キャプテン翼ワールドユース編 3

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	6
突破とっぱ	breaking through; breakthrough; penetration [n,vs,vi] breaking through; breakthrough; penetration [n,vs,vi] surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal) [n,vs,vi] exceeding; passing; rising above	6
なんだってなんだって	what?!; what did you say?! [int] what?!; what did you say?! [adv] why?; what for?; for what reason? [adv] anyone; anything	6
真のしんの	true; real; genuine; proper; utter [adj-f] true; real; genuine; proper; utter	6
ナイス	nice; good; well-executed [adj-na,int] nice; good; well-executed	6
ドリブル	dribble (of a ball or puck); dribbling [n,vs,vt] dribble (of a ball or puck); dribbling	6
ディフェンス	defense; defence [n] defense; defence	6
二人ふたり	two persons; two people; pair; couple [n] two persons; two people; pair; couple	6
たのむたのむ	to request; to beg; to ask [v5m,vt] to request; to beg; to ask [v5m,vt] to call; to order; to reserve [v5m,vt] to entrust to [v5m,vt] to rely on [int] please; please do	6
たしかたしか	sure; certain; positive; definite [adj-na,n] sure; certain; positive; definite [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly	6
対つい	pair; couple; set [n] pair; couple; set [n] antithesis [ctr] counter for items that come in pairs [ctr] counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)	6
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	6
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	6
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	6
スポーツ	sport; sports [n,adj-no] sport; sports	6
スチーム	steam [n] steam	6
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	6
判断はんだん	judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication [n,vs,vt] judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication [n,vs,vt] divination [n] judgement	5
ベルト	belt (waist, seat, etc.); strap [n] belt (waist, seat, etc.); strap [n] belt; zone; area [n] drive belt; machine belt	5
発表はっぴょう	announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling [n,vs,vt] announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling	5
サンバ	samba [n] samba	5
どうしてもどうしても	by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely [exp,adv] by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely [exp,adv] whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly [exp,adv] on no account; by no means [exp,adv] in the end; in the long run; after all; eventually	5
おまえらおまえら	you (plural) [pn] you (plural)	5
サイド	side [n] side	5
コース	course; route; trail [n] course; route; trail [n] course (of study); program [n] lane (in running, swimming, etc.) [n] course (of action); policy; track; path [n] course (of a multi-course meal) [n] full-course meal; multi-course meal [n] plan (type of offered service); course; option [n] pitch	5
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	5
キャッチ	catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call) [n,vs] catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call) [n,vs] catch [n] shop tout; puller-in [n,vs] catching (in swimming and boating); catching the water [n] catcher [n] call waiting	5
勝つかつ	to win; to gain victory [v5t,vi] to win; to gain victory	5
挑戦ちょうせん	challenge; defiance; dare; attempt; try [n,vs,vi] challenge; defiance; dare; attempt; try	5
プロ	professional [n,adj-no] professional	5
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	5
だれだれ	who [pn] who	5
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	5
世代せだい	generation; the world; the age [n,adj-no] generation; the world; the age	5
所属しょぞく	belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.) [n,vs,vi,adj-no] belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)	5
勝負しょうぶ	victory or defeat [n] victory or defeat [n,vs,vi] match; contest; game; bout	5
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	5
育ちそだち	growth; breeding [n] growth; breeding [n-suf] growing up (in, as); upbringing	5
以外いがい	excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)	5
どのどの	which; what (way) [adj-pn] which; what (way)	5
左ひだり	left; left-hand side [n,adj-no] left; left-hand side [n] left hand [n] the left (wing); leftist [n] fondness for alcohol; drinker	4
ショット	shot [n] shot [n] shot; hit; strike [n] shooting (a basketball) [n] shot (of a gun) [n] shot (of alcohol)	4
高さたかさ	height; altitude; elevation; level [n] height; altitude; elevation; level [n] altitude; height	4
反乱はんらん	insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising [n,vs,vi] insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising	4
最後さいご	end; conclusion [n] end; conclusion [adj-no] last; final; latest; most recent [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences) [n] one's final moments	4
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	4
登場とうじょう	entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) [n,vs,vi] entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) [n,vs,vi] appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent	4
みせるみせる	to show; to display [v1,vt] to show; to display [v1,vt] to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... [v1,vt] to make (something) worth watching; to be entertaining [aux-v,v1] to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others [aux-v,v1] to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...	4
おめでとうおめでとう	congratulations!; well done!; best wishes!; all the best! [int] congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!	4
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	4
