鋼の錬金術師 27巻

Fullmetal Alchemist

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
旅路たびじ
journey; route of a journey
  1. [n] journey; route of a journey
2
ホワイト
white
  1. [n] white
  2. [n] correction fluid; white-out
2
りさんりさん
dispersal; scattering
  1. [n,vs] dispersal; scattering
  2. [adj-no] discrete
2
欲しいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
2
フラスコ
(laboratory) flask
  1. [n] (laboratory) flask
2
理解りかい
understanding; comprehension; appreciation
  1. [n,vs,vt] understanding; comprehension; appreciation
  2. [n,vs,vt] sympathy
2
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
2
楽しみたのしみ
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby
  1. [n,adj-na] enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby
  2. [n,adj-na] anticipation; looking forward to; something to look forward to
2
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
2
戻りもどり
return; reaction; recovery
  1. [n] return; reaction; recovery
  2. [n] return (from a procedure)
2
ニック
nick
  1. [n] nick
  2. [n] NIC
2
戻るもどる
to turn back (e.g. half-way)
  1. [v5r,vi] to turn back (e.g. half-way)
  2. [v5r,vi] to return; to go back
  3. [v5r,vi] to recover (e.g. something lost); to be returned
  4. [v5r,vi] to rebound; to spring back
2
ドクター
doctor
  1. [n] doctor
2
野郎やろう
guy; fellow; chap; buddy
  1. [n] guy; fellow; chap; buddy
2
うで
arm
  1. [n] arm
  2. [n] skill; efforts; ability
2
かく
status; position; rank
  1. [n,n-suf] status; position; rank
  2. [n] method; way; style
  3. [n] rule; regulation; law
  4. [n] case
  5. [n] figure (form of a syllogism)
2
無いない
nonexistent; not being (there)
  1. [adj-i] nonexistent; not being (there)
  2. [adj-i] unowned; not had; unpossessed
  3. [adj-i] unique
  4. [adj-i] not; impossible; won't happen
  5. [adj-i,aux-adj] not
  6. [adj-i,aux-adj] to not be; to have not
2
感謝かんしゃ
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
  1. [n,vs,vt,vi] thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
2
マンガまんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
2
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
2
本格的ほんかくてき
genuine; real; authentic; standard; orthodox
  1. [adj-na] genuine; real; authentic; standard; orthodox
  2. [adj-na] full-scale; full-blown; all-out; full-fledged; fully fledged; full; proper; real; earnest; serious
2
本部ほんぶ
headquarters; head office; main office
  1. [n] headquarters; head office; main office
2
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
2
解放かいほう
release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
  1. [n,vs,vt] release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
  2. [n,vs,vt] deallocation (of computer memory)
2
返すかえす
to return (something); to restore; to put back
  1. [v5s,vt] to return (something); to restore; to put back
  2. [v5s,vt] to turn over; to turn upside down; to overturn
  3. [v5s,vt] to pay back; to retaliate; to reciprocate
  4. [v5s,vt] to respond (with); to retort; to reply; to say back
  5. [aux-v,v5s] to do ... back (e.g. speak back, throw back)
  6. [aux-v,v5s] to do again; to do repeatedly
2
文化ぶんか
culture; civilization; civilisation
  1. [n] culture; civilization; civilisation
  2. [n] Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
2
放送ほうそう
broadcasting; broadcast; program; announcement
  1. [n,vs,vt] broadcasting; broadcast; program; announcement
2
目線めせん
(one's) gaze; direction in which one is looking
  1. [n] (one's) gaze; direction in which one is looking
  2. [n] point of view; standpoint
  3. [n] line covering someone's eyes (in an edited photograph)
2
すぎすぎ
past; after
  1. [n,n-suf] past; after
  2. [n,n-suf] too (much); over- (e.g. eating)
2
夫人ふじん
wife; Mrs; madam
  1. [n] wife; Mrs; madam
  2. [n] wife of a nobleman (aristocrat, etc.)
