オレンジ屋根の小さな家 1

Little House with an Orange Roof

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
20
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
8
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
2
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
12
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
6
デジタル
digital
  1. [adj-no,n] digital
1
マイホーム
one's (own) house; one's (own) home
  1. [n] one's (own) house; one's (own) home
4
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  1. [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  2. [n] female proprietress (of a bar, etc.)
22
雨あめ
rain
  1. [n] rain
  2. [n] rainy day; rainy weather
  3. [n] the November suit (in hanafuda)
1
再さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
  1. [pref] re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
2
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
5
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
2
とうとうとうとう
finally; at last; in the end; ultimately
  1. [adv] finally; at last; in the end; ultimately
1
働きはたらき
work; labor; labour
  1. [n] work; labor; labour
  2. [n] achievement; performance; ability; talent
  3. [n] salary; income; earnings
  4. [n] action; activity; workings; function; operation; movement; motion
  5. [n] conjugation; inflection
1
念願ねんがん
one's heart's desire; one's dearest wish
  1. [n,vs,vt,adj-no] one's heart's desire; one's dearest wish
1
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
1
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
6
問題もんだい
question (e.g. on a test); problem
  1. [n] question (e.g. on a test); problem
  2. [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
  3. [n] question (i.e. doubt)
  4. [n] public discussion; controversy
  5. [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty
1
ただいまただいま
I'm home!; I'm back!; it's me!
  1. [int] I'm home!; I'm back!; it's me!
  2. [adv,n] now; at present; at the moment
  3. [adv] just now; a moment ago
  4. [adv] at once; right away; in a minute; shortly; soon
10
用よう
business; task; errand; engagement
  1. [n] business; task; errand; engagement
  2. [n] use; purpose
  3. [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ...
  4. [n] call of nature; excretion
1
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
30
編集へんしゅう
editing; compilation
  1. [n,vs,vt] editing; compilation
2
配信はいしん
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
  1. [n,vs,vt] distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
1
何のなんの
what; what kind of; what sort of
  1. [adj-pn] what; what kind of; what sort of
  2. [adj-pn] no ...; any
  3. [adj-pn] adds emphasis to the preceding word
  4. [int] no; not at all; oh (it's nothing)
1
これだけこれだけ
to this extent; to this degree; this much; this little
  1. [adv,adj-no] to this extent; to this degree; this much; this little
1
戸建てこだて
(separate) house; detached house
  1. [n] (separate) house; detached house
1
ことはないことはない
there is no need to ...
  1. [exp,adj-i] there is no need to ...
  2. [exp,adj-i] never happens; there is never a time when
2
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
8
Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
おかえりなさいおかえりなさい
welcome home
  1. [int] welcome home
1
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
マイホーム
one's (own) house; one's (own) home
  1. [n] one's (own) house; one's (own) home
4
あこがれあこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
  1. [n,adj-no] yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
3
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
お兄ちゃんおにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] lad; sonny
1
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
33
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
15
オレンジ
orange (fruit, colour)
  1. [n,adj-no] orange (fruit, colour)
31
フィクション
fiction
  1. [n] fiction
1
マイホーム
one's (own) house; one's (own) home
  1. [n] one's (own) house; one's (own) home
4
ユー
you
  1. [pn] you
3
リッチ
rich; wealthy; affluent
  1. [adj-na] rich; wealthy; affluent
  2. [adj-na] rich (flavour)
1
いっさいいっさい
all; everything; entirety; the whole
  1. [n,adj-no] all; everything; entirety; the whole
  2. [adv] absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1
屋根やね
roof
  1. [n] roof
33
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
2
妻つま
wife
  1. [n] wife
  2. [n] garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
  3. [n] accompaniment; side (remark)
16
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
5
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
1
事情じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
  1. [n] circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
2
実在じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
  1. [n,vs,vi,adj-no] actual existence; real existence; existing in real life
1
人物じんぶつ
person; character; figure; personage; man; woman
  1. [n] person; character; figure; personage; man; woman
  2. [n] one's character; one's personality
  3. [n] able person; talented person
1
団体だんたい
group; party; team
  1. [n] group; party; team
  2. [n] organization; organisation; association; group; body; society
1
同居人どうきょにん
person living with a family; lodger
  1. [n] person living with a family; lodger
  2. [n] housemate; flatmate; roommate
2
あこがれあこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
  1. [n,adj-no] yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
3
ヒミツひみつ
secret; secrecy; confidentiality; privacy
  1. [n,adj-na,adj-no] secret; secrecy; confidentiality; privacy
  2. [n] mystery
  3. [n] secret (e.g. to success)
  4. [n] esoteric teachings
2
ただいまただいま
I'm home!; I'm back!; it's me!
  1. [int] I'm home!; I'm back!; it's me!
