やがて君になる

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
付き合いつきあい
association; socializing; socialising; fellowship
  1. [n] association; socializing; socialising; fellowship
7
以外いがい
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
  1. [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
  2. [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)
7
体育祭たいいくさい
(school) athletic festival; sports day; field day
  1. [n] (school) athletic festival; sports day; field day
7
何度もなんども
many times over; often; repeatedly; time after time
  1. [adv] many times over; often; repeatedly; time after time
7
信頼しんらい
reliance; trust; faith; confidence
  1. [n,vs,vt] reliance; trust; faith; confidence
7
再さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
  1. [pref] re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
7
変更へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
  1. [n,vs,vt] change; modification; alteration; revision; amendment
7
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
7
当たり前あたりまえ
natural; reasonable; obvious
  1. [adj-no,adj-na,n] natural; reasonable; obvious
  2. [adj-no,adj-na,n] usual; common; ordinary; commonplace; the norm
7
役者やくしゃ
actor; actress
  1. [n] actor; actress
  2. [n] man of wits; clever person; cunning fellow
7
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
7
応援演説おうえんえんぜつ
campaign speech (endorsing a candidate); speech in support of a candidate
  1. [n] campaign speech (endorsing a candidate); speech in support of a candidate
7
恋こい
(romantic) love
  1. [n] (romantic) love
7
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
7
感想かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
  1. [n] impressions; thoughts; feelings; reactions
7
感謝かんしゃ
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
  1. [n,vs,vt,vi] thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
7
成績せいせき
results; record; grades; marks
  1. [n] results; record; grades; marks
7
楽しみたのしみ
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby
  1. [n,adj-na] enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby
  2. [n,adj-na] anticipation; looking forward to; something to look forward to
7
権利けんり
right; privilege
  1. [n] right; privilege
7
欲しいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
7
演技えんぎ
acting; performance
  1. [n,vs,vi] acting; performance
7
理想りそう
ideal; ideals
  1. [n,adj-no] ideal; ideals
7
生徒せいと
pupil; student; schoolchild
  1. [n] pupil; student; schoolchild
7
相談そうだん
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
  1. [n,vs,vt] consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
7
第三者だいさんしゃ
third party; third person; outsider; disinterested person
  1. [n] third party; third person; outsider; disinterested person
7
者もの
person
  1. [n] person
7
複製ふくせい
reproduction; duplication; reprinting
  1. [n,vs,vt] reproduction; duplication; reprinting
7
近くちかく
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  1. [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  2. [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
  3. [adv] shortly; soon
7
迷惑めいわく
trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
  1. [n,adj-na] trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
  2. [vs] to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
7
邪魔じゃま
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  1. [n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  2. [vs,vi] to visit (someone's home)
  3. [n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
7
配信はいしん
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
  1. [n,vs,vt] distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
7
雰囲気ふんいき
atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel
  1. [n] atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel
  2. [n] a certain air; presence; special aura; something (about someone)
  3. [n] (Earth's) atmosphere
7
面倒めんどう
trouble; bother
  1. [n,adj-na] trouble; bother
  2. [n,adj-na] trouble; difficulty
  3. [n] care; attention
7
あげるあげる
to raise; to elevate
  1. [v1,vt] to raise; to elevate
  2. [v1,vt] to do up (one's hair)
  3. [v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)
  4. [v1,vt] to land (a boat)
  5. [v1,vt] to deep-fry
  6. [v1,vt] to show someone (into a room)
  7. [v1,vt] to give
  8. [v1,vt] to send someone (away)
  9. [v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll
  10. [v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
  11. [v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice)
  12. [v1,vt] to earn (something desirable)
  13. [v1,vt] to praise
  14. [v1,vt] to give (an example, etc.); to cite
  15. [v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.)
  16. [v1,vt] to arrest
  17. [v1,vt] to nominate
  18. [v1,vt] to summon (for geishas, etc.)