  3. [n] consort of the emperor
2
コメント
comment
  1. [n,vs,vi,vt] comment
2
すでにすでに
already; too late
  1. [adv] already; too late
2
あちらあちら
that way; that direction; over there; yonder
  1. [pn] that way; that direction; over there; yonder
  2. [pn] that (one)
  3. [pn] that person
  4. [pn] there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
2
事ができることができる
to be able (to); to be possible (to)
  1. [exp,v1] to be able (to); to be possible (to)
2
あっちあちら
that way; that direction; over there; yonder
  1. [pn] that way; that direction; over there; yonder
  2. [pn] that (one)
  3. [pn] that person
  4. [pn] there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
2
部下ぶか
subordinate person
  1. [n] subordinate person
2
はん
half; semi-; partial
  1. [n-pref,n] half; semi-; partial
  2. [n-suf] half-past
  3. [n] odd number
  4. [n] han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
2
そっと
softly; gently; quietly; lightly
  1. [adv] softly; gently; quietly; lightly
  2. [adv] stealthily; secretly; in secret
  3. [vs] to leave alone; to leave as it is
2
カバー
cover; covering; dust jacket; wrapper
  1. [n] cover; covering; dust jacket; wrapper
  2. [n,vs,vt] covering (a song); cover; cover version
  3. [n,vs,vt] coverage
  4. [vs,vt] to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)
2
反撃はんげき
counterattack; counteroffensive; counterblow
  1. [n,vs,vi] counterattack; counteroffensive; counterblow
2
何度なんど
how many times
  1. [n,adv] how many times
  2. [n] how many degrees (temperature, angle, etc.)
2
なべ
pan; pot; saucepan
  1. [n] pan; pot; saucepan
  2. [n,n-suf] stew; hot pot
2
事があることがある
(for something) to have occurred; to have done (something)
  1. [exp,v5r-i] (for something) to have occurred; to have done (something)
  2. [exp,v5r-i] (for something) to happen on occasion
2
どこかどこか
somewhere
  1. [n,adv] somewhere
  2. [adv] in some respects; in some way
2
ながらながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
2
部隊ぶたい
force; unit; corps; squad; troops; party
  1. [n] force; unit; corps; squad; troops; party
2
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
2
東方とうほう
eastern direction
  1. [n,adj-no] eastern direction
  2. [n,adj-no] the Orient
  3. [n] eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
2
何よりなにより
above anything else; above all; more than anything
  1. [exp,adv] above anything else; above all; more than anything
  2. [exp,adj-no,n] best; greatest; excellent; wonderful; most important
2
なかすなかす
to make someone cry; to move someone to tears
  1. [v5s] to make someone cry; to move someone to tears
  2. [v5s] to grieve
2
東門とうもん
eastern gate
  1. [n] eastern gate
2
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
2
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
2
わかるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
2
電話でんわ
telephone call; phone call
  1. [n,vs,adj-no] telephone call; phone call
  2. [n,adj-no] telephone (device); phone
2
都市とし
town; city; municipal; urban
  1. [n,adj-no] town; city; municipal; urban
2
あたりまえあたりまえ
natural; reasonable; obvious
  1. [adj-no,adj-na,n] natural; reasonable; obvious
  2. [adj-no,adj-na,n] usual; common; ordinary; commonplace; the norm
2
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
2
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
2
ちょうどちょうど
exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately
  1. [adv] exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately
  2. [adv] just (like); as if; as though
2
帝位ていい
imperial throne; the Crown
  1. [n] imperial throne; the Crown
2
中尉ちゅうい
first lieutenant; lieutenant junior grade
  1. [n] first lieutenant; lieutenant junior grade
2
わくわく
trembling; getting nervous; excited; thrilled
  1. [adv,adv-to,vs] trembling; getting nervous; excited; thrilled
2
なか
inside; interior
  1. [n] inside; interior
  2. [n,adv] among; within
  3. [n] middle; center; centre
  4. [n,adv] during; while; middle; midst; amid
  5. [n] interval; gap
  6. [n] mean; average
  7. [adj-no,n] second (of three, e.g. sons, volumes); middle
  8. [n,adj-no] medium grade; medium quality
  9. [n] red-light district
2
あきらめるあきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
  1. [v1,vt] to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
2
内容ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
  1. [n] contents; content; substance; matter; detail; import
2
沢山たくさん
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  1. [adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  2. [adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient
  3. [n-suf] enough; too many; too much
2
ただしただし
but; however; provided that
  1. [conj] but; however; provided that
2
たくさんたくさん
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  1. [adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  2. [adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient
  3. [n-suf] enough; too many; too much
2
一本いっぽん
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
  1. [n] one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
  2. [n] one version
  3. [n] one book; a certain book
  4. [n] ippon; one point; a blow
  5. [n] geisha
  6. [n-suf] single-minded focus on ...
