工業哀歌バレーボーイズ（３）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	4
マジメまじめ	serious; earnest; sober; grave [adj-na,n] serious; earnest; sober; grave [adj-na,n] honest; sincere	4
ほしいほしい	wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)	4
ボクぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	4
ピンク	pink [n,adj-no] pink [adj-no,n] erotic; blue; pornographic	4
ヒゲひげ	moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns [n] moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns [n] whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); (chin) tuft [n] shadow (on a candlestick chart)	4
ビール	beer [n] beer	4
ババアばば	old woman [n] old woman [n] joker (in old maid)	4
バッチリ	perfectly; right on the mark; spot on; bang on [adv,adv-to] perfectly; right on the mark; spot on; bang on [adv,adv-to] enough; sufficiently; thoroughly; completely	4
はずかしいはずかしい	embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy [adj-i] embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy [adj-i] disgraceful; shameful	4
なんでもなんでも	any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [adv] I am told; I hear; I understand; they say	4
なにもなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	4
なかなかなかなか	very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather [adv,adj-na] very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather [adv] by no means; not readily [n] middle; half-way point [adj-no] excellent; wonderful; very good	4
どうせ	anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what [adv] anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what [adv] at best; at most	4
どうしよう	what to do [exp] what to do	4
どうしたの	what's the matter?; what's wrong? [exp] what's the matter?; what's wrong? [exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?	4
てめえてめえ	you [pn] you [pn] I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself	4
ちがうちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	4
たら	if; when; after [conj,prt] if; when; after [prt] when it comes to ...; as for ...; that ... [prt] why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... [prt] I tell you!; I said ...; I really mean ... [prt] vocative particle	4
ためにために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	4
タバコたばこ	tobacco; cigarette; cigar [n] tobacco; cigarette; cigar [n] tobacco plant (Nicotiana tabacum)	4
そりゃ	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	4
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	4
スリスリ	snuggling; nuzzling; cuddling [n,vs] snuggling; nuzzling; cuddling	4
すぐすぐ	immediately; at once; right away; directly [adv,n] immediately; at once; right away; directly [adv,n] soon; before long; shortly [adv,n] easily; readily; without difficulty [adv,n] right (near); nearby; just (handy) [adj-na] honest; upright; frank; straightforward	4
さてさて	well; now; then [conj,int] well; now; then	4
さっさ	quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily [adv] quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily [adv] indifferently; coldly	4
この前このまえ	the other day; previously; before; earlier; recently [adv,n,adj-no] the other day; previously; before; earlier; recently [n,adv] last time [adj-no] last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding	4
こっここっこ	national treasury [n] national treasury	4
くせにくせに	and yet; though; when; in spite of [conj,prt] and yet; though; when; in spite of	4
かならずかならず	always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably	4
お父さんおとうさん	father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada [n] husband [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him	4
お好み焼きおこのみやき	okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments [n] okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments	4
おいしいおいしい	good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable	4
うそうそ	lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] mistake; error [n] unwise move; bad decision [int] no way!; unbelievable!; really?!	4
いけないいけない	bad; wrong; naughty [exp,adj-i] bad; wrong; naughty [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to [exp,adj-i] useless; no good; bad [exp,adj-i] hopeless; beyond hope [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity [exp,adj-i] unable to drink (alcohol) [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...	4
あっそ	oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm [int] oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm	4
あうあう	to meet; to encounter; to see [v5u,vi] to meet; to encounter; to see [v5u,vi] to have an accident; to have a bad experience	4
部屋へや	room; chamber [n] room; chamber [n] apartment; flat; pad [n] stable	3
選ぶえらぶ	to choose; to select [v5b,vt] to choose; to select	3
足あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	3
誰だれ	who [pn] who	3
説明せつめい	explanation; exposition; description; account; caption; legend [n,vs,vt] explanation; exposition; description; account; caption; legend	3
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	3
親友しんゆう	close friend; bosom friend; buddy; crony; chum [n] close friend; bosom friend; buddy; crony; chum	3
茶ちゃ	tea [n] tea [n] tea plant (Camellia sinensis) [n] tea preparation; making tea [n] brown [n,adj-na] mockery	3
胸むね	chest; breast [n] chest; breast [n] breasts; bosom; bust [n] heart [n] lungs [n] stomach [n] heart; mind; feelings	3
背の高いせのたかい	tall (of a person) [exp,adj-i] tall (of a person)	3
背が高いせがたかい	tall (of a person) [exp,adj-i] tall (of a person)	3
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	3
現実げんじつ	reality; actuality; hard fact [n] reality; actuality; hard fact	3
無理むり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	3
海うみ	sea; ocean; waters [n] sea; ocean; waters	3
油あぶら	oil [n] oil	3
没収ぼっしゅう	forfeiture; seizure; confiscation; impounding [n,vs,vt] forfeiture; seizure; confiscation; impounding	3
汗あせ	sweat; perspiration [n] sweat; perspiration [n] moisture; condensation [int] gulp; oops	3
気分きぶん	feeling; mood [n] feeling; mood	3
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	3
新入しんにゅう	newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer [n,adj-no] newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer	3
数日後すうじつご	several days later [n,adv] several days later	3
感心かんしん	admiration; being impressed [n,vs,vi] admiration; being impressed [adj-na] admirable; praiseworthy [n,vs,vi] astonishment; being appalled	3
