ドラゴンクエスト 幻の大地3巻

Dragon Quest: Land of Illusions

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
シーズン
season (period in which regulated games are played)
  1. [n] season (period in which regulated games are played)
  2. [n] season (division of the year)
  3. [n] season (of a TV show, etc.)
  4. [n] season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
1
ドラゴン
dragon (as depicted in Western myths)
  1. [n] dragon (as depicted in Western myths)
8
一緒いっしょ
(doing) together
  1. [n] (doing) together
  2. [n] one lump; one mixture; the same category
  3. [adj-no,n] the same; identical
  4. [n] (at) the same time
3
幻まぼろし
phantom; vision; illusion; apparition
  1. [n,adj-no] phantom; vision; illusion; apparition
  2. [n,adj-no] something fleeting; short-lived dream
  3. [n,adj-no] fabled item; mythical thing; very rare thing
37
三脚さんきゃく
tripod; three legs
  1. [n,adj-no] tripod; three legs
1
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
6
大地だいち
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
  1. [n] earth; ground; the solid earth; the (vast) land
14
まとまと
mark; target
  1. [n] mark; target
  2. [n] object; subject; focus
  3. [n] point (e.g. of argument)
7
本人ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
  1. [n] the person in question; the person themselves; said person
1
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
5
Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
ドラゴン
dragon (as depicted in Western myths)
  1. [n] dragon (as depicted in Western myths)
8
幻まぼろし
phantom; vision; illusion; apparition
  1. [n,adj-no] phantom; vision; illusion; apparition
  2. [n,adj-no] something fleeting; short-lived dream
  3. [n,adj-no] fabled item; mythical thing; very rare thing
37
大地だいち
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
  1. [n] earth; ground; the solid earth; the (vast) land
14
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
ドラゴン
dragon (as depicted in Western myths)
  1. [n] dragon (as depicted in Western myths)
8
ニック
nick
  1. [n] nick
  2. [n] NIC
3
脚本きゃくほん
script; screenplay; scenario
  1. [n] script; screenplay; scenario
5
幻まぼろし
phantom; vision; illusion; apparition
  1. [n,adj-no] phantom; vision; illusion; apparition
  2. [n,adj-no] something fleeting; short-lived dream
  3. [n,adj-no] fabled item; mythical thing; very rare thing
37
大地だいち
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
  1. [n] earth; ground; the solid earth; the (vast) land
14
まとまと
mark; target
  1. [n] mark; target
  2. [n] object; subject; focus
  3. [n] point (e.g. of argument)
7
味あじ
flavor; flavour; taste
  1. [n] flavor; flavour; taste
  2. [n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
  3. [n] experience; taste (e.g. of victory)
  4. [adj-na] smart; clever; witty; strange
1
作画さくが
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
  1. [n,vs,vt,vi] drawing pictures; painting pictures; taking photographs
1
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
この度このたび
this occasion; at this time; now
  1. [n,adv] this occasion; at this time; now
1
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
11
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
4
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
3
ケーキ
cake
  1. [n] cake
1
ドック
dock
  1. [n] dock
  2. [n] thorough physical examination
13
ホット
hot
  1. [adj-na,n] hot
1
ひとつひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
1
なんとなんと
what; how
  1. [adv] what; how
  2. [adv] what (a) ...!; how ...!
  3. [adv] surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...!
  4. [int] oh my; wow
  5. [int] well, ...; so, ...
2
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
2
求めるもとめる
to want; to wish for
  1. [v1,vt] to want; to wish for
  2. [v1,vt] to request; to demand; to require; to ask for
  3. [v1,vt] to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution)
  4. [v1,vt] to purchase; to buy
1
ともにともに
together; jointly
  1. [adv] together; jointly
  2. [adv] at the same time; with; as ...; including; along with
  3. [adv] both
2
幻まぼろし
phantom; vision; illusion; apparition
  1. [n,adj-no] phantom; vision; illusion; apparition
  2. [n,adj-no] something fleeting; short-lived dream
  3. [n,adj-no] fabled item; mythical thing; very rare thing
37
採用さいよう
use; adoption; acceptance
  1. [n,vs,vt] use; adoption; acceptance
  2. [n,vs,vt] appointment; employment; engagement; recruitment
1
姿すがた
figure; form; shape
  1. [n] figure; form; shape
  2. [n] appearance; dress; guise
  3. [n] state; condition; picture; image
  4. [n] form (of a waka)
  5. [n-suf] dressed in ...; wearing ...
