ゴールデンカムイ 3

Golden Kamuy

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
1
警備けいび
defense; defence; guard; policing; security
  1. [n,vs,vt] defense; defence; guard; policing; security
1
軽いかるい
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)
  1. [adj-i] light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)
  2. [adj-i] light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile
  3. [adj-i] non-serious; minor; unimportant; trivial
  4. [adj-i] slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)
  5. [adj-i] easy; simple
  6. [adj-i] indiscriminate
1
軽率けいそつ
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
  1. [adj-na,n] rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
1
けた
column; beam; girder; crossbeam; spar; yard
  1. [n] column; beam; girder; crossbeam; spar; yard
  2. [n] digit; decade; order of magnitude
1
決裂けつれつ
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
  1. [n,vs,vi] breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
1
つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
1
剣士けんし
swordsman; swordswoman; fencer
  1. [n] swordsman; swordswoman; fencer
1
ケンカけんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
  1. [n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
1
硬いかたい
hard; solid; tough
  1. [adj-i] hard; solid; tough
  2. [adj-i] stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)
  3. [adj-i] strong; firm (not viscous or easily moved)
  4. [adj-i] safe; steady; honest; steadfast
  5. [adj-i] obstinate; stubborn
  6. [adj-i] bookish; formal; stuffy
1
建物たてもの
building
  1. [n] building
1
研究会けんきゅうかい
research society
  1. [n] research society
  2. [n] study class (e.g. religious)
  3. [n] seminar (e.g. presentation of research)
1
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
  1. [n,n-suf] prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
1
見失うみうしなう
to lose sight of; to miss
  1. [v5u,vt] to lose sight of; to miss
1
見知らぬみしらぬ
strange; unfamiliar; unknown
  1. [adj-pn] strange; unfamiliar; unknown
1
賢いかしこい
wise; clever; smart
  1. [adj-i] wise; clever; smart
  2. [adj-i] well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
1
原料げんりょう
raw materials; ingredient
  1. [n] raw materials; ingredient
1
ことばことば
language; dialect
  1. [n] language; dialect
  2. [n] word; phrase; expression; term
  3. [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
  4. [n] words; remark; statement; comment
  5. [n] learning to speak; language acquisition
1
くれてやるくれてやる
to give; to do (something) for
  1. [exp,v5r] to give; to do (something) for
1
あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
1
後始末あとしまつ
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); dealing with the aftermath
  1. [n,vs] settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); dealing with the aftermath
  2. [n,vs] cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
1
語り合うかたりあう
to talk together
  1. [v5u,vt] to talk together
1
交渉こうしょう
negotiations; bargaining; discussions; talks
  1. [n,vs,vt,vi] negotiations; bargaining; discussions; talks
  2. [n] connection; relationship; relations; dealings
1
交代でこうたいで
alternately; by turns
  1. [exp] alternately; by turns
1
こうかこうか
effect; effectiveness; efficacy; result
  1. [n,adj-no] effect; effectiveness; efficacy; result
  2. [n] effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
1
効果こうか
effect; effectiveness; efficacy; result
  1. [n,adj-no] effect; effectiveness; efficacy; result
  2. [n] effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
1
効率こうりつ
efficiency
  1. [n] efficiency
1
厚いあつい
thick; deep; heavy
  1. [adj-i] thick; deep; heavy
  2. [adj-i] kind; cordial; hospitable; warm; faithful
  3. [adj-i] serious (of an illness)
  4. [adj-i] abundant
1
くちくち
mouth
  1. [n] mouth
  2. [n] opening; hole; gap; orifice
  3. [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
  4. [n] gate; door; entrance; exit
  5. [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
  6. [n] taste; palate
  7. [n] mouth (to feed)
  8. [n] opening (i.e. vacancy); available position
  9. [n] invitation; summons
  10. [n] kind; sort; type
  11. [n] opening (i.e. beginning)
  12. [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
1
くち
mouth
  1. [n] mouth
  2. [n] opening; hole; gap; orifice
  3. [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
  4. [n] gate; door; entrance; exit
  5. [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
  6. [n] taste; palate
  7. [n] mouth (to feed)
  8. [n] opening (i.e. vacancy); available position
  9. [n] invitation; summons
  10. [n] kind; sort; type
  11. [n] opening (i.e. beginning)
  12. [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
1
口実こうじつ
excuse; pretext
  1. [n] excuse; pretext
1
向こうむこう
opposite side; other side; opposite direction
  1. [n] opposite side; other side; opposite direction
  2. [n] over there; that way; far away; beyond
  3. [n] the other party; the other person
  4. [n] future (starting now)
1
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
1
好奇心こうきしん
curiosity; inquisitiveness
  1. [n] curiosity; inquisitiveness
1
好都合こうつごう
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
  1. [adj-na,n] convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
1
工事こうじ
construction work
  1. [n,vs,vt,vi] construction work
1
ちまた
the public; the street (e.g. "word on the street")
  1. [n] the public; the street (e.g. "word on the street")
  2. [n] street; district; quarters
  3. [n] location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
  4. [n] divide (e.g. between life and death)
  5. [n] fork (in a road); crossroads
1
硬直こうちょく
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
  1. [n,vs,vi] stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
1
いきなりいきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
  1. [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
1
高いたかい
high; tall
  1. [adj-i] high; tall
  2. [adj-i] expensive; high-priced
  3. [adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.)
