鹿楓堂よついろ日和 2巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
友達ともだち
friend; companion
  1. [n] friend; companion
3
友人ゆうじん
friend
  1. [n] friend
3
べつ
distinction; difference; discrimination
  1. [n] distinction; difference; discrimination
  2. [adj-no,adj-na,n] separate; different; another; extra
  3. [n] exception; exclusion
  4. [n-suf] classified by; ranked by; according to
3
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
3
出店でみせ
food stand; food stall
  1. [n] food stand; food stall
  2. [n] branch store
3
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
3
元々もともと
originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature
  1. [adv,adj-no] originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature
  2. [adj-na,n] none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
3
会議かいぎ
meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
  1. [n,vs,vi,vt] meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
3
今までいままで
until now; so far; up to the present
  1. [n,adv] until now; so far; up to the present
3
どんぶり
porcelain bowl
  1. [n] porcelain bowl
  2. [n] donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
3
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
3
んな
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
  1. [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
3
わかるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
3
もんもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
3
めちゃくちゃめちゃくちゃ
absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent
  1. [adj-na,n] absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent
  2. [adj-na,n] extreme; senseless; reckless; wanton
  3. [adj-na,n] disorderly; chaotic; confused; messy
  4. [adv] incredibly; really; so; super
3
ムリむり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
3
ほとんどほとんど
almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but
  1. [adv] almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but
  2. [adv] hardly; barely; scarcely; little
  3. [n,adj-no] large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)
3
ふっくら
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
  1. [adv-to] fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
3
パティシエ
patissier; pastry chef
  1. [n] patissier; pastry chef
3
はじめはじめ
beginning; start; outset; opening
  1. [n,adv] beginning; start; outset; opening
  2. [n] first (in line, etc.)
  3. [n] origin
  4. [n] such as ...; not to mention ...
3
なんとなんと
what; how
  1. [adv] what; how
  2. [adv] what (a) ...!; how ...!
  3. [adv] surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...!
  4. [int] oh my; wow
  5. [int] well, ...; so, ...
3
なるほどなるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
3
なので
because; as; since
  1. [exp,prt] because; as; since
3
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
3
なかなかなかなか
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
  1. [adv,adj-na] very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
  2. [adv] by no means; not readily
  3. [n] middle; half-way point
  4. [adj-no] excellent; wonderful; very good
3
ドリンク
drink
  1. [n] drink
3
とってもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
3
というかというか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
  1. [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
3
でございますでございます
be; is
  1. [cop] be; is
3
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
3
チーズ
cheese
  1. [n] cheese
  2. [n] tee (piping); T-joint
  3. [int] cheese (said when taking a photograph)
3
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
3
それならそれなら
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
  1. [conj] if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
3
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
3
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
3
すると
thereupon; hereupon
  1. [conj] thereupon; hereupon
3
すっごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
3
シフォン
chiffon
  1. [n,adj-no] chiffon
3
サイン
autograph; signature
  1. [n,vs,vt,vi] autograph; signature
  2. [n,vs,vt,vi] sign; signal; indication
3
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
3
くださいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
3
カフェオレ
café au lait
  1. [n] café au lait
3
お出しおだし
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
  1. [n] dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
3
いっぱいいっぱい
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  1. [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  2. [n] one drink (of alcohol)
  3. [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
  4. [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
  5. [adv] a lot; much; many
  6. [n-suf,adv] all of ...; the entire ...
  7. [n] one (squid, octopus, crab, etc.)
  8. [n] one (boat)
3
いきなりいきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
  1. [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
3
いいこといいこと
good thing; nice thing
  1. [exp,n] good thing; nice thing
  2. [exp,n] good excuse; good grounds; good opportunity
  3. [int] interjection used to impress an idea or to urge a response
3
アレあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
3
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
3
飲み物のみもの
drink; beverage
  1. [n] drink; beverage
2
食べっぷりたべっぷり
manner of eating
  1. [n] manner of eating
2
ふう
method; manner; way; style
  1. [adj-na,n,n-suf] method; manner; way; style
  2. [adj-na,n,n-suf] appearance; air
  3. [adj-na,n,n-suf] tendency
  4. [adj-na,n,n-suf] folk song (genre of the Shi Jing)
  5. [adj-na,n,n-suf] wind (one of the five elements)
2
あたま
head
  1. [n] head
  2. [n] hair (on one's head)
  3. [n] mind; brains; intellect
  4. [n] leader; chief; boss; captain
  5. [n] top; tip
  6. [n] beginning; start
  7. [n] head; person
  8. [n] down payment; deposit
  9. [n] top structural component of a kanji
  10. [n] pair
2
頑張るがんばる
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
