what kind of person
|
5 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
5 |
|
|
why; how; for what reason
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
|
called; named; that says; that
|
5 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
|
4 |
|
|
language; dialect
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
old person; senior citizen; the aged; the elderly
|
4 |
|
|
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
|
4 |
|
|
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
|
4 |
|
|
meaning; significance; sense
|
4 |
|
|
form; shape; figure
|
4 |
|
|
evening; night
|
4 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
4 |
|
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
4 |
|
|
cold (to the touch); chilly; icy; freezing
|
4 |
|
|
soldier
|
4 |
|
|
everything; all; the whole
|
4 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
4 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
4 |
|
ロケット |
rocket
|
4 |
|
|
quite; entirely; completely; at all
|
4 |
|
ベルト |
belt (waist, seat, etc.); strap
|
4 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
4 |
|
|
because of; owing to; due to
|
4 |
|
|
long
|
4 |
|
|
someone; somebody
|
4 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
4 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
4 |
|
|
inexcusable; unjustifiable; unpardonable
|
4 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
|
head
|
3 |
|
|
someone; somebody
|
3 |
|
|
strange; unfamiliar; unknown
|
3 |
|
|
to be found; to be discovered
|
3 |
|
|
eye; eyeball
|
3 |
|
|
reason; pretext; motive
|
3 |
|
|
deep
|
3 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
3 |
|
|
really; truly
|
3 |
|
|
daily; everyday
|
3 |
|
|
Sunday
|
3 |
|
|
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation
|
3 |
|
|
thought
|
3 |
|
|
fairy tale; fairy story; nursery tale
|
3 |
|
|
spacious; vast; wide
|
3 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
3 |
|
|
figure; form; shape
|
3 |
|
|
poor; pitiable; pathetic; pitiful
|
3 |
|
|
to move; to stir; to shift; to shake; to swing
|
3 |
|
|
point; tip; end; nozzle
|
3 |
|
|
to stand (still) a while; to loiter; to stop
|
3 |
|
|
substitute; replacement; substituting; replacing
|
3 |
|