天賀井さんは案外ふつう 1巻

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
40
こんかいこんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
1
城しろ
castle
  1. [n] castle
6
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
4
冬ふゆ
winter
  1. [n,adv] winter
2
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
14
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
18
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
85
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
16
一部いちぶ
one part; one portion; one section; some
  1. [adv,n] one part; one portion; one section; some
  2. [adv,n] one copy (e.g. of a document)
8
いくつかいくつか
(a) few; some; several
  1. [adj-no] (a) few; some; several
4
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
14
証拠しょうこ
evidence; proof
  1. [n] evidence; proof
6
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
42
地域ちいき
area; region; district; locality
  1. [n] area; region; district; locality
5
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
29
かつてかつて
once; before; formerly; ever; former; ex-
  1. [adv,adj-no] once; before; formerly; ever; former; ex-
  2. [adv,adj-no] never yet; never before; first time; still not happened
4
化け物ばけもの
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
  1. [n] goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
72
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
7
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
13
とされる
... is considered to ...
  1. [exp,v1] ... is considered to ...
1
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
つい
just (now)
  1. [adv] just (now)
  2. [adv] quite (near)
  3. [adv] unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)
3
あんがいあんがい
unexpectedly; surprisingly
  1. [adv] unexpectedly; surprisingly
  2. [adj-na] unexpected; unanticipated; unforeseen; surprising
1
犬いぬ
dog (Canis (lupus) familiaris)
  1. [n] dog (Canis (lupus) familiaris)
  2. [n] squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
  3. [n-pref] counterfeit; inferior; useless; wasteful
1
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
3
第一だいいち
first; foremost; number one
  1. [adj-no,n] first; foremost; number one
  2. [adj-no,n] most important
  3. [adj-no,n] best; greatest; most
  4. [adv] above all; besides; in any case; to begin with
3
当たるあたる
to be hit; to strike
  1. [v5r,vi] to be hit; to strike
  2. [v5r,vi] to touch; to be in contact; to be affixed
  3. [v5r,vi] to be equivalent to; to be applicable; to apply to
  4. [v5r,vi] to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
  5. [v5r,vi] to be selected (in a lottery, etc.); to win
  6. [v5r,vi] to be successful; to go well; to be a hit
  7. [v5r,vi] to face; to confront
  8. [v5r,vi] to lie (in the direction of)
  9. [v5r,vi] to undertake; to be assigned
  10. [v5r,vi] to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
  11. [v5r,vi] to be called on (e.g. by a teacher)
  12. [v5r,vi] to treat (esp. harshly); to lash out at
  13. [v5r,vi] to be unnecessary
  14. [v5r,vi] to be hitting well; to be on a hitting streak
  15. [v5r,vi] to feel a bite (in fishing)
  16. [v5r,vi] (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil
  17. [v5r,vt] to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)
  18. [v5r,vt] to shave
  19. [v5r,vt] to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship
2
わかりわかり
understanding; comprehension
  1. [n] understanding; comprehension
1
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
4
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
4
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
33
トコンとこん
ipecac (species of shrub, Cephaelis ipecacuanha); ipecacuanha
  1. [n] ipecac (species of shrub, Cephaelis ipecacuanha); ipecacuanha
1
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
セル
cell
  1. [n] cell
  2. [n] serge
  3. [n] cel (celluloid)
2
みずのえじん
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
  1. [n] 9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
1
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
63
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
詰めるつめる
to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up
  1. [v1,vt] to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up
  2. [v1,vt,vi] to shorten; to move closer together
  3. [v1,vt] to reduce (spending); to conserve
  4. [v1,vt,vi] to focus intently on; to strain oneself to do
  5. [v1,vt] to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up
  6. [v1,vi] to be on duty; to be stationed
  7. [v1,vt] to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate
  8. [v1,vt] to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)
  9. [aux-v,v1] to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break)
  10. [aux-v,v1] to do completely; to do thoroughly
  11. [aux-v,v1] to force someone into a difficult situation by ...
