工業哀歌バレーボーイズ（２）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ほしいほしい	wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)	6
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	6
とにかくとにかく	anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just [adv] setting aside ...; regardless of ... [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably	6
てめえてめえ	you [pn] you [pn] I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself	6
ったら	if; when; after [conj,prt] if; when; after [prt] when it comes to ...; as for ...; that ... [prt] why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... [prt] I tell you!; I said ...; I really mean ... [prt] vocative particle	6
ちくちく	district; section; sector [n,adj-no] district; section; sector	6
ちがうちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	6
それにそれに	besides; in addition; also; moreover [conj] besides; in addition; also; moreover	6
すぐすぐ	immediately; at once; right away; directly [adv,n] immediately; at once; right away; directly [adv,n] soon; before long; shortly [adv,n] easily; readily; without difficulty [adv,n] right (near); nearby; just (handy) [adj-na] honest; upright; frank; straightforward	6
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	6
おめえ	you [pn] you	6
あんまりあまり	remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [adv] (not) very; (not) much [adv] too much; excessively; overly [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible [n-suf] more than; over	6
あそこあそこ	there; over there; that place; yonder [pn] there; over there; that place; yonder [n] that far; that much; that point	6
高いたかい	high; tall [adj-i] high; tall [adj-i] expensive; high-priced [adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.) [adj-i] loud [adj-i] high-pitched; shrill	5
謹慎きんしん	self restraint; moderating one's own behavior; penitence; discipline [n,vs,vi] self restraint; moderating one's own behavior; penitence; discipline [n,vs,vi] confinement (esp. to one's home); house arrest [n,vs,vi] suspension (from work or school)	5
自宅謹慎じたくきんしん	confinement to one's home; being made to stay at home [n] confinement to one's home; being made to stay at home	5
美人びじん	beautiful woman; (a) beauty [n] beautiful woman; (a) beauty	5
紹介しょうかい	introduction; presentation; referral; showcase (of a product) [n,vs,vt] introduction; presentation; referral; showcase (of a product)	5
生徒せいと	pupil; student; schoolchild [n] pupil; student; schoolchild	5
授業じゅぎょう	lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork [n,vs,vi] lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork	5
室しつ	room [n,n-suf] room [n,n-suf] wife (of someone of high rank) [n,n-suf] scabbard [n,n-suf] Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)	5
女教師おんなきょうし	female teacher [n] female teacher	5
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	5
塗りぬり	coating (esp. lacquering) [n] coating (esp. lacquering)	5
土曜どよう	Saturday [n] Saturday	5
単位たんい	unit; denomination [n] unit; denomination [n] credit (in school) [suf] in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of	5
仲間なかま	companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate [n] group; company; circle; set; gang [n] member of the same category (family, class)	5
不良ふりょう	bad; poor; inferior; defective [adj-no,adj-na,n] bad; poor; inferior; defective [n,adj-no,adj-na] delinquent; hoodlum; hooligan	5
んな	such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of	5
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	5
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	5
やつやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	5
ホントにほんとうに	really; truly [adv] really; truly	5
ながらながら	while; during; as [prt] while; during; as [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding [prt] all; both [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") [pref] while doing something else (at the same time)	5
ってのは	means; is; as for [exp] means; is; as for	5
ったく	good grief [int] good grief	5
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	5
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	5
しっかりしっかり	tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly	5
されるされる	to be done (to someone or something) [v1] to be done (to someone or something) [v1] to do; to be doing	5
さっさ	quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily [adv] quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily [adv] indifferently; coldly	5
さえ	even [prt] even [prt] (if) only; just; as long as [prt] besides; on top of that; what's more	5
この前このまえ	the other day; previously; before; earlier; recently [adv,n,adj-no] the other day; previously; before; earlier; recently [n,adv] last time [adj-no] last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding	5
けっこうけっこう	splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well [n] structure; construction; framework; architecture	5
クツくつ	shoe; shoes; boots; footwear; footgear [n] shoe; shoes; boots; footwear; footgear	5