  1. [v5r,vi] to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
  2. [v5r,vi] to insist that; to stick to (one's opinion)
  3. [v5r,vi] to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
2
雑誌ざっし
journal; magazine; periodical
  1. [n] journal; magazine; periodical
2
隠れ家かくれが
hiding place; hideout; refuge
  1. [n] hiding place; hideout; refuge
  2. [n] retreat; hideaway
2
陶芸とうげい
ceramic art; ceramics
  1. [n] ceramic art; ceramics
2
過ごすすごす
to spend (time); to pass; to lead (a life); to live
  1. [v5s,vt] to spend (time); to pass; to lead (a life); to live
  2. [v5s,vt] to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess
  3. [v5s,vt] to take care of; to support
  4. [suf,v5s] to overdo; to do too much
  5. [suf,v5s] to ... without acting on it; to ... without getting involved
2
連絡れんらく
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
  1. [n,vs,vt] contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
  2. [n,vs,vi] connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
  3. [n,vs,vt,vi] connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
2
近くちかく
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  1. [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  2. [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
  3. [adv] shortly; soon
2
趣味しゅみ
hobby; pastime
  1. [n] hobby; pastime
  2. [n] tastes; preference; liking
2
負担ふたん
burden; load; responsibility
  1. [n] burden; load; responsibility
  2. [n,vs,vt] bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
2
誰もだれも
everyone; anyone
  1. [exp] everyone; anyone
  2. [exp] no one; nobody
2
読者どくしゃ
reader
  1. [n] reader
2
読書どくしょ
reading (a book)
  1. [n,vs,vi] reading (a book)
2
話すはなす
to talk; to speak; to converse; to chat
  1. [v5s,vt] to talk; to speak; to converse; to chat
  2. [v5s,vt] to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
  3. [v5s,vt] to speak (a language)
2
試食ししょく
sampling food; tasting; trying
  1. [n,vs,vt] sampling food; tasting; trying
2
試作しさく
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
  1. [n,vs,vt] trial manufacture; experiment; test piece; prototype
2
複製ふくせい
reproduction; duplication; reprinting
  1. [n,vs,vt] reproduction; duplication; reprinting
2
行動力こうどうりょく
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
  1. [n] ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
2
行列ぎょうれつ
line; queue; procession; parade
  1. [n,vs] line; queue; procession; parade
  2. [n] matrix
2
若きわかき
young person; youth
  1. [n] young person; youth
  2. [adj-f] young
2
花豆はなまめ
scarlet runner bean (Phaseolus coccineus)
  1. [n] scarlet runner bean (Phaseolus coccineus)
2
色んないろんな
various
  1. [adj-pn] various
2
興味きょうみ
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
  1. [n] interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
2
自然体しぜんたい
natural posture (esp. in judo); natural stance
  1. [n] natural posture (esp. in judo); natural stance
  2. [n] natural attitude; relaxed manner; calm manner
2
背伸びせのび
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself
  1. [n,vs,vi] standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself
  2. [n,vs,vi] overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit
2
美味びみ
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
  1. [n,adj-na] good flavor; good flavour; delicacy; dainty
2
へん
compilation (of a text); editing
  1. [n,n-suf] compilation (of a text); editing
  2. [n,n-suf,ctr] volume (of a text)
  3. [n,n-suf,ctr] completed literary work
2
緊張きんちょう
tension; strain; nervousness; stress
  1. [n,vs,vi] tension; strain; nervousness; stress
  2. [n,vs,vi] tensions (between countries, groups, etc.)
  3. [n] tonus; muscle tone
2
第三者だいさんしゃ
third party; third person; outsider; disinterested person
  1. [n] third party; third person; outsider; disinterested person
2
秘蔵ひぞう
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
  1. [n,vs,vt,adj-no] treasuring; cherishing; prizing; holding dear
2
矢来やらい
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
  1. [n] rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
2
相性あいしょう
affinity; compatibility; chemistry (between people)
  1. [n] affinity; compatibility; chemistry (between people)
2
相変わらずあいかわらず
as usual; as always; as before; as ever; still
  1. [adv,adj-no] as usual; as always; as before; as ever; still
2
目当てめあて
mark; guide; landmark
  1. [n] mark; guide; landmark
  2. [n] purpose; aim; goal; intention; end
  3. [n] sight (on a firearm)
2
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
2
発行者はっこうしゃ
issuer; publisher
  1. [n] issuer; publisher
2
発行所はっこうじょ
publishing house; publishing office
  1. [n] publishing house; publishing office
2
疲れたつかれた
worn-out (as opposed to sleepy)
  1. [adj-f] worn-out (as opposed to sleepy)
2
かく
stroke (of a kanji, etc.)
  1. [n,n-suf,ctr] stroke (of a kanji, etc.)
2
男性だんせい
man; male
  1. [n,adj-no] man; male
  2. [n,adj-no] masculine gender
2
申し訳ございませんもうしわけございません
I'm sorry; (it's) inexcusable
  1. [exp] I'm sorry; (it's) inexcusable
  2. [exp] thank you very much (for help, etc.)
2
生地きじ
cloth; fabric; material; texture
  1. [n] cloth; fabric; material; texture
  2. [n] dough; batter
  3. [n] inherent quality; one's true character; one's true colours
  4. [n] unglazed pottery
  5. [n] skin with no make-up
  6. [n] uncoated metal
2
甘味処かんみどころ
cafe featuring Japanese-style sweets
  1. [n] cafe featuring Japanese-style sweets
2
甘いものあまいもの
sweets; sweet food
  1. [n] sweets; sweet food
2
理由りゆう
reason; pretext; motive
  1. [n] reason; pretext; motive
2
無断むだん
absence of permission; lack of permission
  1. [n,n-pref] absence of permission; lack of permission
  2. [n,n-pref] absence of (advance) notice; lack of notice
2
無事にぶじに
safely; without incident; without mishap; successfully
  1. [adv] safely; without incident; without mishap; successfully
  2. [adv] in peace; peacefully; quietly
2
水曜すいよう
Wednesday
  1. [n] Wednesday
2
みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
2
Back to Top