本屋の森のあかり（１）

Akari of the Forest Bookshop

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
12
ジェンダー
gender
  1. [n] gender
1
フィールド
field
  1. [n] field
4
マザーグース
Mother Goose
  1. [n] Mother Goose
3
一つひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
2
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
21
永訣えいけつ
last farewell
  1. [n,vs,vi] last farewell
3
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
4
口くち
mouth
  1. [n] mouth
  2. [n] opening; hole; gap; orifice
  3. [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
  4. [n] gate; door; entrance; exit
  5. [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
  6. [n] taste; palate
  7. [n] mouth (to feed)
  8. [n] opening (i.e. vacancy); available position
  9. [n] invitation; summons
  10. [n] kind; sort; type
  11. [n] opening (i.e. beginning)
  12. [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
1
参考文献さんこうぶんけん
works cited; references
  1. [n] works cited; references
1
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
22
視点してん
point of view; viewpoint; angle; perspective
  1. [n] point of view; viewpoint; angle; perspective
  2. [n] visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
1
詩集ししゅう
poetry anthology; collection of poems; collected poems
  1. [n] poetry anthology; collection of poems; collected poems
2
書房しょぼう
study; library
  1. [n] study; library
  2. [n] bookstore; bookshop; publishing company
1
Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
お金おかね
money
  1. [n] money
1
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
6
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
5
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
5
によってによって
according to; by (means of); due to; because of
  1. [exp] according to; by (means of); due to; because of
1
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
8
アメリカン
American
  1. [n,adj-f] American
  2. [n] American-style (weak) drip coffee
1
キャラクター
character; personality; disposition
  1. [n] character; personality; disposition
  2. [n] (fictional) character
  3. [n] letter; character; symbol
2
コミックス
comics
  1. [n] comics
3
サービス
service; help; assistance; care; concern
  1. [n,vs,vi] service; help; assistance; care; concern
  2. [n,vs,vt,vi] discount; discounted item
  3. [n,vs,vt,vi] free service; freebie; gift
  4. [n] service; utility; amenity; resource
  5. [n,vs,vi] (after-sales) service; servicing; (product) maintenance
  6. [n] service (e.g. in tennis); serve
1
タイプ
type; kind; sort; style
  1. [n] type; kind; sort; style
  2. [n] type (of person); (ideal) type; one's type
  3. [n] typewriter
  4. [n,vs] typing
2
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
11
意味いみ
meaning; significance; sense
  1. [n,vs,vt] meaning; significance; sense
1
一本いっぽん
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
  1. [n] one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
  2. [n] one version
  3. [n] one book; a certain book
  4. [n] ippon; one point; a blow
  5. [n] geisha
  6. [n-suf] single-minded focus on ...
3
家庭かてい
home; household; family; hearth
  1. [n] home; household; family; hearth
1
希望きぼう
hope; wish; aspiration
  1. [n,vs,vt] hope; wish; aspiration
  2. [n] (bright) prospects; expectation
3
決定けってい
decision; determination
  1. [n,vs,vt,vi] decision; determination
1
現在げんざい
the present; present time; now
  1. [n,adv,adj-no] the present; present time; now
  2. [n-suf] as of
  3. [n] present tense
  4. [n] this world; this life
  5. [vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
4
言語げんご
language
  1. [n] language
1
厚意こうい
kindness; favor; favour
  1. [n] kindness; favor; favour
1
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
28
今ではいまでは
now; nowadays
  1. [adv] now; nowadays
1
最近さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
  1. [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
  2. [adj-no] nearest; closest
6
作家さっか
author; writer; novelist; artist
  1. [n] author; writer; novelist; artist
8
残念ざんねん
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
  1. [adj-na,n] regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
2
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
10
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
22
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
3
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
84
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
1
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
56
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
2
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
5
実際じっさい
reality; actuality; truth; fact; actual conditions
  1. [n,adj-no] reality; actuality; truth; fact; actual conditions
  2. [n] practice (as opposed to theory)
  3. [adv] truly; really; indeed; actually
  4. [n] bhutakoti (limit of reality)
1
出身しゅっしん
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
  1. [n] one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
3
初はつ
first; new
  1. [adj-no,n,n-pref,n-suf] first; new
3
はじめてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
6
女生じょせい
schoolgirl
  1. [n] schoolgirl
1
勝手にかってに
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
  1. [adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
3
少ないすくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
  1. [adj-i] few; a little; scarce; insufficient; seldom
1
まじめまじめ
serious; earnest; sober; grave
  1. [adj-na,n] serious; earnest; sober; grave
  2. [adj-na,n] honest; sincere
1
人気にんき
popularity; public favor
  1. [n,adj-no] popularity; public favor
  2. [n] condition (e.g. market); tone; character; nature
3
人生じんせい
(one's) life
  1. [n] (one's) life
1
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
4
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
8
大人気ないおとなげない
immature; childish
  1. [adj-i] immature; childish
1
たんれんたんれん
tempering (metal); annealing; forging
  1. [n,vs] tempering (metal); annealing; forging
  2. [n,vs] toughening; disciplining; training
1
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
3
中学ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
  1. [n] junior high school; middle school; lower secondary school
1
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
ガール
girl
  1. [n] girl
8
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
4
まもなくまもなく
soon; shortly; before long; in a short time; in a little while
  1. [adv] soon; shortly; before long; in a short time; in a little while
  2. [adv] having no time to ...; with no time to ...