おいしいおいしい	good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable	5
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	5
高等こうとう	high class; high grade [adj-na,adj-no,n] high class; high grade	4
風呂ふろ	bath; bathing; bathtub; bathroom [n] bath; bathing; bathtub; bathroom [n] bathhouse; public bath [n] room for drying lacquerware [n] base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)	4
電話番号でんわばんごう	telephone number [n] telephone number	4
鉄工所てっこうじょ	ironworks [n] ironworks	4
金曜きんよう	Friday [n] Friday	4
酒さけ	alcohol; sake [n] alcohol; sake	4
部屋へや	room; chamber [n] room; chamber [n] apartment; flat; pad [n] stable	4
身長しんちょう	height (of body); stature [n] height (of body); stature	4
走るはしる	to run [v5r,vi] to run [v5r,vi] to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail [v5r,vi] to rush (to); to dash; to race [v5r,vi] to retreat; to flee; to defect (to) [v5r,vi] to run away; to abscond; to elope [v5r,vi] to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) [v5r,vi] to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in [v5r,vi] to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie	4
翌日よくじつ	next day [n,adv] next day	4
私わたし	I; me [pn] I; me	4
皐月さつき	fifth month of the lunar calendar [n] fifth month of the lunar calendar [n] satsuki azalea (Rhododendron indicum)	4
淋しいさびしい	lonely; lonesome; solitary; desolate [adj-i] lonely; lonesome; solitary; desolate	4
涙なみだ	tear; tears; lachrymal secretion [n] tear; tears; lachrymal secretion [n] sympathy	4
機械科きかいか	course in (of) mechanical engineering [n] course in (of) mechanical engineering	4
楽しみたのしみ	enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby [n,adj-na] enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby [n,adj-na] anticipation; looking forward to; something to look forward to	4
本気でほんきで	seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will [adv] seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will	4
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	4
数日後すうじつご	several days later [n,adv] several days later	4
放課後ほうかご	after school (at the end of the day) [n,adv] after school (at the end of the day)	4
感じるかんじる	to feel; to sense; to experience [v1] to feel; to sense; to experience	4
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	4
完かん	The End; Finis [exp] The End; Finis [n-suf] completion; conclusion; end [n-suf] full provision	4
夜よる	evening; night [n,adv] evening; night [n] dinner	4
多いおおい	many; numerous; a lot [adj-i] many; numerous; a lot [adj-i] large amount of; large quantity of; a lot; much [adj-i] frequent; common	4
君たちきみたち	you (plural); all of you; you all [pn] you (plural); all of you; you all	4
友だちともだち	friend; companion [n] friend; companion	4
動きうごき	movement; move; motion [n] movement; move; motion [n] trend; development; change; fluctuation	4
先輩せんぱい	senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer	4
先さき	point; tip; end; nozzle [n] point; tip; end; nozzle [n] head (of a line); front [n] first; before; ahead (of) [n] (the way) ahead; beyond [n,adj-no] future [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last [n,n-suf] destination; address; place where you do something [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part [n] the other party	4
兄ちゃんにいちゃん	(one's) older brother [n] (one's) older brother [n] young man; sonny; lad	4
元気げんき	lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited [adj-na,n] lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited [adj-na,n] healthy; well; fit; in good health	4
不安ふあん	anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense [n,adj-na] anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense	4
三人さんにん	three people [n] three people	4
モンもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	4
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	4
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	4
ほうがいいほうがいい	had better ... [exp,adj-ix] had better ... [exp,adj-ix] had better not ...	4
フケふけ	dandruff [n] dandruff	4
ビデオ	video [n] video	4
ビール	beer [n] beer	4
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	4
なぜなぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	4
トイレ	toilet; restroom; bathroom; lavatory [n] toilet; restroom; bathroom; lavatory [n] going to the toilet; relieving oneself	4
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	4
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	4
タバコたばこ	tobacco; cigarette; cigar [n] tobacco; cigarette; cigar [n] tobacco plant (Nicotiana tabacum)	4
そりゃ	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	4
せっかくせっかく	with trouble; at great pains [adv,n] with trouble; at great pains [adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited [adj-no] kind; generous [adv] specially; especially; expressly	4
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	4
こっここっこ	national treasury [n] national treasury	4
こいつこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	4
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	4