舞妓さんちのまかないさん 2

Kiyo in Kyoto: From the Maiko House

Kanji Meanings

This is an experimental page for viewing kanji in a series. It is likely to change.

Unique kanji: 356

Total kanji: 958

(experimental)
Kanji Words Meaning Frequency
Elder Sister
21
 (17), 図書館 (1)
Map, Drawing, Plan, Extraordinary, Audacious
18
 (11), 時期 (2), その時 (1), 時代 (1)
Time, Hour
15
 (9), あの子 (3), 団子 (1), 子供 (1), 扇子 (1)
Child, Sign Of The Rat, 11pm-1am, First Sign Of Chinese Zodiac
15
屋形 (8), お茶屋 (6), 置屋 (1)
Roof, House, Shop, Dealer, Seller
15
 (7), 二人 (3), 一人 (1), 二人とも (1), 人生 (1), 大人 (1), 職人 (1)
Person
15
店出し (10), 出入り (2), 買い出し (2)
Exit, Leave, Go Out, Come Out, Put Out, Protrude
14
名前 (9),  (2), お前 (1)
In Front, Before
12
 (5), 今夜 (3), 今朝 (2), 今すぐ (1), 今まで (1)
Now
12
手伝う (4), 男手 (3), お手伝い (1),  (1), 手伝い (1), 手洗 (1), 手順 (1)
Hand
12
見習い (8), 予習 (1), 復習 (1), 練習 (1)
Learn
11
一度 (2), 一生 (2), もう一度 (1), 一つ (1), 一人 (1), 一切 (1), 一回 (1), 一字 (1), 一番 (1)
One, One Radical (no.1)
11
店出し (10)
Store, Shop
10
名前 (9), 名乗る (1)
Name, Noted, Distinguished, Reputation
10
大変 (4), 大事 (2), 大丈夫 (1), 大人 (1), 大勢 (1), 大学 (1)
Large, Big
10
 (3), 事項 (2), 仕事 (2), 大事 (2), 食事 (1)
Matter, Thing, Fact, Business, Reason, Possibly
10
初日 (2), 毎日 (2), 北日本 (1), 日々 (1), 日東 (1), 日直 (1), 昨日 (1), 連日 (1)
Day, Sun, Japan, Counter For Days
10
見習い (8), 見送り (1)
See, Hopes, Chances, Idea, Opinion, Look At, Visible
9
同期 (4), 時期 (2), 期待 (1), 期間 (1), 期間中 (1)
Period, Time, Date, Term
9
Going, Journey, Carry Out, Conduct, Act, Line, Row, Bank
9
屋形 (8)
Shape, Form, Style
8
お座敷 (5), 座る (2),  (1)
Squat, Seat, Cushion, Gathering, Sit
8
 (5), 意味 (2), 調味料 (1)
Flavor, Taste
8
晩ごはん (6),  (1)
Nightfall, Night
7
 (6), 私服 (1)
Private, I, Me
7
花街 (6), 花言葉 (1)
Flower
7
台所 (5), 所作 (1), 近所 (1)
Place, Extent
7
台所 (5), 仙台 (1),  (1)
Pedestal, A Stand, Counter For Machines And Vehicles
7
大変 (4),  (2), 変化 (1)
Unusual, Change, Strange
7
男衆 (4), 男手 (3)
Male
7
お世話 (2), 話す (2), 電話 (2), 携帯電話 (1)
Tale, Talk
7
 (2), 元気 (1), 天気 (1), 気になる (1), 気をつけて (1), 気をつける (1)
Spirit, Mind, Air, Atmosphere, Mood
7
Tea
6
師匠 (6)
Artisan, Workman, Carpenter
6
師匠 (6)
Expert, Teacher, Master, Model, Exemplar, Army (incl. Counter), War
6
花街 (6)
Boulevard, Street, Town
6
Transmit, Go Along, Walk Along, Follow, Report, Communicate, Legend, Tradition
6
全部 (3), 全体 (1), 全員 (1), 全国 (1)
Whole, Entire, All, Complete, Fulfill
6
面目ない (3),  (2), 目当て (1)
Eye, Class, Look, Insight, Experience, Care, Favor
6
一生 (2), 人生 (1), 生きていく (1), 生きる (1), 誕生 (1)
Life, Genuine, Birth
6
Spread, Pave, Sit, Promulgate
5
Petition, Request, Vow, Wish, Hope
5
Cool, Cold (beer, Person), Chill
5
Warehouse, Storehouse
5
Storehouse, Hide, Own, Have, Possess
5
New
5
青森 (5)
Forest, Woods
5
青森 (5)
Blue, Green
5
 (5)
Topknot
5
Elder Brother, Big Brother
5
 (4), 半分 (1)
Half, Middle, Odd Number, Semi-, Part-
5
同期 (4), 同感 (1)
Same, Agree, Equal
5
Little, Small
5
食べる (4), 食事 (1)
Eat, Food
5
この間 (3), 期間 (1), 期間中 (1)
