転生大聖女の異世界のんびり紀行（２）

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
のんびり
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
  1. [adv,adv-to,vs] at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
2
紀行きこう
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
  1. [n] traveller's journal; traveler's journal; travelogue
2
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
3
原作げんさく
original work
  1. [n,adj-no] original work
2
幻まぼろし
phantom; vision; illusion; apparition
  1. [n,adj-no] phantom; vision; illusion; apparition
  2. [n,adj-no] something fleeting; short-lived dream
  3. [n,adj-no] fabled item; mythical thing; very rare thing
1
聖女せいじょ
saint; holy woman
  1. [n] saint; holy woman
51
日にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
1
異世界いせかい
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
  1. [n] another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
4
Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
おやすみなさいおやすみなさい
good night
  1. [exp] good night
2
かもしれませんかもしれません
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
4
それらそれら
those (near the second person)
  1. [pn] those (near the second person)
1
パン
bread; (sweet) pastry
  1. [n] bread; (sweet) pastry
  2. [n] staff of life; one's bread
19
儀ぎ
ceremony
  1. [n] ceremony
  2. [n] matter; affair; case
  3. [suf] with regard to; as for; as concerns
5
昇格しょうかく
promotion; raising of status
  1. [n,vs,vi] promotion; raising of status
13
卒業そつぎょう
graduation; completion (of a course)
  1. [n,vs,vi] graduation; completion (of a course)
  2. [n,vs,vi] moving on (from); outgrowing (something)
  3. [n,vs,vi] leaving (a group, company, etc.); quitting
3
眠いねむい
sleepy; drowsy; somnolent
  1. [adj-i] sleepy; drowsy; somnolent
2
苺いちご
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
  1. [n] strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
9
尊いとうとい
precious; valuable; priceless
  1. [adj-i] precious; valuable; priceless
  2. [adj-i] noble; exalted; sacred
4
見習いみならい
apprenticeship; probation; learning by observation
  1. [n] apprenticeship; probation; learning by observation
  2. [n] apprentice; trainee; probationer
15
おはようおはよう
good morning
  1. [int] good morning
3
そろってそろって
all together; in a body; en masse; all alike
  1. [exp] all together; in a body; en masse; all alike
2
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
4
聖女せいじょ
saint; holy woman
  1. [n] saint; holy woman
51
めざめめざめ
waking
  1. [n] waking
2
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
4
いいね
that's good; that's nice
  1. [int] that's good; that's nice
  2. [n,vs,vt,vi] like (on social media)
  3. [exp] is that clear?; OK?; got that?
2
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
おやすみなさいおやすみなさい
good night
  1. [exp] good night
2
ヴァルハラ
Valhalla
  1. [n] Valhalla
4
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
おはようございますおはようございます
good morning
  1. [int] good morning
2
ヒルネひるね
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
  1. [n,vs,vi] (afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
82
おはようおはよう
good morning
  1. [int] good morning
3
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
経過けいか
passage (of time); elapsing; lapse
  1. [n,vs] passage (of time); elapsing; lapse
  2. [n,vs] progress; development; course (of events)
  3. [n,vs] transit
1
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
50
重ねるかさねる
to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another
  1. [v1,vt] to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another
  2. [v1,vt] to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1
心配しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  1. [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  2. [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
6
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
6
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
2
ヒルネひるね
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
  1. [n,vs,vi] (afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
82
転生てんせい
transmigration; reincarnation; metempsychosis
  1. [n,vs,vi] transmigration; reincarnation; metempsychosis
3
美人びじん
beautiful woman; (a) beauty
  1. [n] beautiful woman; (a) beauty
1
毎にごとに
one by one; each; every; at intervals of
  1. [exp,suf] one by one; each; every; at intervals of
1
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
4
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
2
輝きかがやき
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
  1. [n] brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
2
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
50
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
27
贅沢ぜいたく
luxury; extravagance
  1. [n,adj-na] luxury; extravagance
  2. [vs] to live in luxury; to indulge oneself
  3. [adj-na] lavish (use of something); abundant; copious; wasteful
  4. [adj-na,n] excessive (e.g. demands, expectations)
1
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
14
独り占めひとりじめ
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
  1. [n,vs,vt] hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
1
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
3
とんでもないとんでもない
unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible
  1. [adj-i] unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible
  2. [int] absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!
  3. [int] (it was) no bother at all; not at all; don't mention it
3
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
3
一環いっかん
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.)
  1. [n] link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.)
