葬送のフリーレン 9

Frieren: Beyond Journey's End

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
野営地やえいち
camp site; campground
  1. [n] camp site; campground
3
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
3
近くちかく
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  1. [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  2. [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
  3. [adv] shortly; soon
3
近いちかい
near; close; short (distance)
  1. [adj-i] near; close; short (distance)
  2. [adj-i] close (in time); soon
  3. [adj-i] close (relationship); friendly; intimate
  4. [adj-i] closely related
  5. [adj-i] similar; almost the same; close to; nearly
3
ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
3
負けるまける
to lose; to be defeated
  1. [v1,vi] to lose; to be defeated
  2. [v1,vi] to succumb; to give in; to surrender; to yield
  3. [v1,vi] to be inferior to
  4. [v1,vi] to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
  5. [v1,vt] to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
3
諸共もろとも
(all) together
  1. [n,adv] (all) together
3
裏表紙うらびょうし
back cover
  1. [n] back cover
3
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
3
結論けつろん
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.)
  1. [n,vs,vi] conclusion (of an argument, discussion, study, etc.)
  2. [n] conclusion
3
簡単かんたん
simple; easy; uncomplicated
  1. [adj-na,n] simple; easy; uncomplicated
  2. [adj-na,n] brief; quick; light
3
範囲はんい
extent; scope; sphere; range; span
  1. [n] extent; scope; sphere; range; span
3
管理かんり
control; management (e.g. of a business)
  1. [n,vs,vt] control; management (e.g. of a business)
3
稼ぐかせぐ
to earn (income); to make (money)
  1. [v5g,vt] to earn (income); to make (money)
  2. [v5g,vt] to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
  3. [v5g,vi] to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil
3
知るしる
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  1. [v5r,vt] to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  2. [v5r,vt] to sense; to feel; to notice; to realize
  3. [v5r,vt] to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate
  4. [v5r,vt] to remember; to be familiar with; to be acquainted with
  5. [v5r,vt] to experience; to go through; to know (e.g. hardship)
  6. [v5r,vt] to get acquainted with (a person); to get to know
  7. [v5r,vt] to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
3
直接ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
  1. [adj-na,n,adj-no,adv] direct; immediate; personal; firsthand
3
目的もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
  1. [n] purpose; goal; aim; objective; intention
3
現状げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
  1. [n,adj-no] present condition; existing state; status quo; current state
3
状態じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
  1. [n] state; condition; situation; appearance; circumstances
3
物価ぶっか
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
  1. [n] prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
3
無駄むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
  1. [n,adj-na] futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
3
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
3
うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
3
油断ゆだん
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
  1. [n,vs,vi] negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
3
殺すころす
to kill; to slay; to murder; to slaughter
  1. [v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
  2. [v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
  3. [v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
  4. [v5s,vt] to put out (a runner)
  5. [v5s,vt] to pawn; to put in hock
3
正確せいかく
accurate; correct; precise; exact
  1. [adj-na,n] accurate; correct; precise; exact
3
概念がいねん
general idea; concept; notion
  1. [n] general idea; concept; notion
3
有意義ゆういぎ
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
  1. [adj-na] significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
3
最後さいご
end; conclusion
  1. [n] end; conclusion
  2. [adj-no] last; final; latest; most recent
  3. [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
  4. [n] one's final moments
3
景色けしき
scenery; scene; landscape
  1. [n] scenery; scene; landscape
3
普通ふつう
normal; ordinary; regular; usual; common; average
  1. [adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average
  2. [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
  3. [n] local train; train that stops at every station
3
時期じき
time; season; period; phase; stage
  1. [n,adv] time; season; period; phase; stage
3
旧友きゅうゆう
old friend; old pal
  1. [n] old friend; old pal
3
日常にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
  1. [adj-no,n,adv] everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
3
数少ないかずすくない
few in number
  1. [adj-i] few in number
3
数えきれないかぞえきれない
countless; incalculable
  1. [adj-i] countless; incalculable
3
掲載けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
  1. [n,vs,vt] publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
3
探知たんち
detection
  1. [n,vs,vt] detection
3
採掘さいくつ
mining; digging; working (a mine)
  1. [n,vs,vt] mining; digging; working (a mine)
3
手伝うてつだう
to help; to assist; to aid
  1. [v5u,vt] to help; to assist; to aid
  2. [v5u,vt] to contribute to; to be a factor in
3
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
3
懐かしいなつかしい
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
  1. [adj-i] dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
3
恐らくおそらく
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