  19. [v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)
  20. [v1,vt] to bear (a child)
  21. [v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding)
  22. [v1,vi] (of the tide) to come in
  23. [v1,vi,vt] to vomit
  24. [aux-v,v1] to do for (the sake of someone else)
  25. [suf,v1] to complete ...
  26. [suf,v1] to humbly do ...
6
あのね
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
  1. [int] look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
6
いついつ
when; at what time; how soon
  1. [pn] when; at what time; how soon
  2. [pn] normal times; ordinary days
6
いらっしゃい
come; go; stay
  1. [int] come; go; stay
  2. [int] welcome
6
いらっしゃいませ
welcome
  1. [exp] welcome
6
いろいろいろいろ
various; all sorts of; variety of
  1. [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of
  2. [n] various colors (colours)
6
おかしいおかしい
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous
  1. [adj-i] funny; amusing; comical; laughable; ridiculous
  2. [adj-i] strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric
  3. [adj-i] wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming
  4. [adj-i] suspicious
6
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
6
かどうか
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
  1. [exp] whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
6
がんばってがんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
  1. [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
6
くださいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
6
ケーキ
cake
  1. [n] cake
6
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
6
ことがあることがある
(for something) to have occurred; to have done (something)
  1. [exp,v5r-i] (for something) to have occurred; to have done (something)
  2. [exp,v5r-i] (for something) to happen on occasion
6
コミック
comic books; comics
  1. [n] comic books; comics
  2. [adj-na] comic; comical
6
コンテンツ
contents; content
  1. [n] contents; content
6
さすがさすが
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  1. [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  2. [adv] still; all the same; after all
  3. [adv] even ... (e.g. "even a genius")
6
スポーツ
sport; sports
  1. [n,adj-no] sport; sports
6
ずるいずるい
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
  1. [adj-i] sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
  2. [adj-i] miserly; mean; stingy
6
せいせい
consequence; outcome; result; blame; fault
  1. [n] consequence; outcome; result; blame; fault
6
せっかくせっかく
with trouble; at great pains
  1. [adv,n] with trouble; at great pains
  2. [adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited
  3. [adj-no] kind; generous
  4. [adv] specially; especially; expressly
6
ソフト
soft
  1. [adj-na,adj-no] soft
  2. [n] software
  3. [n] soft hat; felt hat
  4. [n] soft serve ice cream
  5. [n] softball
6
それならそれなら
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
  1. [conj] if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
6
たって
even if; even though
  1. [prt] even if; even though
  2. [prt] however; no matter how
6
だろうか
don't you think?; indicates question
  1. [exp] don't you think?; indicates question
6
トーン
tone
  1. [n] tone
6
どうしてもどうしても
by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely
  1. [exp,adv] by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely
  2. [exp,adv] whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly
  3. [exp,adv] on no account; by no means
  4. [exp,adv] in the end; in the long run; after all; eventually
6
どうも
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
  2. [adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret)
  3. [adv] quite; really; mostly
  4. [adv] somehow
  5. [adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)
  6. [int] greetings; hello; goodbye
6
まったくまったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  1. [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. [adv,adj-no] indeed
  3. [int] good grief
6
もしもし
hello (e.g. on phone)
  1. [int] hello (e.g. on phone)
  2. [int] excuse me! (when calling out to someone)
6
やだ
not a chance; not likely; no way; no
  1. [int] not a chance; not likely; no way; no
  2. [int] oh no; yuck; eew
6
ゆっくり
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
  1. [adv,adv-to,vs] slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
  2. [adv] easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
  3. [adv,vs] well (e.g. sleep); comfortably
6
わたしたちわたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
6
不思議ふしぎ
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
  1. [adj-na,n] wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
  2. [adv-to] strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
6
久しぶりひさしぶり
a long time (since the last time); first in a long time
  1. [adj-na,adj-no,n] a long time (since the last time); first in a long time
6
今年ことし
this year
  1. [n,adv] this year
6
仕方ないしかたない
there's no (other) way
  1. [adj-i] there's no (other) way
  2. [adj-i] cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
  3. [adj-i] it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough
  4. [adj-i] hopeless (person); annoying; troublesome; awful
  5. [adj-i] cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
6
仲いいなかいい
close; intimate; on good terms
  1. [exp,adj-ix] close; intimate; on good terms
6
何これなにこれ
what the?; what's going on?; what's this?
