謎の彼女Ｘ（３）

Mysterious Girlfriend X

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
26
アフタヌーン
afternoon
  1. [n] afternoon
2
謎なぞ
riddle; puzzle; enigma; mystery
  1. [n] riddle; puzzle; enigma; mystery
  2. [adj-no] enigmatic; mysterious
12
Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
ことができることができる
to be able (to); to be possible (to)
  1. [exp,v1] to be able (to); to be possible (to)
1
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
28
とてもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
3
にとってにとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
  1. [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
9
に関してにかんして
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
  1. [exp] regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
1
よだれよだれ
drool
  1. [n] drool
18
クラス
class
  1. [n] class
6
クラスメイト
classmate
  1. [n] classmate
2
グラマー
voluptuous; full-breasted; buxom; busty
  1. [adj-na] voluptuous; full-breasted; buxom; busty
  2. [n] voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl; glamor girl
1
ニック
nick
  1. [n] nick
  2. [n] NIC
1
愛あい
love; affection; care
  1. [n,n-suf] love; affection; care
  2. [n] attachment; craving; desire
  3. [n] agape
  4. [n] Ireland
1
異性いせい
the opposite sex
  1. [n,adj-no] the opposite sex
  2. [n,adj-no] isomerism
2
影響えいきょう
influence; effect; impact
  1. [n,vs,vi] influence; effect; impact
2
感情かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
  1. [n,adj-no] emotion; feeling; feelings; sentiment
2
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
4
奇妙きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
  1. [adj-na,n] strange; odd; peculiar; queer; curious
1
興味きょうみ
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
  1. [n] interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
1
言動げんどう
speech and conduct; words and deeds
  1. [n] speech and conduct; words and deeds
1
左右さゆう
left and right; right and left
  1. [n] left and right; right and left
  2. [n,vs,vt] (asserting) control; influence; domination
  3. [n] one's attendants; people accompanying one
  4. [n] (serving at someone's) side
  5. [n] equivocation
1
はじまるはじまる
to begin; to start; to commence
  1. [v5r,vi] to begin; to start; to commence
  2. [v5r,vi] to happen (again); to begin (anew)
  3. [v5r,vi] to date (from); to originate (in)
1
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
41
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
6
主人公しゅじんこう
protagonist; main character; hero; heroine
  1. [n] protagonist; main character; hero; heroine
  2. [n] head (of a household); proprietor (of a store)
2
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
2
趣味しゅみ
hobby; pastime
  1. [n] hobby; pastime
  2. [n] tastes; preference; liking
1
純粋じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
  1. [adj-na,adj-no,n] pure; true; genuine; unmixed
1
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
1
小柄こがら
small build; small stature; petite
  1. [adj-na,adj-no,n] small build; small stature; petite
  2. [adj-na,n,adj-no] small pattern
2
場ば
place; spot; space
  1. [n] place; spot; space
  2. [n] field; discipline; sphere; realm
  3. [n] occasion; situation
  4. [n] scene (of a play, movie, etc.)
  5. [n] session
  6. [n] field; table; area in which cards are laid out (in a card game)
  7. [n] round (east, south, etc.)