1
実際にじっさいに
actually; really; truly; indeed
  1. [adv] actually; really; truly; indeed
  2. [adv] in practice; practically
1
もちろんもちろん
of course; certainly; naturally
  1. [adv] of course; certainly; naturally
6
訳わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
1
理解りかい
understanding; comprehension; appreciation
  1. [n,vs,vt] understanding; comprehension; appreciation
  2. [n,vs,vt] sympathy
3
話すはなす
to talk; to speak; to converse; to chat
  1. [v5s,vt] to talk; to speak; to converse; to chat
  2. [v5s,vt] to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
  3. [v5s,vt] to speak (a language)
1
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
18
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
63
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
33
話話はなしばなし
small talk
  1. [n,vs] small talk
2
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
23
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
5
イメージ
image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
  1. [n,vs,vt] image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
  2. [n] (computer) image
  3. [n] depiction (e.g. of a product); rendition; impression
1
クラス
class
  1. [n] class
13
クラスメイト
classmate
  1. [n] classmate
1
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
2
夏休みなつやすみ
summer vacation; summer holiday
  1. [n] summer vacation; summer holiday
4
近いちかい
near; close; short (distance)
  1. [adj-i] near; close; short (distance)
  2. [adj-i] close (in time); soon
  3. [adj-i] close (relationship); friendly; intimate
  4. [adj-i] closely related
  5. [adj-i] similar; almost the same; close to; nearly
5
経験けいけん
experience
  1. [n,vs,vt] experience
3
月末げつまつ
end of the month
  1. [n,adv] end of the month
1
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
24
時期じき
time; season; period; phase; stage
  1. [n,adv] time; season; period; phase; stage
1
自己紹介じこしょうかい
self-introduction
  1. [n,vs,vi] self-introduction
10
初日しょにち
first day; opening day
  1. [n,adv] first day; opening day
1
まずまず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
7
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
1
遅刻ちこく
lateness; tardiness; arriving late
  1. [n,vs,vi] lateness; tardiness; arriving late
1
転入てんにゅう
moving into (a city, etc.)
  1. [n,vs,vi] moving into (a city, etc.)
  2. [n,vs,vi] transfer (to a new school)
4
微妙びみょう
subtle; delicate; fine
  1. [adj-na,n] subtle; delicate; fine
  2. [adj-na,n] difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
  3. [adj-na,n] doubtful; questionable; dicey
  4. [adj-na,n] not great; iffy
2
ただでさえただでさえ
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
  1. [adv] even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
1
六ろく
six; 6
  1. [num] six; 6
1
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
9
うまくやるうまくやる
to manage something successfully; to be successful
  1. [exp,v5r] to manage something successfully; to be successful
1
づらいづらい
difficult to ...; hard to ...
  1. [suf,adj-i] difficult to ...; hard to ...
1
何事もなにごとも
everything; anything
  1. [exp] everything; anything
  2. [exp] nothing
1
もらえるもらえる
to be able to receive; to be able to take; to be able to accept
  1. [v1] to be able to receive; to be able to take; to be able to accept
  2. [v1] could you (give me); would you; can you
1
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
14
のんびり
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
  1. [adv,adv-to,vs] at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
2
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
24
何よりなにより
above anything else; above all; more than anything
  1. [exp,adv] above anything else; above all; more than anything
  2. [exp,adj-no,n] best; greatest; excellent; wonderful; most important
1
楽しむたのしむ
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun
  1. [v5m,vt] to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun
  2. [v5m,vt] to look forward to
1
よろしくよろしく
well; properly; suitably
  1. [exp,adv] well; properly; suitably
  2. [exp,adv] best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
  3. [exp,adv] just like ...; as though one were ...
  4. [exp,adv] by all means; of course
4
兄さんにいさん
older brother; elder brother
  1. [n] older brother; elder brother
  2. [n] brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)
  3. [n] young man; buddy; fella; laddie
23
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
24
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
70
自己紹介じこしょうかい
self-introduction
  1. [n,vs,vi] self-introduction
10
第一だいいち
first; foremost; number one
  1. [adj-no,n] first; foremost; number one
  2. [adj-no,n] most important
  3. [adj-no,n] best; greatest; most
  4. [adv] above all; besides; in any case; to begin with
3
暮らしくらし
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
  1. [n,n-suf] (way of) life; living; livelihood; life circumstances
5
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
3
もちろんもちろん
of course; certainly; naturally
  1. [adv] of course; certainly; naturally
6
ひとりひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
8
母さんかあさん
mother
  1. [n] mother
  2. [n] wife
3
父さんとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
2
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
25
ことわざことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim
  1. [n] proverb; saying; aphorism; maxim
3
虎穴こけつ
lion's den; very dangerous place or situation; tiger's den
  1. [n] lion's den; very dangerous place or situation; tiger's den
1
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
3
一言ひとこと
single word; a few words; brief comment
  1. [n,vs,vt,vi] single word; a few words; brief comment
2
お姉ちゃんおねえちゃん
older sister
  1. [n] older sister
  2. [n] lass; young lady
3
虎児こじ
tiger cub
  1. [n] tiger cub
1
ずんば
if it is not ...; if it does not ...
  1. [exp] if it is not ...; if it does not ...
1
Back to Top