2
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
84
終点しゅうてん
terminus; last stop (e.g. train)
  1. [n] terminus; last stop (e.g. train)
1
新幹線しんかんせん
Shinkansen; bullet train
  1. [n] Shinkansen; bullet train
1
センベツせんべつ
selection; classification; sorting; screening; triage
  1. [n,vs,vt] selection; classification; sorting; screening; triage
1
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
このたびこのたび
this occasion; at this time; now
  1. [n,adv] this occasion; at this time; now
1
いっぱいいっぱい
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  1. [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  2. [n] one drink (of alcohol)
  3. [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
  4. [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
  5. [adv] a lot; much; many
  6. [n-suf,adv] all of ...; the entire ...
  7. [n] one (squid, octopus, crab, etc.)
  8. [n] one (boat)
4
なによりなにより
above anything else; above all; more than anything
  1. [exp,adv] above anything else; above all; more than anything
  2. [exp,adj-no,n] best; greatest; excellent; wonderful; most important
3
期待きたい
expectation; anticipation; hope
  1. [n,vs,vt,vi] expectation; anticipation; hope
  2. [adj-no] promising; rising; up-and-coming
3
ともにともに
together; jointly
  1. [adv] together; jointly
  2. [adv] at the same time; with; as ...; including; along with
  3. [adv] both
1
胸むね
chest; breast
  1. [n] chest; breast
  2. [n] breasts; bosom; bust
  3. [n] heart
  4. [n] lungs
  5. [n] stomach
  6. [n] heart; mind; feelings
2
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
19
支店してん
branch office; branch store
  1. [n] branch office; branch store
21
上京じょうきょう
going (up) to the capital; going to Tokyo
  1. [n,vs,vi] going (up) to the capital; going to Tokyo
5
大好きだいすき
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
  1. [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
2
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
マザーグース
Mother Goose
  1. [n] Mother Goose
3
説明せつめい
explanation; exposition; description; account; caption; legend
  1. [n,vs,vt] explanation; exposition; description; account; caption; legend
1
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
6
ターミナル
terminal
  1. [n] terminal
1
ビル
multi-floor building; multi-storey building
  1. [n] multi-floor building; multi-storey building
2
フロアー
floor
  1. [n] floor
  2. [n] dance floor; show floor
  3. [n] sales floor
  4. [n] storey
2
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
4
構えるかまえる
to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain
  1. [v1,vt] to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain
  2. [v1,vt] to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
  3. [v1,vt] to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for
  4. [v1,vi] to put on an air; to assume an attitude
  5. [v1,vi] to stiffen; to tense up; to become formal
  6. [v1,vt] to fabricate in order to deceive; to make up; to feign
  7. [v1,vt] to plan; to scheme
1
支店してん
branch office; branch store
  1. [n] branch office; branch store
21
書店しょてん
bookshop; bookstore
  1. [n] bookshop; bookstore
36
大型おおがた
large; large-sized; large-scale; big
  1. [adj-no,n] large; large-sized; large-scale; big
2
地方ちほう
district; region; area; locality
  1. [n] district; region; area; locality
  2. [n] the country; countryside; the provinces; rural area
  3. [n] civilian society
3
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
ダンス
dance; dancing
  1. [n,vs,vi] dance; dancing
1
ヨガ
yoga
  1. [n] yoga
1
広いひろい
spacious; vast; wide
  1. [adj-i] spacious; vast; wide
2
支店してん
branch office; branch store
  1. [n] branch office; branch store
21
事務所じむしょ
office
  1. [n] office
4
とこところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
5
女性じょせい
woman; female
  1. [n,adj-no] woman; female
  2. [n,adj-no] feminine gender
6
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
15
体操たいそう
gymnastics; physical exercises
  1. [n,vs,vi] gymnastics; physical exercises
  2. [n] artistic gymnastics; gymnastics competition
  3. [n] physical education (class); PE
1
棚たな
shelf; ledge; rack
  1. [n] shelf; ledge; rack
  2. [n] trellis
18
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
9
だれだれ
who
  1. [pn] who
5
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
  1. [int] let me see; well; errr ...; uhh ...
10
よろしくよろしく
well; properly; suitably
  1. [exp,adv] well; properly; suitably
  2. [exp,adv] best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
  3. [exp,adv] just like ...; as though one were ...
  4. [exp,adv] by all means; of course
6
支店してん
branch office; branch store
  1. [n] branch office; branch store
21
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
12
Back to Top