  8. [n] field
  9. [n] field
1
親友しんゆう
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
  1. [n] close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
1
身長しんちょう
height (of body); stature
  1. [n] height (of body); stature
1
進展しんてん
progress; development
  1. [n,vs,vi] progress; development
4
人物じんぶつ
person; character; figure; personage; man; woman
  1. [n] person; character; figure; personage; man; woman
  2. [n] one's character; one's personality
  3. [n] able person; talented person
2
性格せいかく
character (of a person); personality; disposition; nature
  1. [n] character (of a person); personality; disposition; nature
  2. [n] characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
1
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
1
切り刻むきりきざむ
to hew; to chop up; to mangle; to mince
  1. [v5m,vt] to hew; to chop up; to mangle; to mince
1
体形たいけい
figure; body shape; build; physique; form
  1. [n] figure; body shape; build; physique; form
  2. [n] somatotype; biotype; habitus; (type of) physique
1
体質たいしつ
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency
  1. [n] constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency
  2. [n] character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture
1
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
3
知るしる
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  1. [v5r,vt] to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  2. [v5r,vt] to sense; to feel; to notice; to realize
  3. [v5r,vt] to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate
  4. [v5r,vt] to remember; to be familiar with; to be acquainted with
  5. [v5r,vt] to experience; to go through; to know (e.g. hardship)
  6. [v5r,vt] to get acquainted with (a person); to get to know
  7. [v5r,vt] to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
1
通じてつうじて
through; via
  1. [adv] through; via
  2. [adv] throughout; all through; all over
1
転校生てんこうせい
transfer student; student changing schools
  1. [n] transfer student; student changing schools
1
伝えつたえ
legend; tradition
  1. [n] legend; tradition
1
同じくおなじく
in the same way; like; likewise; similarly
  1. [adv,conj] in the same way; like; likewise; similarly
1
謎なぞ
riddle; puzzle; enigma; mystery
  1. [n] riddle; puzzle; enigma; mystery
  2. [adj-no] enigmatic; mysterious
12
年上としうえ
older; senior
  1. [n,adj-no] older; senior
1
反応はんのう
reaction; response
  1. [n,vs,vi] reaction; response
1
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
8
皮かわ
skin; hide; pelt; fur
  1. [n] skin; hide; pelt; fur
  2. [n] rind; peel; husk; bark
  3. [n] shell; sheath; wrapping
  4. [n] mask (hiding one's true nature); seeming
1
部ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  1. [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  2. [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
  3. [n,n-suf] part; portion; region; area
  4. [n,n-suf] category; class; division; section; heading
  5. [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
114
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
3
母親ははおや
mother
  1. [n] mother
1
棒ぼう
pole; rod; stick; baton
  1. [n] pole; rod; stick; baton
  2. [n] line; dash
  3. [exp] spoken monotonously
3
無愛想ぶあいそう
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold; brusque
  1. [adj-na,n] unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold; brusque
2
与えるあたえる
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award
  1. [v1,vt] to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award
  2. [v1,vt] to provide; to afford; to offer; to supply
  3. [v1,vt] to assign
  4. [v1,vt] to cause
  5. [v1,vt] to pass (a variable to a function)
1
恋愛れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
  1. [n,vs,vi,adj-no] love; love-making; passion; emotion; affections
6
話すはなす
to talk; to speak; to converse; to chat
  1. [v5s,vt] to talk; to speak; to converse; to chat
  2. [v5s,vt] to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
  3. [v5s,vt] to speak (a language)
1
ハサミはさみ
scissors; shears; clippers
  1. [n] scissors; shears; clippers
  2. [n] hole punch
10
頭あたま
head
  1. [n] head
  2. [n] hair (on one's head)
  3. [n] mind; brains; intellect
  4. [n] leader; chief; boss; captain
  5. [n] top; tip
  6. [n] beginning; start
  7. [n] head; person
  8. [n] down payment; deposit
  9. [n] top structural component of a kanji
  10. [n] pair
6
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
11
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
26
あらゆるあらゆる
all; every
  1. [adj-pn] all; every
1
かなりかなり
considerably; fairly; quite; rather; pretty
  1. [adv,adj-no,adj-na] considerably; fairly; quite; rather; pretty
5
なかなかなかなか
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
  1. [adv,adj-na] very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
  2. [adv] by no means; not readily
  3. [n] middle; half-way point
  4. [adj-no] excellent; wonderful; very good
1
のろけ話のろけばなし
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
  1. [n] boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
1
ことから
from the fact that ...
  1. [exp] from the fact that ...