  4. [adj-i] loud
  5. [adj-i] high-pitched; shrill
1
昂ぶるたかぶる
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up
  1. [v5r,vi] to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up
  2. [v5r,vi] to be proud; to be haughty; to be pompous; to be self-important
1
合うあう
to come together; to merge; to unite; to meet
  1. [v5u,vi] to come together; to merge; to unite; to meet
  2. [v5u,vi] to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct
  3. [v5u,vi] to be profitable; to be equitable
  4. [aux-v,v5u] to do ... to each other; to do ... together
1
合計ごうけい
sum total; total amount
  1. [n,vs,vt] sum total; total amount
1
国内こくない
internal; domestic
  1. [n,adj-no] internal; domestic
1
こし
lower back; waist; hips; lumbar region
  1. [n] lower back; waist; hips; lumbar region
  2. [n] body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
1
込めるこめる
to load (a gun, etc.); to charge
  1. [v1,vt] to load (a gun, etc.); to charge
  2. [v1,vt] to put into (e.g. emotion, effort)
  3. [v1,vt] to include (e.g. tax in a sales price)
  4. [v1,vi] to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
1
今後こんご
from now on; hereafter
  1. [n,adv] from now on; hereafter
1
いまさらいまさら
now (when it is already much too late); at this stage
  1. [adv] now (when it is already much too late); at this stage
  2. [adv] afresh; anew; again
1
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
1
昆虫こんちゅう
insect; bug
  1. [n,adj-no] insect; bug
1
混ぜるまぜる
to mix; to stir; to blend
  1. [v1,vt] to mix; to stir; to blend
1
左手ひだりて
left hand
  1. [n] left hand
  2. [n,adj-no] left-hand side; left-hand direction; (on) the left
1
沙汰さた
affair; state; incident; issue; matter
  1. [n,vs] affair; state; incident; issue; matter
  2. [n,vs] verdict; sentence
  3. [n,vs] directions; orders; command; instructions
  4. [n,vs] notice; information; communication; news; message; tidings; update
1
砂糖さとう
sugar
  1. [n] sugar
1
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
  1. [pref] re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
1
再びふたたび
again; once more; a second time
  1. [adv] again; once more; a second time
1
最悪さいあく
worst
  1. [adj-na,adj-no,n] worst
  2. [adj-na,int] horrible; horrid; awful; terrible
  3. [adv] in the worst case; if worst comes to worst
1
最強さいきょう
strongest
  1. [adj-no,n] strongest
1
最近さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
  1. [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
  2. [adj-no] nearest; closest
1
最後までさいごまで
to the end; to the last
  1. [exp] to the end; to the last
1
最高さいこう
best; supreme; wonderful; finest
  1. [adj-no,adj-na,n] best; supreme; wonderful; finest
  2. [adj-no,adj-na,n] highest; maximum; most; uppermost; supreme
1
最新式さいしんしき
latest style
  1. [n] latest style
1
最善さいぜん
the very best; utmost
  1. [n,adj-no] the very best; utmost
1
もはやもはや
already; now
  1. [adv] already; now
  2. [adv] no longer; not any more
1
つま
wife
  1. [n] wife
  2. [n] garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
  3. [n] accompaniment; side (remark)
1
さい
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
  1. [n] occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
1
罪悪感ざいあくかん
feelings of guilt
  1. [n] feelings of guilt
1
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
1
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
1
桜色さくらいろ
cherry blossom (colour, color)
  1. [n] cherry blossom (colour, color)