  2. [adv,n] now; at present; at the moment
  3. [adv] just now; a moment ago
  4. [adv] at once; right away; in a minute; shortly; soon
10
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
30
それぞれそれぞれ
each; respectively
  1. [adv,n,adj-no] each; respectively
2
母さんかあさん
mother
  1. [n] mother
  2. [n] wife
9
隊たい
party; group; crew; team; body
  1. [n,n-suf] party; group; crew; team; body
  2. [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad
1
小さなちいさな
small; little; tiny
  1. [adj-pn] small; little; tiny
25
爾しか
like that; as such
  1. [int] like that; as such
  2. [int] yeah; uh-huh
1
お話しおはなし
story; tale
  1. [n] story; tale
  2. [n] talk; discussion
1
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
ビル
multi-floor building; multi-storey building
  1. [n] multi-floor building; multi-storey building
1
右みぎ
right; right-hand side
  1. [n,adj-no] right; right-hand side
  2. [n] right hand
  3. [n,adj-no] the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned
  4. [n] the right (wing); rightist
1
勤続きんぞく
continuous service
  1. [n,vs,vi] continuous service
2
者もの
person
  1. [n] person
1
消化しょうか
digestion (of food)
  1. [n,vs,vt] digestion (of food)
  2. [n,vs,vt] digestion (of information); assimilation; thorough understanding
  3. [n,vs,vt] consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completion
  4. [n,vs,vi] losing one's form and turning into something else
5
賞しょう
prize; award
  1. [n,n-suf] prize; award
5
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
1
電器でんき
electric (goods)
  1. [n] electric (goods)
2
表彰ひょうしょう
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
  1. [n,vs,vt] (official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
1
本社ほんしゃ
head office; main office; headquarters; parent company
  1. [n] head office; main office; headquarters; parent company
  2. [n] main shrine
  3. [n] this company; this shrine
2
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
2
代表取締役だいひょうとりしまりやく
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
  1. [n] representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
1
身に余る光栄みにあまるこうえい
undeserved honor (honour); too great an honour
  1. [exp] undeserved honor (honour); too great an honour
1
有休ゆうきゅう
paid vacation; paid holiday
  1. [n] paid vacation; paid holiday
3
ハナマルはなまる
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
  1. [n] encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
1
花丸はなまる
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
  1. [n] encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
2
無ぶ
un-; non-
  1. [pref] un-; non-
  2. [pref] bad ...; poor ...
5
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
消化しょうか
digestion (of food)
  1. [n,vs,vt] digestion (of food)
  2. [n,vs,vt] digestion (of information); assimilation; thorough understanding
  3. [n,vs,vt] consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completion
  4. [n,vs,vi] losing one's form and turning into something else
5
賞しょう
prize; award
  1. [n,n-suf] prize; award
5
真面目まじめ
serious; earnest; sober; grave
  1. [adj-na,n] serious; earnest; sober; grave
  2. [adj-na,n] honest; sincere
2
ぜんぜんぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
  1. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  2. [adv] wholly; entirely; completely; totally
  3. [adv] extremely; very
1
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
5
有休ゆうきゅう
paid vacation; paid holiday
  1. [n] paid vacation; paid holiday
3
無ぶ
un-; non-
  1. [pref] un-; non-
  2. [pref] bad ...; poor ...
5
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
9
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
6
書類しょるい
document; papers
  1. [n] document; papers
1
助けるたすける
to save; to rescue; to spare
  1. [v1,vt] to save; to rescue; to spare
  2. [v1,vt] to help; to assist
  3. [v1,vt] to support (financially); to contribute (to); to provide aid
  4. [v1,vt] to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to
1
送付そうふ
sending; forwarding; remitting
  1. [n,vs,vt] sending; forwarding; remitting
1
調査ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
  1. [n,vs,vt] investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1
判はん
seal; stamp; monogram signature
  1. [n] seal; stamp; monogram signature
  2. [n] judgment; judgement
  3. [n,n-suf] size (of paper or books)
4
本社ほんしゃ
head office; main office; headquarters; parent company
  1. [n] head office; main office; headquarters; parent company
  2. [n] main shrine
  3. [n] this company; this shrine
2
ただいまただいま
I'm home!; I'm back!; it's me!
  1. [int] I'm home!; I'm back!; it's me!
  2. [adv,n] now; at present; at the moment
  3. [adv] just now; a moment ago
  4. [adv] at once; right away; in a minute; shortly; soon
10
届とどけ
report; notification; registration
  1. [n,n-suf] report; notification; registration
1
平成へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
  1. [n] Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
1
離り
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
  1. [n] li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
1
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
いらっしゃいませ
welcome
  1. [exp] welcome
1
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
このたびこのたび
this occasion; at this time; now
  1. [n,adv] this occasion; at this time; now
1
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
4
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5
暗いくらい
dark; gloomy; murky
  1. [adj-i] dark; gloomy; murky
  2. [adj-i] depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)
  3. [adj-i] dark (in colour); dull
  4. [adj-i] ill-boding; dark (e.g. past); suspicious
  5. [adj-i] unlikely (to succeed); hopeless; unpromising
  6. [adj-i] unfamiliar (with); ignorant (of)
1
奥さんおくさん
wife; your wife; his wife; married lady; madam
  1. [n] wife; your wife; his wife; married lady; madam
10
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
2
消化しょうか
digestion (of food)
  1. [n,vs,vt] digestion (of food)
  2. [n,vs,vt] digestion (of information); assimilation; thorough understanding
  3. [n,vs,vt] consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completion
  4. [n,vs,vi] losing one's form and turning into something else
5
賞しょう
prize; award
  1. [n,n-suf] prize; award
5
店長てんちょう
shop manager
  1. [n] shop manager
15
ございますございます
to be; to exist
  1. [exp] to be; to exist
2
機械的きかいてき
mechanical
  1. [adj-na] mechanical
1
有休ゆうきゅう
paid vacation; paid holiday
  1. [n] paid vacation; paid holiday
3
無ぶ
un-; non-
  1. [pref] un-; non-
  2. [pref] bad ...; poor ...
5
やだ
not a chance; not likely; no way; no
  1. [int] not a chance; not likely; no way; no
  2. [int] oh no; yuck; eew
4
Back to Top