1
一枚上手いちまいうわて
one step higher; one better; cut above; one up
  1. [n,adj-na] one step higher; one better; cut above; one up
1
家事一切かじいっさい
all the domestic (housekeeping) chores
  1. [n] all the domestic (housekeeping) chores
1
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
ごちそうさまごちそうさま
thank you (for the meal); that was a delicious meal
  1. [int] thank you (for the meal); that was a delicious meal
  2. [int] thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
2
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
9
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
15
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
73
料理りょうり
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  1. [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  2. [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)
2
ありがとありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
7
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
10
よだれよだれ
drool
  1. [n] drool
18
デザート
dessert
  1. [n] dessert
  2. [n] desert
7
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
29
指ゆび
finger; toe; digit
  1. [n] finger; toe; digit
2
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
73
体験たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
  1. [n,vs,vt] (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
7
昨日きのう
yesterday
  1. [n,adv] yesterday
21
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
7
わかるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
4
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
10
あまいあまい
sweet-tasting; sweet; sugary; sugared
  1. [adj-i] sweet-tasting; sweet; sugary; sugared
  2. [adj-i] fragrant (smelling); sweet (music)
  3. [adj-i] lightly salted; light in salt; not spicy
  4. [adj-i] naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient
  5. [adj-i] half-hearted; not finished properly
  6. [adj-i] insufficient; not satisfactory; inadequate; loose
  7. [adj-i] mild
  8. [adj-i] tempting; enticing; luring
5
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
41
味あじ
flavor; flavour; taste
  1. [n] flavor; flavour; taste
  2. [n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
  3. [n] experience; taste (e.g. of victory)
  4. [adj-na] smart; clever; witty; strange
14
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
26
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
キス
kiss
  1. [n,vs,vi] kiss
4
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
17
放課後ほうかご
after school (at the end of the day)
  1. [n,adv] after school (at the end of the day)
6
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
11
昨日きのう
yesterday
  1. [n,adv] yesterday
21
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
26
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
7
つい
just (now)
  1. [adv] just (now)
  2. [adv] quite (near)
  3. [adv] unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)
3
キス
kiss
  1. [n,vs,vi] kiss
4
シチュエーション
situation
  1. [n] situation
2
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
17
教室きょうしつ
classroom; lecture room
  1. [n] classroom; lecture room
  2. [n] department (in a university)
  3. [n] class; lessons; course
  4. [n] school (for a particular discipline); teaching establishment
7
再生さいせい
restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration
  1. [n,vs,vt,vi] restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration
  2. [n,vs,vi] reformation; rehabilitation
  3. [n,vs,vt] recycling; reclamation; recovery
  4. [n,vs,vt] playback; regeneration (of video or sound); views (of an online video)
  5. [n,vs,vt,vi] regeneration (of lost or damage tissue); regrowth
  6. [n,vs,vt] rebirth; reincarnation
  7. [n,vs,vt,vi] recall (memory); retrieval
2
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
7
体験たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
  1. [n,vs,vt] (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
7
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
8
表情ひょうじょう
facial expression; countenance
  1. [n] facial expression; countenance
  2. [n] look; appearance; expression (vocal, etc.)
1
部分ぶぶん
portion; section; part
  1. [n] portion; section; part
1
放課後ほうかご
after school (at the end of the day)
  1. [n,adv] after school (at the end of the day)
6
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
11
おれおれ
I; me
  1. [pn] I; me
30
昨日きのう
yesterday
  1. [n,adv] yesterday
21
頭あたま
head
  1. [n] head
  2. [n] hair (on one's head)
  3. [n] mind; brains; intellect
  4. [n] leader; chief; boss; captain
  5. [n] top; tip
  6. [n] beginning; start
  7. [n] head; person
  8. [n] down payment; deposit
  9. [n] top structural component of a kanji
  10. [n] pair
6
時々ときどき
sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals
  1. [adv,adj-no] sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals
  2. [adj-no,n] seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
4
Back to Top