銀の麦畑 1巻

The Silver Wheat Field

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
なるほどなるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
1
正体しょうたい
true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
  1. [n] true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
  2. [n] consciousness; one's senses
1
生み出すうみだす
to create; to bring forth; to produce
  1. [v5s,vt] to create; to bring forth; to produce
  2. [v5s,vt] to invent; to think up and bring into being
  3. [v5s,vt] to give birth to; to bear
1
青いあおい
blue; azure
  1. [adj-i] blue; azure
  2. [adj-i] green
  3. [adj-i] pale (facial color); gray; grey
  4. [adj-i] unripe; inexperienced
1
キリがないきりがない
endless; boundless; innumerable
  1. [exp,adj-i] endless; boundless; innumerable
  2. [exp,adj-i] endless; never-ending; going on forever
1
説得せっとく
persuasion
  1. [n,vs,vt] persuasion
1
まずまず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
1
洗濯せんたく
washing; laundry
  1. [n,vs] washing; laundry
  2. [n,vs] relaxing; taking a break
1
羨ましいうらやましい
envious; jealous
  1. [adj-i] envious; jealous
  2. [adj-i] enviable (position, etc.)
1
鮮明せんめい
vivid; clear; distinct
  1. [adj-na,n] vivid; clear; distinct
1
まえ
in front (of); before (e.g. a building)
  1. [n] in front (of); before (e.g. a building)
  2. [n,adj-no,adv] before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
  3. [n,adj-no] (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
  4. [n] forward; ahead
  5. [n] (in the) presence (of); in front (of someone)
  6. [adj-no] previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
  7. [suf] portion; helping
  8. [n] front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
  9. [n] privates; private parts
  10. [n] criminal record; previous conviction; (a) prior
1
ようやくようやく
finally; at last
  1. [adv] finally; at last
  2. [adv] barely; narrowly; hardly; only just
  3. [adv] gradually; little by little; by degrees
1
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
1
まったくまったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  1. [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. [adv,adj-no] indeed
  3. [int] good grief
1
全然ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
  1. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  2. [adv] wholly; entirely; completely; totally
  3. [adv] extremely; very
1
全体ぜんたい
whole; entirety
  1. [n,adj-no,adv] whole; entirety
  2. [adv] to begin with; in the first place
  3. [adv] ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
1
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
1
全滅ぜんめつ
total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out
  1. [n,vs,vt,vi] total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out
  2. [n,vs,vi] total defeat; complete failure
1
そう
conception; idea; thought
  1. [n] conception; idea; thought
  2. [n] samjna (perception)
1
相談そうだん
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
  1. [n,vs,vt] consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
1
送るおくる
to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
  1. [v5r,vt] to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
  2. [v5r,vt] to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
  3. [v5r,vt] to bid farewell (to the departed); to bury
  4. [v5r,vt] to spend (time); to live one's life
  5. [v5r,vt] to pass (down the line)
  6. [v5r,vt] to affix okurigana
1
送信そうしん
transmission; sending
  1. [n,vs,vt] transmission; sending
1
贈呈ぞうてい
presentation (of a gift, prize, etc.)
  1. [n,vs,vt] presentation (of a gift, prize, etc.)
1
息をするいきをする
to breathe
  1. [exp,vs-i] to breathe
1
息子むすこ
son
  1. [n] son
1
あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
1
早いはやい
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  1. [adj-i] fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  2. [adj-i] early; soon; earlier than usual
  3. [adj-i] premature; too soon; too early
  4. [adj-i] easy; simple; quick; fast
  5. [adj-i] as soon as ...; the moment ...; the instant ...
1
それならそれなら
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
  1. [conj] if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
1
そこでそこで
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
  1. [conj] so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
1
まご
grandchild
  1. [n] grandchild
1
尊重そんちょう
respect; esteem; regard
  1. [n,vs,vt] respect; esteem; regard
1
村人むらびと
villager
  1. [n] villager
1
村長そんちょう
village headman; village mayor
  1. [n] village headman; village mayor
1
多分たぶん
probably; likely; perhaps; maybe
  1. [adv] probably; likely; perhaps; maybe
  2. [adj-no,adj-na] a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous
1
多忙たぼう
being very busy; busyness
  1. [n,adj-na,adj-no] being very busy; busyness
1
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
1
体中からだじゅう
all over the body; from head to foot; all over
  1. [adj-no,n] all over the body; from head to foot; all over
1
体内たいない
interior of the body
  1. [n,adj-no] interior of the body
1
大会たいかい
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
  1. [n] mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
  2. [n] tournament; competition; contest; meet
  3. [n] grand event
1
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
1
第一だいいち
first; foremost; number one
  1. [adj-no,n] first; foremost; number one
  2. [adj-no,n] most important
  3. [adj-no,n] best; greatest; most
  4. [adv] above all; besides; in any case; to begin with
1
ただしただし
but; however; provided that
  1. [conj] but; however; provided that
1
奪ううばう
to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp
  1. [v5u,vt] to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp
  2. [v5u,vt] to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle
1
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
1
単行本たんこうぼん
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume
  1. [n] standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume
  2. [n] tankōbon; individual volume of a manga series
1
担当たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
  1. [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
1
団体だんたい
group; party; team
  1. [n] group; party; team
  2. [n] organization; organisation; association; group; body; society
1
おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
1
男の人おとこのひと
man
  1. [exp,n] man
1
earth; ground; land; soil
  1. [n,n-suf] earth; ground; land; soil
  2. [n,n-suf] place
  3. [n,n-suf] territory
  4. [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.)
  5. [n,n-suf] earth (one of the five elements)
1
Back to Top