  2. [adj-no] monocyclic
1
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
6
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
4
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
27
治癒ちゆ
healing; cure; recovery
  1. [n,vs,vi] healing; cure; recovery
3
治療ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
  1. [n,vs,vt] (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
5
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
8
ヒルネひるね
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
  1. [n,vs,vi] (afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
82
土曜どよう
Saturday
  1. [n] Saturday
1
派遣はけん
dispatch; despatch; deployment
  1. [n,vs,vt] dispatch; despatch; deployment
  2. [n] temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
1
宝玉ほうぎょく
jewel; precious stone; gem
  1. [n] jewel; precious stone; gem
1
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
12
毎週まいしゅう
every week
  1. [n,adv] every week
1
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
14
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
2
習得しゅうとく
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
  1. [n,vs,vt] learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
1
見習いみならい
apprenticeship; probation; learning by observation
  1. [n] apprenticeship; probation; learning by observation
  2. [n] apprentice; trainee; probationer
15
聖女せいじょ
saint; holy woman
  1. [n] saint; holy woman
51
その通りそのとおり
just like that; quite so; I agree
  1. [exp] just like that; quite so; I agree
  2. [exp,n] that street
1
修行しゅぎょう
training; practice; discipline; study
  1. [n,vs,vt] training; practice; discipline; study
  2. [n,vs,vt] ascetic practices
2
今からいまから
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
  1. [adv] from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
2
お仕事おしごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
1
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
うとうと
falling into a doze; dozing off; nodding off
  1. [adv,adv-to,vs] falling into a doze; dozing off; nodding off
1
お金おかね
money
  1. [n] money
3
もしもし
if; in case; supposing
  1. [adv] if; in case; supposing
4
メイド
maid
  1. [n] maid
2
安価あんか
low-priced; cheap; inexpensive
  1. [adj-na,n] low-priced; cheap; inexpensive
  2. [adj-na,n] shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
2
国民こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
  1. [n] people (of a country); nation; citizen; national
  2. [n] Democratic Party for the People
1
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
4
支援しえん
support; backing; aid; assistance
  1. [n,vs,vt] support; backing; aid; assistance
1
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
50
治癒ちゆ
healing; cure; recovery
  1. [n,vs,vi] healing; cure; recovery
3
なるほどなるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
1
星ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  1. [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  2. [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
  3. [n] star (actor, player, etc.)
  4. [n] dot; spot; fleck
  5. [n] bullseye
  6. [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
  7. [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
  8. [n] point; score
  9. [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
  10. [n] (pyrotechnic) star
3
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
1
大変たいへん
very; greatly; terribly; awfully
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard; challenging
  5. [n] major incident; disaster
5
ヒルネひるね
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
  1. [n,vs,vi] (afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
82
通常つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
  1. [adj-no,n,adv] usual; ordinary; normal; regular; general; common
1
働きはたらき
work; labor; labour
  1. [n] work; labor; labour
  2. [n] achievement; performance; ability; talent
  3. [n] salary; income; earnings
  4. [n] action; activity; workings; function; operation; movement; motion
  5. [n] conjugation; inflection
3
南方なんぽう
the south; southward; southern direction
  1. [n,adj-no] the south; southward; southern direction
  2. [n] countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
1
拝見はいけん
seeing; looking at
  1. [n,vs,vt] seeing; looking at
2
魔物まもの
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
  1. [n] demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
2
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
12
様子ようす
state (of affairs); situation; circumstances
  1. [n] state (of affairs); situation; circumstances
  2. [n] appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor
  3. [n] sign; indication
1
頼もしいたのもしい
reliable; dependable; trustworthy; reassuring
  1. [adj-i] reliable; dependable; trustworthy; reassuring
  2. [adj-i] hopeful; promising
1
仕組みしくみ
structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings
  1. [n] structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings
  2. [n] plan; plot; contrivance
1
金がないかねがない
broke; poor; short; skint; having no money
  1. [exp,adj-i] broke; poor; short; skint; having no money
1
とはいえとはいえ
though; although; be that as it may; nonetheless
  1. [conj] though; although; be that as it may; nonetheless
1
修行しゅぎょう
training; practice; discipline; study
  1. [n,vs,vt] training; practice; discipline; study
  2. [n,vs,vt] ascetic practices
2
よりも
than; in comparison to
  1. [exp] than; in comparison to
  2. [exp] rather than; over; above
5
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
患者かんじゃ
patient
  1. [n] patient
2
決してけっして
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
  1. [adv] (not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
1
ときにはときには
at times; occasionally
  1. [exp,adv] at times; occasionally
1
治癒ちゆ
healing; cure; recovery
  1. [n,vs,vi] healing; cure; recovery
3
治療ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
  1. [n,vs,vt] (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
5
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
1
切れきれ
piece; slice; strip; scrap
  1. [n] piece; slice; strip; scrap
  2. [n] cloth
  3. [n] sharpness
  4. [n] agility
  5. [ctr] counter for scraps, pieces, etc.
1
即座にそくざに
immediately; right away; on the spot
  1. [adv] immediately; right away; on the spot
1
魔力まりょく
magical powers; supernatural powers; spell; charm
  1. [n] magical powers; supernatural powers; spell; charm
9
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
2
私かひそか
secret; private; surreptitious
  1. [adj-na,n] secret; private; surreptitious
1
司祭しさい
priest; minister; pastor
  1. [n,adj-no] priest; minister; pastor
1
手に負えないてにおえない
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
  1. [exp,adj-i] too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
1
あなたたちあなたたち
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
1
実地訓練じっちくんれん
on-the-job training; hands-on training
  1. [n] on-the-job training; hands-on training
1
Back to Top