恋愛れんあい	love; love-making; passion; emotion; affections [n,vs,vi,adj-no] love; love-making; passion; emotion; affections	3
心配しんぱい	worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt] care; help; aid; assistance	3
彼らかれら	they; them [pn] they; them	3
帰るかえる	to return; to come home; to go home; to go back [v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back [v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.) [v5r,vi] to get home; to get to home plate	3
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	3
姿すがた	figure; form; shape [n] figure; form; shape [n] appearance; dress; guise [n] state; condition; picture; image [n] form (of a waka) [n-suf] dressed in ...; wearing ...	3
妙みょう	strange; weird; odd; curious [adj-na,n] strange; weird; odd; curious [n,adj-na] wonder; mystery; miracle; excellence [n,adj-na] cleverness; adroitness; knack; skill	3
大好きだいすき	liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of	3
多いおおい	many; numerous; a lot [adj-i] many; numerous; a lot [adj-i] large amount of; large quantity of; a lot; much [adj-i] frequent; common	3
変へん	strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy [adj-na] unexpected [n] change [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency [n-pref] flat	3
声こえ	voice [n] voice [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will [n] sound [n] sense (of something's arrival); feeling [n] voice; voiced sound	3
先さき	point; tip; end; nozzle [n] point; tip; end; nozzle [n] head (of a line); front [n] first; before; ahead (of) [n] (the way) ahead; beyond [n,adj-no] future [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last [n,n-suf] destination; address; place where you do something [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part [n] the other party	3
倍ばい	double; twice (as much) [n,adj-no] double; twice (as much) [ctr] times (as much); -fold [ctr] 1-nth; 1 to n; 1 in n	3
作るつくる	to make; to produce; to manufacture; to build; to construct [v5r,vt] to make; to produce; to manufacture; to build; to construct [v5r,vt] to prepare (food); to brew (alcohol) [v5r,vt] to raise; to grow; to cultivate; to train [v5r,vt] to till [v5r,vt] to draw up (a document); to make out; to prepare; to write [v5r,vt] to create (an artistic work, etc.); to compose [v5r,vt] to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found [v5r,vt] to have (a child) [v5r,vt] to make up (one's face, etc.) [v5r,vt] to fabricate (an excuse, etc.) [v5r,vt] to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion [v5r,vt] to form (a line, etc.) [v5r,vt] to set (a record) [v5r,vt] to commit (a sin, etc.)	3
体質たいしつ	constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency [n] constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency [n] character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture	3
今さらいまさら	now (when it is already much too late); at this stage [adv] now (when it is already much too late); at this stage [adv] afresh; anew; again	3
三人さんにん	three people [n] three people	3
よろしくよろしく	well; properly; suitably [exp,adv] well; properly; suitably [exp,adv] best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do [exp,adv] just like ...; as though one were ... [exp,adv] by all means; of course	3
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	3
やあ	yo!; hello there!; hi! [int] yo!; hello there!; hi! [int] wow!; oh!; ah! [int] yah! (yell)	3
まずまず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	3
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	3
ファン	fan; enthusiast; lover (of) [n] fan; enthusiast; lover (of) [n] (electric) fan	3
ばっかりばかり	only; merely; nothing but; no more than [prt] only; merely; nothing but; no more than [prt] approximately; about [prt] just (finished, etc.) [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute [prt] indicates emphasis [prt] always; constantly	3
はじめはじめ	beginning; start; outset; opening [n,adv] beginning; start; outset; opening [n] first (in line, etc.) [n] origin [n] such as ...; not to mention ...	3
バカ野郎ばかやろう	moron; nitwit [n,int] moron; nitwit	3
ナンパなんぱ	seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl [n] seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl [n,vs] picking up women; hitting on women [n] moderate party; moderate [n] social story (in a newspaper, etc.); society columnist (of a newspaper) [n] bearish trader; bear	3
どんなに	how; how much; to what extent [adv] how; how much; to what extent [adv] no matter how (much); however	3
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	3
できるできる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	3
つくるつくる	to make; to produce; to manufacture; to build; to construct [v5r,vt] to make; to produce; to manufacture; to build; to construct [v5r,vt] to prepare (food); to brew (alcohol) [v5r,vt] to raise; to grow; to cultivate; to train [v5r,vt] to till [v5r,vt] to draw up (a document); to make out; to prepare; to write [v5r,vt] to create (an artistic work, etc.); to compose [v5r,vt] to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found [v5r,vt] to have (a child) [v5r,vt] to make up (one's face, etc.) [v5r,vt] to fabricate (an excuse, etc.) [v5r,vt] to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion [v5r,vt] to form (a line, etc.) [v5r,vt] to set (a record) [v5r,vt] to commit (a sin, etc.)	3
つい	just (now) [adv] just (now) [adv] quite (near) [adv] unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)	3
チャンス	chance; opportunity [n] chance; opportunity	3
だれだれ	who [pn] who	3
だいたいだいたい	generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about [adv] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about [adj-no] general; rough [n] outline; main points; gist; substance; essence [adv] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with	3
そろそろ	soon; before long; any time now; momentarily [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly [adv,adv-to] already; about time	3
それより	apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however [conj] apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however	3
そっくり	all; altogether; entirely; completely [adv] all; altogether; entirely; completely [adj-na] exactly like; just like; spitting image of	3
せいせい	consequence; outcome; result; blame; fault [n] consequence; outcome; result; blame; fault	3