Interval, Space
5
二人 (3), 二人とも (1), 二度 (1)
Two, Two Radical (no. 7)
5
今夜 (3),  (1), 深夜 (1)
Night, Evening
5
Few, Little
5
特に (4)
Special
4
男衆 (4)
Masses, Great Numbers, Multitude, Populace
4
 (4)
Rain
4
お米 (3),  (1)
Rice, Usa, Metre
4
Bake, Burning
4
一度 (2), もう一度 (1), 二度 (1)
Degrees, Occurrence, Time, Counter For Occurrences, Consider, Attitude
4
仕事 (2), 仕方ない (1), 仕様 (1)
Attend, Doing, Official, Serve
4
作る (2), 作り方 (1), 所作 (1)
Make, Production, Prepare, Build
4
先に (2),  (1), 玄関先 (1)
Before, Ahead, Previous, Future, Precedence
4
初日 (2), 初めて (1), 最初 (1)
First Time, Beginning
4
洗濯 (2), 手洗 (1), 洗う (1)
Wash, Inquire Into, Probe
4
言う (2), 花言葉 (1), 言葉 (1)
Say, Word
4
Take Along, Lead, Join, Connect, Party, Gang, Clique
4
重さ (2), 貴重 (1), 重症 (1)
Heavy, Important, Esteem, Respect, Heap Up, Pile Up, Nest Of Boxes, -fold
4
電話 (2), 携帯電話 (1), 電球 (1)
Electricity
4
京都 (3)
Metropolis, Capital, All, Everything
3
京都 (3)
Capital, 10**16
3
全部 (3)
Section, Bureau, Dept, Class, Copy, Part, Portion, Counter For Copies Of A Newspaper Or Magazine
3
掃除 (3)
Sweep, Brush
3
掃除 (3)
Exclude, Division (x/3), Remove, Abolish, Cancel, Except
3
 (3)
Water
3
絶対 (3)
Vis-a-vis, Opposite, Even, Equal, Versus, Anti-, Compare
3
絶対 (3)
Discontinue, Sever, Cut Off, Abstain, Interrupt, Suppress, Be Beyond, Without Match, Peerless, Unparalleled
3
Mask, Face, Features, Surface
3
お酒 (2), 甘酒 (1)
Sake, Alcohol
3
付く (2), 付き (1)
Adhere, Attach, Refer To, Append
3
 (2), 全体 (1)
Body, Substance, Object, Reality, Counter For Images
3
Enter, Insert
3
Lose, Error, Fault, Disadvantage, Loss
3
Salute, Bow, Ceremony, Thanks, Remuneration
3
思う (2), 思いきや (1)
Think
3
感じ (2), 同感 (1)
Emotion, Feeling, Sensation
3
普通 (2), 通る (1)
Traffic, Pass Through, Avenue, Commute, Counter For Letters, Notes, Documents, Etc.
3
最近 (2), 最初 (1)
Utmost, Most, Extreme
3
最近 (2), 近所 (1)
Near, Early, Akin, Tantamount
3
決定 (2), 決まる (1)
Decide, Fix, Agree Upon, Appoint
3
決定 (2), 不安定 (1)
Determine, Fix, Establish, Decide
3
 (2), 来客用 (1)
Utilize, Business, Service, Use, Employ
3
秘密 (2), 秘策 (1)
Secret, Conceal
3
Entwine, Coil Around, Get Caught In
3
雪かき (2), 淡雪 (1)
Snow
3
お汁粉 (1), 小麦粉 (1),  (1)
Flour, Powder, Dust
3
の様に (1), 仕様 (1), 神様 (1)
Esq., Way, Manner, Situation, Polite Suffix
3
ひと安心 (1), 心配 (1), 熱心 (1)
Heart, Mind, Spirit, Heart Radical (no. 61)
3
Cut, Cutoff, Be Sharp
3
中でも (1), 中学 (1), 期間中 (1)
In, Inside, Middle, Mean, Center
3
中学 (1), 修学旅行 (1), 大学 (1)
Study, Learning, Science
3
似合う (1), 合う (1), 顔合わせ (1)
Fit, Suit, Join, 0.1
3
 (1), 別に (1), 区別 (1)
Separate, Branch Off, Diverge, Fork, Another, Extra, Specially
3
 (1), 完敗 (1), 完璧 (1)
Perfect, Completion, End
3
自信 (1), 自分 (1), 自毛 (1)
Oneself
3
Generation, World, Society, Public
2
お皿 (2)
Dish, A Helping, Plate
2
Celebrate, Congratulate
2
Long Time, Old Story
2
事項 (2)
Paragraph, Nape Of Neck, Clause, Item, Term (expression)
2
今朝 (2)
Morning, Dynasty, Regime, Epoch, Period, (north) Korea