激突げきとつ	crash; smashing (into); ramming; (violent) collision [n,vs,vi] crash; smashing (into); ramming; (violent) collision [n,vs,vi] clash (of views, interests, teams, etc.); conflict	4
ヘナチョコへなちょこ	novice; greenhorn; squirt; worthless person [n] novice; greenhorn; squirt; worthless person	4
つなぐつなぐ	to connect; to link together [v5g,vt] to connect; to link together [v5g,vt] to tie; to fasten; to restrain [v5g,vt] to maintain; to preserve; to keep [v5g,vt] to transfer (phone call); to put a person through [v5g,vt] to hedge; to buy or sell forward	4
彼かれ	he; him [pn] he; him [n] boyfriend	4
空中くうちゅう	sky; air; mid-air [n] sky; air; mid-air	4
契約けいやく	contract; compact; agreement [n,vs,vt] contract; compact; agreement	4
中学ちゅうがく	junior high school; middle school; lower secondary school [n] junior high school; middle school; lower secondary school	4
記者会見きしゃかいけん	press conference; news conference [n,vs,vi] press conference; news conference	4
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	4
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	4
竜馬りゅうめ	splendid horse [n] splendid horse [n] promoted bishop	4
卒業後そつぎょうご	after graduation [n,adv] after graduation	4
戦うたたかう	to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) [v5u,vi] to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) [v5u,vi] to compete (against) [v5u,vi] to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist	4
完全かんぜん	perfect; complete [adj-na,adj-no,n] perfect; complete	4
まったくまったく	really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] indeed [int] good grief	4
前半戦ぜんはんせん	first half of a game; first half of a match [n] first half of a game; first half of a match	4
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	4
華麗かれい	splendid; magnificent; gorgeous [adj-na] splendid; magnificent; gorgeous	4
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	4
強いつよい	strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient [adj-i] firm; rigid; solid [adj-i] intense; strong; fierce; high [adj-i] dependable; trustworthy	4
専念せんねん	absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to) [n,vs,vi] absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)	4
ドライブ	drive; trip by car; driving [n] drive; trip by car; driving [vs,vi] to (go for a) drive; to go on a trip by car [vs,vt] to drive (e.g. a car) [vs,vt] to drive (innovation, change, etc.); to propel [n] drive	4
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	4
右腕みぎうで	right arm [n] right arm [n] right-hand man; right hand; right-hand person [n] right-handed pitcher	4
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	4
栄光えいこう	glory [n] glory	4
一番いちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	4
さすがさすが	as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) [adv] still; all the same; after all [adv] even ... (e.g. "even a genius")	4
出場しゅつじょう	participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance [n,vs,vi] participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance [n,vs,vi] appearance (on the stage, television, etc.) [n,vs,vi] exiting (a venue, train station, etc.); exit [n,vs,vi] being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)	4
はじめはじめ	beginning; start; outset; opening [n,adv] beginning; start; outset; opening [n] first (in line, etc.) [n] origin [n] such as ...; not to mention ...	4
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	4
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	4
ためにために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	4
フォロー	follow [n,vs,vt] follow [n,vs,vt] following (on social media, esp. Twitter) [n,vs,vt] follow-up; following up [n,vs,vt] backing-up; covering for; patching things up; support [n,vs,vi] follow-up shot [n] tailwind; following wind	4
自由にじゆうに	freely; at liberty; at will; as one likes [adv] freely; at liberty; at will; as one likes	4
ワールドカップ	World Cup (e.g. soccer) [n] World Cup (e.g. soccer)	4
レギュラー	regular; standard [adj-f] regular; standard [n] regular player (on a team); regular guest (on a TV show); (a) regular [n] regular (gasoline)	4
負けるまける	to lose; to be defeated [v1,vi] to lose; to be defeated [v1,vi] to succumb; to give in; to surrender; to yield [v1,vi] to be inferior to [v1,vi] to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) [v1,vt] to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free	4
ジャパン	Japan [n] Japan	4
獅子しし	lion [n] lion [n] left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine	4
彼らかれら	they; them [pn] they; them	4
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	4
今やいまや	now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now [adv] now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now	3
国際こくさい	international [adj-no,n] international [n] diplomatic intercourse	3
反はん	anti- [pref] anti- [n] antithesis [n] fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone	3
高いたかい	high; tall [adj-i] high; tall [adj-i] expensive; high-priced [adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.) [adj-i] loud [adj-i] high-pitched; shrill	3
攻撃こうげき	attack; assault; raid; onslaught; offensive [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation	3
サブ	sub; substitute; reserve; backup [n] sub; substitute; reserve; backup [pref] sub-	3
サイボーグ	cyborg; cybernetic organism [n] cyborg; cybernetic organism	3
と共にとともに	together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.) [exp] together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)	3