そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
4
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
18
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
2
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
7
やがて やがて
before long; soon; shortly
[adv] before long; soon; shortly
[adv] almost; nearly
[adv] finally; in the end; eventually
1
より
than
[prt] than
[prt] rather than; instead of; over; above
[prt] from; out of; since; at; on (and after)
[prt] except; but; other than
[adv] more
2
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
2
異国 いこく
foreign country
[n,adj-no] foreign country
4
一座 いちざ
the whole company; the party; all those present; everyone in attendance
[n] the whole company; the party; all those present; everyone in attendance
[n,vs] attendance (at a gathering); presence
[n] banquet; dinner; party
[n] troupe; (theatrical) company
[n] (one) statue
[n] top seat; head (of the table)
3
いっそう いっそう
even more; still more; all the more; more than ever
[adv] even more; still more; all the more; more than ever
[n] one layer
[n] lowest floor (of a building)
[adv] rather; sooner; preferably
1
雲 くも
cloud
1
縁 ふち
rim; brim; edge; brink
[n] rim; brim; edge; brink
2
縁談 えんだん
marriage proposal; marriage talks
[n] marriage proposal; marriage talks
1
応援 おうえん
aid; assistance; help; support; reinforcement
[n,vs,vt] aid; assistance; help; support; reinforcement
[n,vs,vt] cheering; rooting (for); support
1
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
15
華族 かぞく
peerage (in Japan; 1869-1947); nobility; aristocracy
[n] peerage (in Japan; 1869-1947); nobility; aristocracy
2
過ごす すごす
to spend (time); to pass; to lead (a life); to live
[v5s,vt] to spend (time); to pass; to lead (a life); to live
[v5s,vt] to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess
[v5s,vt] to take care of; to support
[suf,v5s] to overdo; to do too much
[suf,v5s] to ... without acting on it; to ... without getting involved
1
確かめる たしかめる
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
[v1,vt] to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
1
共に ともに
together; jointly
[adv] together; jointly
[adv] at the same time; with; as ...; including; along with
[adv] both
1
強い つよい
strong; potent; competent; domineering; tough
[adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
[adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
[adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
[adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
[adj-i] firm; rigid; solid
[adj-i] intense; strong; fierce; high
[adj-i] dependable; trustworthy
1
曲馬団 きょくばだん
circus troupe
2
経験 けいけん
experience
1
見合い みあい
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
[n,vs,vi] (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
[n,vs,vi] correspondence; balance
[n] two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
1
お見合い おみあい
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
[n,vs,vi] (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
1
呉服屋 ごふくや
kimono fabrics shop; draper
[n] kimono fabrics shop; draper
3
呉服店 ごふくてん
kimono fabrics shop; draper's shop
[n] kimono fabrics shop; draper's shop
1
口づけ くちづけ
kiss
1
いきなり いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
[adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
1
財政 ざいせい
public finance
[n] public finance
[n] financial affairs; financial situation
1
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
26
子女 しじょ
sons and daughters; children
[n] sons and daughters; children
[n] girl
1
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
43
持ち上がる もちあがる
to be lifted; to be raised; to rise; to go up
[v5r,vi] to be lifted; to be raised; to rise; to go up
[v5r,vi] to happen suddenly; to occur; to come up; to turn up
[v5r,vi] to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
1
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
6
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
3
じつは じつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
[exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
1
出会い であい
meeting; rendezvous; encounter
[n] meeting; rendezvous; encounter
[n] confluence
2
巡業 じゅんぎょう
provincial tour
[n,vs,vi] provincial tour
1
女学生 じょがくせい
schoolgirl; female student
[n] schoolgirl; female student
2
女性 じょせい
woman; female
[n,adj-no] woman; female
[n,adj-no] feminine gender
1
親友 しんゆう
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
[n] close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
1
人気者 にんきもの
popular person; favorite; favourite
[n] popular person; favorite; favourite
1
成長 せいちょう
growth; development; growing up; becoming an adult
[n,vs,vi] growth; development; growing up; becoming an adult
[n,vs,vi] growth (of a company, the economy, etc.)
1
西洋 せいよう
the West; the Occident; Western countries
[n] the West; the Occident; Western countries
2
青年 せいねん
youth; young man
1
折 おり
opportunity; chance; occasion; time
[n,adv] opportunity; chance; occasion; time
[n] folding; fold; pleat; crease
[n] small food box (wooden or cardboard)
[n-suf] folding in ... (two, three, etc.)