5
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
16
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
38
出発しゅっぱつ
departure; leaving; setting off
  1. [n,vs,vi] departure; leaving; setting off
1
とこところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
2
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
2
城しろ
castle
  1. [n] castle
13
神殿しんでん
temple; shrine; sanctuary
  1. [n] temple; shrine; sanctuary
2
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
6
戦士せんし
soldier; combatant; warrior
  1. [n] soldier; combatant; warrior
2
良しよし
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ku] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
1
あらすじあらすじ
outline; summary; argument
  1. [n] outline; summary; argument
1
相棒あいぼう
partner; pal; accomplice
  1. [n] partner; pal; accomplice
1
続けるつづける
to continue; to keep up; to keep on
  1. [v1,vt,aux-v] to continue; to keep up; to keep on
1
大地だいち
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
  1. [n] earth; ground; the solid earth; the (vast) land
14
伝説でんせつ
legend; folklore; tradition
  1. [n,adj-no] legend; folklore; tradition
1
糖質とうしつ
sugariness; saccharinity; carbohydrate
  1. [n] sugariness; saccharinity; carbohydrate
1
認めるみとめる
to recognize; to recognise; to observe; to notice
  1. [v1,vt] to recognize; to recognise; to observe; to notice
  2. [v1,vt] to deem; to judge; to assess
  3. [v1,vt] to approve; to deem acceptable; to allow
  4. [v1,vt] to admit; to accept; to confess (to a charge)
  5. [v1,vt] to watch steadily; to observe carefully
  6. [v1,vt] to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge
1
ハッサンはっさん
emission; emanation; radiation; diffusion; dispersion
  1. [n,vs] emission; emanation; radiation; diffusion; dispersion
  2. [n,vs] letting out (feelings); venting
  3. [n,vs] divergence (of light)
  4. [n,vs] divergence
22
彼らかれら
they; them
  1. [pn] they; them
1
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
2
兵士へいし
soldier
  1. [n] soldier
8
報ほう
information; news; report
  1. [n,n-suf] information; news; report
  2. [n] reward; retribution
1
ぼうけんぼうけん
adventure; venture
  1. [n,vs,vi] adventure; venture
  2. [n,adj-na,vs,vi] venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
1
冒険ぼうけん
adventure; venture
  1. [n,vs,vi] adventure; venture
  2. [n,adj-na,vs,vi] venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
1
夢見るゆめみる
to dream (of)
  1. [v1,vt] to dream (of)
1
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
3
勇者ゆうしゃ
hero; the brave; man of valour (valor)
  1. [n] hero; the brave; man of valour (valor)
1
旅たび
travel; trip; journey
  1. [n] travel; trip; journey
7
力自慢ちからじまん
boasting of one's strength
  1. [adj-na,n] boasting of one's strength
1
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
6
少女しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
  1. [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
  2. [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
2
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
5
探すさがす
to search for; to look for; to hunt for; to seek
  1. [v5s,vt] to search for; to look for; to hunt for; to seek
  2. [v5s,vt] to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
1
精霊しょうりょう
spirit of the deceased
  1. [n] spirit of the deceased
3
夢見ゆめみ
having a dream
  1. [n] having a dream
2
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
ショック
shock (psychological)
  1. [n] shock (psychological)
  2. [n] crisis (esp. financial); event that rattles the markets
  3. [n] shock (physical, mechanical)
  4. [n] shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
2
記憶きおく
memory; recollection; remembrance
  1. [n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
  2. [n,vs,vt] memory; storage
2
ともにともに
together; jointly
  1. [adv] together; jointly
  2. [adv] at the same time; with; as ...; including; along with
  3. [adv] both
2
幻まぼろし
phantom; vision; illusion; apparition
  1. [n,adj-no] phantom; vision; illusion; apparition
  2. [n,adj-no] something fleeting; short-lived dream
  3. [n,adj-no] fabled item; mythical thing; very rare thing
37
こうげきこうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
1
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
2
使い手つかいて
user; consumer; employer
  1. [n] user; consumer; employer
  2. [n] master (e.g. of swordsmanship)
  3. [n] prodigal; spendthrift
1
指導者しどうしゃ
leader; guide; mentor; coach
  1. [n] leader; guide; mentor; coach
1
次期じき
next term; next period
  1. [n,adj-no] next term; next period
  2. [n,adj-no] next version; next release
2
上うえ
above; over; up
  1. [n,adj-no] above; over; up
  2. [n] top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase)
  3. [n] surface; on (top of)
  4. [n,adj-no] the above (in a piece of writing); earlier part
  5. [adj-no,n] superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class)
  6. [adj-no,n] elder; older; senior
  7. [n] with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk)
  8. [n] besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ...