2
大尉たいい
captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
  1. [n] captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
2
代価だいか
price; cost; charge; consideration (in a contract)
  1. [n] price; cost; charge; consideration (in a contract)
  2. [n] price (of achieving something); cost; sacrifice
2
代償だいしょう
compensation; reparation; indemnification
  1. [n] compensation; reparation; indemnification
  2. [n] price (of achieving a goal); cost
  3. [n] paying compensation on someone's behalf
  4. [n] compensation
  5. [n] compensation; substitution
2
息子むすこ
son
  1. [n] son
2
そこでそこで
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
  1. [conj] so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
2
先にさきに
previously; before; earlier; formerly; recently
  1. [adv] previously; before; earlier; formerly; recently
  2. [adv] first; before (something or someone else); ahead (of); earlier
  3. [adv] beforehand; in advance; ahead of time
2
さき
point; tip; end; nozzle
  1. [n] point; tip; end; nozzle
  2. [n] head (of a line); front
  3. [n] first; before; ahead (of)
  4. [n] (the way) ahead; beyond
  5. [n,adj-no] future
  6. [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last
  7. [n,n-suf] destination; address; place where you do something
  8. [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
  9. [n] the other party
2
交易こうえき
trade; commerce
  1. [n,vs,vt,vi] trade; commerce
2
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
2
成功せいこう
success; achievement
  1. [n,vs,vi] success; achievement
  2. [n,vs,vi] succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
2
正門せいもん
main gate; main entrance
  1. [n] main gate; main entrance
2
人体じんたい
human body
  1. [n] human body
2
生身なまみ
living flesh; flesh and blood
  1. [n,adj-no] living flesh; flesh and blood
  2. [n,adj-no] physical body of Buddha or a bodhisattva
2
知識ちしき
knowledge; information
  1. [n] knowledge; information
2
一緒いっしょ
(doing) together
  1. [n] (doing) together
  2. [n] one lump; one mixture; the same category
  3. [adj-no,n] the same; identical
  4. [n] (at) the same time
2
新たあらた
new; fresh; novel
  1. [adj-na] new; fresh; novel
2
状況じょうきょう
state of affairs; situation; conditions; circumstances
  1. [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances
2
譲るゆずる
to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath
  1. [v5r,vt] to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath
  2. [v5r,vt] to give up (e.g. one's seat); to give way
  3. [v5r,vt] to yield; to concede; to give ground; to surrender
  4. [v5r,vt] to sell
  5. [v5r,vt] to postpone; to put off; to defer
2
少佐しょうさ
major; lieutenant commander; wing commander
  1. [n] major; lieutenant commander; wing commander
2
少将しょうしょう
major general; rear admiral; air commodore
  1. [n] major general; rear admiral; air commodore
2
成り下がるなりさがる
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
  1. [v5r,vi] to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
2
おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
2
小さいちいさい
small; little; tiny
  1. [adj-i] small; little; tiny
  2. [adj-i] slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
  3. [adj-i] low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
  4. [adj-i] unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial
  5. [adj-i] young; juvenile
2
一旦いったん
once
  1. [adv] once
  2. [adv] for a short time; briefly; temporarily
  3. [n] one morning
2
場合ばあい
case; occasion; situation; circumstances
  1. [n] case; occasion; situation; circumstances
2
手合わせてあわせ
game; contest; bout
  1. [n,vs,vi] game; contest; bout
2
けもの
beast; brute; animal
  1. [n] beast; brute; animal
  2. [n] animal with human characteristics
2
実験じっけん
experiment; experimentation
  1. [n,vs,vt] experiment; experimentation
2
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
2
自身じしん
(one's) self; oneself
  1. [n,n-suf] (one's) self; oneself
2
Back to Top