[ctr] counter for folded items
[ctr] counter for items (esp. food) packed in an oribako
1
あらすじ あらすじ
outline; summary; argument
[n] outline; summary; argument
1
相手 あいて
companion; partner; company
[n] companion; partner; company
[n] other party; addressee
[n] opponent (sports, etc.)
2
息子 むすこ
son
1
団員 だんいん
group member
1
長男 ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
[n] eldest son (may be the only son); first-born son
2
提案 ていあん
proposal; proposition; suggestion
[n,vs,vt] proposal; proposition; suggestion
1
ほど ほど
extent; degree; measure
[n,adv] extent; degree; measure
[n] limit; bounds
[n] (span of) time
[n] (a) distance
[n] the state of; the status of; the condition of
[prt] about; around; approximately; or so
[prt] as much as ...; to the extent of ...; like ...
[prt] the more ... the more ...
2
伝える つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
[v1,vt] to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1
度 ど
degree (angle, temperature, scale, etc.)
[n,n-suf] degree (angle, temperature, scale, etc.)
[ctr] counter for occurrences
[n,n-suf] strength (of glasses); glasses prescription
[n,n-suf] alcohol content (percentage); alcohol by volume
[n] extent; degree; limit
[n] presence of mind; composure
1
東洋 とうよう
the East; the Orient; (East) Asia
[n] the East; the Orient; (East) Asia
[n] Japan
1
禿 はげ
baldness; bald head
[n] baldness; bald head
[n] bald person; baldy
[n] idiot; moron
1
独自 どくじ
original; unique; distinctive; characteristic; peculiar
[adj-no,adj-na,n] original; unique; distinctive; characteristic; peculiar
[adj-no,adj-na,n] independent; one's own; personal
2
彼 かれ
he; him
[pn] he; him
[n] boyfriend
2
美しい うつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
[adj-i] beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
1
付き合い つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
[n] association; socializing; socialising; fellowship
2
文化 ぶんか
culture; civilization; civilisation
[n] culture; civilization; civilisation
[n] Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
2
返事 へんじ
reply; answer; response
[n,vs,vi] reply; answer; response
1
遊郭 ゆうかく
(licensed) red light district
[n] (licensed) red light district
2
幼い おさない
very young; little
[adj-i] very young; little
[adj-i] childish; immature
1
離婚 りこん
divorce
1
となり となり
next (to); adjoining; adjacent
[adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent
[n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
1
恋 こい
(romantic) love
1
曖昧 あいまい
vague; ambiguous; unclear
[adj-na,n] vague; ambiguous; unclear
[adj-na,n] shady; disreputable
[adj-na,n] fuzzy
1
少女 しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
[n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
[n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
4
二人 ふたり
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
4
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
10
想い おもい
thought
[n] thought
[n] imagination; mind; heart
[n] desire; wish; hope; expectation
[n] love; affection
[n] feelings; emotion; sentiment; experience
2
気持ち きもち
feeling; sensation; mood; state of mind
[n] feeling; sensation; mood; state of mind
[n] preparedness; readiness; attitude
[n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
[n,adv] slightly; a bit; a little
1
切れ者 きれもの
sharp and able person
[n] sharp and able person
1
それぞれ それぞれ
each; respectively
[adv,n,adj-no] each; respectively
1
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
11
密偵 みってい
spy; secret agent
[n] spy; secret agent
[n,vs,vt] spying
6
身請け みうけ
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
[n,vs,vt] paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
3
道楽者 どうらくもの
libertine; playboy; rake; debauchee; fast liver
[n] libertine; playboy; rake; debauchee; fast liver
[n] lazy person
1
露西亜 ロシア
Russia
7
風変り ふうがわり
strange; eccentric
[adj-na,n] strange; eccentric
1
お互い おたがい
each other; one another
[n,adj-no,adv] each other; one another
1
離れ はなれ
detached building; solitary house; room detached from main house
[n] detached building; solitary house; room detached from main house
1
なり
or something; for instance ... (though there are other suitable options)
[prt] or something; for instance ... (though there are other suitable options)
[prt] ... or ...
[prt] as soon as; right after
[prt] while still; with previous state still in effect
2
想いを寄せる おもいをよせる
to give one's heart to; to fall in love
[exp,v1] to give one's heart to; to fall in love
[exp,v1] to turn one's mind towards; to think of
2