  1. [adv] probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
3
思い出おもいで
memories; recollections; reminiscence
  1. [n] memories; recollections; reminiscence
3
必要ないひつようない
unnecessary; not needed; not necessary
  1. [exp,adj-i] unnecessary; not needed; not necessary
3
得意とくい
satisfaction; pride; triumph; elation
  1. [n,adj-na,adj-no] satisfaction; pride; triumph; elation
  2. [n,adj-na,adj-no] one's strong point; one's forte; one's specialty
  3. [n] regular customer; regular client; patron
3
そこ
bottom; sole
  1. [n] bottom; sole
3
幸いさいわい
happiness; blessedness; luck; fortune; felicity
  1. [adj-na,n] happiness; blessedness; luck; fortune; felicity
  2. [adv] luckily; fortunately
3
師匠ししょう
master; teacher
  1. [n,suf] master; teacher
  2. [n] stable master
3
巨万の富きょまんのとみ
great wealth; enormous fortune
  1. [exp,n] great wealth; enormous fortune
3
山脈さんみゃく
mountain range; mountain belt
  1. [n] mountain range; mountain belt
3
封印ふういん
seal
  1. [n] seal
  2. [vs] to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
3
実にじつに
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
  1. [adv] indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
3
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
3
みょう
strange; weird; odd; curious
  1. [adj-na,n] strange; weird; odd; curious
  2. [n,adj-na] wonder; mystery; miracle; excellence
  3. [n,adj-na] cleverness; adroitness; knack; skill
3
好意こうい
kindness; favor; favour; friendliness
  1. [n] kindness; favor; favour; friendliness
  2. [n] goodwill; affection; liking (for someone); love
3
やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
3
女神めがみ
goddess; female deity
  1. [n] goddess; female deity
3
多いおおい
many; numerous; a lot
  1. [adj-i] many; numerous; a lot
  2. [adj-i] large amount of; large quantity of; a lot; much
  3. [adj-i] frequent; common
3
墓参りはかまいり
visit to a grave
  1. [n,vs,vi] visit to a grave
3
報告ほうこく
report; information
  1. [n,vs,vt] report; information
3
地域ちいき
area; region; district; locality
  1. [n] area; region; district; locality
3
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
  1. [n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
3
唯一ゆいいつ
only; sole; unique
  1. [adj-no,n,adv] only; sole; unique
3
友人ゆうじん
friend
  1. [n] friend
3
勇敢ゆうかん
brave; heroic; gallant
  1. [adj-na] brave; heroic; gallant
3
効力こうりょく
effect; efficacy; validity; potency
  1. [n] effect; efficacy; validity; potency
3
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
3
全員ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
  1. [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
3
先にさきに
previously; before; earlier; formerly; recently
  1. [adv] previously; before; earlier; formerly; recently
  2. [adv] first; before (something or someone else); ahead (of); earlier
  3. [adv] beforehand; in advance; ahead of time
3
元々もともと
originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature
  1. [adv,adj-no] originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature
  2. [adj-na,n] none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
3
個人的こじんてき
personal; individual; private
  1. [adj-na] personal; individual; private
3
侵入者しんにゅうしゃ
intruder; invader; trespasser; raider
  1. [n] intruder; invader; trespasser; raider
3
使い手つかいて
user; consumer; employer
  1. [n] user; consumer; employer
  2. [n] master (e.g. of swordsmanship)
  3. [n] prodigal; spendthrift
3
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
3
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
3
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
3
二つふたつ
two
  1. [num] two
3
上流じょうりゅう
upper stream; upper course; upper reaches
  1. [n] upper stream; upper course; upper reaches
  2. [adj-no] upstream
  3. [n,adj-no] upper classes
3
一部いちぶ
one part; one portion; one section; some
  1. [adv,n] one part; one portion; one section; some
  2. [adv,n] one copy (e.g. of a document)
3
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
3
一度もいちども
(not) even once; (not) ever
  1. [exp] (not) even once; (not) ever
3
一つひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
3
やってくるやってくる
to come along; to come around; to turn up
  1. [exp,vk] to come along; to come around; to turn up
  2. [exp,vk] to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
3
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
3
フリース
fleece
  1. [n,adj-no] fleece
3
のようにのように
like; similar to
  1. [exp,adv] like; similar to
  2. [exp,adv] as with; in the same way
3
によってによって
according to; by (means of); due to; because of
  1. [exp] according to; by (means of); due to; because of
3
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
3
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
3
ながらながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
3
とてもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
3
どうせ
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
  1. [adv] anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
  2. [adv] at best; at most
3
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
3
たぶんたぶん
probably; likely; perhaps; maybe
  1. [adv] probably; likely; perhaps; maybe
  2. [adj-no,adj-na] a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous
3
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
3
せいせい
consequence; outcome; result; blame; fault
  1. [n] consequence; outcome; result; blame; fault
3
すべてすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
3
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
3
ことはないことはない
there is no need to ...
  1. [exp,adj-i] there is no need to ...
  2. [exp,adj-i] never happens; there is never a time when
3
Back to Top