  1. [int] what the?; what's going on?; what's this?
6
候補者こうほしゃ
candidate; applicant
  1. [n] candidate; applicant
6
傘かさ
umbrella; parasol
  1. [n] umbrella; parasol
  2. [n] something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus
6
別べつ
distinction; difference; discrimination
  1. [n] distinction; difference; discrimination
  2. [adj-no,adj-na,n] separate; different; another; extra
  3. [n] exception; exclusion
  4. [n-suf] classified by; ranked by; according to
6
取材しゅざい
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
  1. [n,vs,vt,vi] gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
6
含むふくむ
to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace
  1. [v5m,vt] to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace
  2. [v5m,vt] to hold in the mouth
  3. [v5m,vt] to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour
  4. [v5m,vt] to express (emotion, etc.); to imply
6
周りまわり
circumference; girth
  1. [n] circumference; girth
  2. [n] surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  3. [n] people surrounding oneself; surrounding circumstances
6
大垣おおがき
roofed mud wall around a villa or temple
  1. [n] roofed mud wall around a villa or temple
6
奈良なら
Nara (city, prefecture)
  1. [n] Nara (city, prefecture)
6
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
6
妹いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
6
姿すがた
figure; form; shape
  1. [n] figure; form; shape
  2. [n] appearance; dress; guise
  3. [n] state; condition; picture; image
  4. [n] form (of a waka)
  5. [n-suf] dressed in ...; wearing ...
6
実家じっか
(one's parents') home
  1. [n] (one's parents') home
6
実際じっさい
reality; actuality; truth; fact; actual conditions
  1. [n,adj-no] reality; actuality; truth; fact; actual conditions
  2. [n] practice (as opposed to theory)
  3. [adv] truly; really; indeed; actually
  4. [n] bhutakoti (limit of reality)
6
平気へいき
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  1. [adj-na,n] cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  2. [adj-na] all right; fine; OK; okay
6
店長てんちょう
shop manager
  1. [n] shop manager
6
弱いよわい
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
  1. [adj-i] weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
6
弱さよわさ
weakness
  1. [n] weakness
6
後ろうしろ
back; behind; rear
  1. [n,adj-no] back; behind; rear
6
心臓しんぞう
heart
  1. [n] heart
  2. [n] guts; nerve; cheek; gall; spine
  3. [n] heart (of something); central part
6
恋愛れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
  1. [n,vs,vi,adj-no] love; love-making; passion; emotion; affections
6
成功せいこう
success; achievement
  1. [n,vs,vi] success; achievement
  2. [n,vs,vi] succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
6
散々さんざん
thoroughly; completely; utterly
  1. [adj-na,adv] thoroughly; completely; utterly
  2. [adj-na,adv] severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly
  3. [adj-na] scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces
6
正直しょうじき
honest; frank; candid; straightforward
  1. [adj-na,n] honest; frank; candid; straightforward
  2. [adv] honestly; frankly
6
気になるきになる
to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious
  1. [exp,v5r] to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious
  2. [exp,v5r] to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye
  3. [exp,v5r] to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)
6
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
6
真面目まじめ
serious; earnest; sober; grave
  1. [adj-na,n] serious; earnest; sober; grave
  2. [adj-na,n] honest; sincere
6
確認かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
  1. [n,vs,vt] confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
6
秋あき
autumn; fall
  1. [n,adv] autumn; fall
6
Back to Top