1
ざつ
rough; crude; sloppy; messy
  1. [adj-na] rough; crude; sloppy; messy
  2. [n-pref,adj-no,n] miscellaneous
1
雑草ざっそう
weed
  1. [n,adj-no] weed
1
三人さんにん
three people
  1. [n] three people
1
三人殺しさんにんごろし
triple murder
  1. [n] triple murder
1
三日みっか
3rd day of the month
  1. [n] 3rd day of the month
  2. [n] three days
1
参考文献さんこうぶんけん
works cited; references
  1. [n] works cited; references
1
散るちる
to fall (e.g. blossoms, leaves)
  1. [v5r,vi] to fall (e.g. blossoms, leaves)
  2. [v5r,vi] to scatter; to be dispersed
  3. [v5r,vi] to disappear; to dissolve; to break up
  4. [v5r,vi] to spread; to run; to blur
  5. [v5r,vi] to die a noble death
1
しばらくしばらく
for a moment; for a minute
  1. [adv,vs] for a moment; for a minute
  2. [adv] for a while; for some time
  3. [adv] for the time being; for now
  4. [int] it's been a long time; long time no see
1
残りのこり
remnant; residue; remaining; left-over
  1. [n,adj-no] remnant; residue; remaining; left-over
1
使いつかい
errand; mission; going as envoy
  1. [n] errand; mission; going as envoy
  2. [n] messenger; bearer; errand boy; errand girl
  3. [n] familiar spirit
  4. [n-suf,n-pref] use; usage; user; trainer; tamer; charmer
1
使者ししゃ
messenger; envoy; emissary
  1. [n] messenger; envoy; emissary
1
司るつかさどる
to be in charge of; to manage; to direct; to administer; to preside over
  1. [v5r,vt] to be in charge of; to manage; to direct; to administer; to preside over
  2. [v5r,vt] to rule; to govern; to control
1
四季しき
the four seasons
  1. [n] the four seasons
1
四隅よすみ
four corners
  1. [n] four corners
  2. [n] four ordinal directions
1
子宮しきゅう
womb; uterus
  1. [n,adj-no] womb; uterus
1
指紋しもん
fingerprint
  1. [n] fingerprint
1
支配しはい
rule; domination; control
  1. [n,vs,vt] rule; domination; control
  2. [n,vs,vt] direction; management; guidance
  3. [n,vs,vt] control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway
  4. [n,vs,vt] government
1
うまくいくうまくいく
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
  1. [exp,v5k-s] to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
1
止まるとまる
to stop (moving); to come to a stop
  1. [v5r,vi] to stop (moving); to come to a stop
  2. [v5r,vi] to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
  3. [v5r,vi] to alight; to perch on
1
death
  1. [n] death
  2. [n] (an) out
  3. [n] death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
1
死神しにがみ
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
  1. [n] god of death; death deity; Death; Grim Reaper
1
死人しにん
corpse; dead person
  1. [n] corpse; dead person
1
試供品しきょうひん
(free) sample; promotional gift
  1. [n] (free) sample; promotional gift
1
資金しきん
funds; capital
  1. [n] funds; capital
1
メスめす
female (animal, plant)
  1. [n,adj-no] female (animal, plant)
1
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
1
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
1
事前じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
  1. [adj-no] prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
1
持てるもてる
to be able to possess (hold, get, etc.)
  1. [v1,vi] to be able to possess (hold, get, etc.)
  2. [v1,vi] to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
  3. [v1,vi] to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last
  4. [adj-f] possessed; held
  5. [adj-f] rich; wealthy; affluent
1
ときにはときには
at times; occasionally
  1. [exp,adv] at times; occasionally
1
Back to Top