  9. [n] after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ...
  10. [n] since ...; now that ...; because ...
  11. [suf] honorable; venerable; dear
  12. [n] emperor; sovereign; shogun; daimyo
8
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
9
なるべくなるべく
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
  1. [adv] as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
1
大地だいち
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
  1. [n] earth; ground; the solid earth; the (vast) land
14
ハッサンはっさん
emission; emanation; radiation; diffusion; dispersion
  1. [n,vs] emission; emanation; radiation; diffusion; dispersion
  2. [n,vs] letting out (feelings); venting
  3. [n,vs] divergence (of light)
  4. [n,vs] divergence
22
魔物まもの
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
  1. [n] demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
12
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
30
魔法使いまほうつかい
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
  1. [n] magician; wizard; sorcerer; witch; mage
2
旅たび
travel; trip; journey
  1. [n] travel; trip; journey
7
出会うであう
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
  1. [v5u,vi] to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
  2. [v5u,vi] to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
  3. [v5u,vi] to emerge and engage (an enemy)
1
スライム
slime
  1. [n] slime
3
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
11
モール
(shopping) mall; shopping centre
  1. [n] (shopping) mall; shopping centre
  2. [n] mall (pedestrianized street)
10
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
8
後編こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
  1. [n] latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
2
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
4
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
16
制度せいど
system; institution; organization; organisation
  1. [n,adj-no] system; institution; organization; organisation
1
調達ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
  1. [n,vs,vt] supply; provision; raising; procurement
1
洞窟どうくつ
cave; cavern; grotto
  1. [n] cave; cavern; grotto
7
野菜やさい
vegetable
  1. [n] vegetable
1
モミもみ
Japanese fir (Abies firma); momi fir
  1. [n] Japanese fir (Abies firma); momi fir
1
前編ぜんぺん
first part; first volume; prequel
  1. [n] first part; first volume; prequel
2
外伝がいでん
supplementary biography
  1. [n] supplementary biography
  2. [n] anecdote; side story; spin-off
6
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
3
バス
bus
  1. [n] bus
1
プレス
pressing; stamping; printing
  1. [n,vs,vt] pressing; stamping; printing
  2. [n] press (machine)
  3. [n] the press; news media
  4. [n,vs,vi] military press (weight lifting)
1
かぶとかぶと
helmet (of a warrior); headpiece
  1. [n] helmet (of a warrior); headpiece
1
そくそば
near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while
  1. [n] near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while
  2. [n] third person
1
らいめいらいめい
thunder; thunderclap; crash of thunder
  1. [n] thunder; thunderclap; crash of thunder
1
ちからちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
1
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
城しろ
castle
  1. [n] castle
13
うずくうずく
to throb (with pain); to ache; to smart; to twinge
  1. [v5k,vi] to throb (with pain); to ache; to smart; to twinge
  2. [v5k,vi] to rankle; to gall; to rile
2
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
ガキがき
brat; kid; urchin; little devil
  1. [n] brat; kid; urchin; little devil
  2. [n] preta; hungry ghost
5
動くうごく
to move; to stir; to shift; to shake; to swing
  1. [v5k,vi] to move; to stir; to shift; to shake; to swing
  2. [v5k,vi] to operate; to run; to go; to work
  3. [v5k,vi] to make a move; to take action; to act; to go into action
  4. [v5k,vi] to be touched; to be influenced
  5. [v5k,vi] to change; to vary; to fluctuate; to waver
  6. [v5k,vi] to be transferred
1
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
24
虫けらむしけら
worm; insect
  1. [n] worm; insect
  2. [n] insignificant person; pathetic person
2
Back to Top