2
借り (2)
Borrow, Rent
2
勉強 (2)
Strong
2
勉強 (2)
Exertion, Endeavour, Encourage, Strive, Make Effort, Diligent
2
 (2)
Outside
2
姿
姿 (2)
Figure, Form, Shape
2
 (2)
Behind, Back, Later
2
意味 (2)
Idea, Mind, Heart, Taste, Thought, Desire, Care, Liking
2
Daytime, Noon
2
普通 (2)
Universal, Wide(ly), Generally, Prussia
2
 (2)
Next, Order, Sequence
2
毎日 (2)
Every
2
洗濯 (2)
Laundry, Wash, Pour On, Rinse
2
Don, Arrive, Wear, Counter For Suits Of Clothing
2
砂糖 (2)
Sand
2
砂糖 (2)
Sugar
2
秘密 (2)
Secrecy, Density (pop), Minuteness, Carefulness
2
Tighten, Tie, Shut, Lock, Fasten
2
芸妓 (2)
Technique, Art, Craft, Performance, Acting, Trick, Stunt
2
芸妓 (2)
Stretch, Singing Girl, Geisha, Prostitute
2
Suffering, Trial, Worry, Hardship, Feel Bitter, Scowl
2
衣装 (2)
Garment, Clothes, Dressing
2
衣装 (2)
Attire, Dress, Pretend, Disguise, Profess
2
 (2)
Back, Amidst, In, Reverse, Inside, Palm, Sole, Rear, Lining, Wrong Side
2
Buy
2
逸材 (2)
Deviate, Idleness, Leisure, Miss The Mark, Evade, Elude, Parry, Diverge
2
逸材 (2)
Lumber, Log, Timber, Wood, Materials, Ingredients, Talent
2
運ぶ (2)
Carry, Luck, Destiny, Fate, Lot, Transport, Progress, Advance
2
 (2)
Head, Counter For Large Animals
2
 (2)
Hair Of The Head
2
お好み (1), 好き (1)
Fond, Pleasing, Like Something
2
お家 (1), 家族 (1)
House, Home, Family, Professional, Expert, Performer
2
Sash, Belt, Obi, Zone, Region
2
に似て (1), 似合う (1)
Becoming, Resemble, Counterfeit, Imitate, Suitable
2
Relax, Cheap, Low, Quiet, Rested, Contented, Peaceful
2
Direction, Person, Alternative
2
休み (1), 夏休み (1)
Rest, Day Off, Retire, Sleep
2
What
2
修学旅行 (1), 修行 (1)
Discipline, Conduct Oneself Well, Study, Master
2
元気 (1), 足元 (1)
Beginning, Former Time, Origin
2
制服 (1), 私服 (1)
Clothing, Admit, Obey, Discharge
2
北日本 (1), 北陸 (1)
North
2
北日本 (1),  (1)
Book, Present, Main, Origin, True, Real, Counter For Long Cylindrical Things
2
半分 (1), 自分 (1)
Part, Minute Of Time, Segment, Share, Degree, One's Lot, Duty, Understand, Know, Rate, 1%, Chances, Shaku/100
2
 (1), 声かけ (1)
Voice
2
多い (1), 多め (1)
Many, Frequent, Much
2
山盛り (1), 盛る (1)
Boom, Prosper, Copulate
2
揚げ (1), 揚げる (1)
Raise, Elevate, Hoist, Praise, Extol, Fry In Deep Fat
2
料理 (1), 調味料 (1)
Fee, Materials
2
早い (1), 早めに (1)
Early, Fast
2
明確 (1), 確かに (1)
Assurance, Firm, Tight, Hard, Solid, Confirm, Clear, Evident
2
来る (1), 来客用 (1)
Come, Due, Next, Cause, Become
2
 (1), 箱枕 (1)
Pillow
2
満腹 (1), 腹立つ (1)
Abdomen, Belly, Stomach
2
目当て (1), 適当 (1)
Hit, Right, Appropriate, Himself
2
神様 (1), 神社 (1)
Gods, Mind, Soul
2
秘策 (1),  (1)
Scheme, Plan, Policy, Step, Means
2
立派 (1), 腹立つ (1)
Stand Up, Rise, Set Up, Erect
2
箱寿司 (1), 箱枕 (1)
Box, Chest, Case, Bin, Railway Car
2
花言葉 (1), 言葉 (1)
Leaf, Plane, Lobe, Needle, Blade, Spear, Counter For Flat Things, Fragment, Piece
2
華やか (1), 豪華 (1)
Splendor, Flower, Petal, Shine, Luster, Ostentatious, Showy, Gay, Gorgeous
2
 (1), 誰も (1)
Who, Someone, Somebody
2
 (1), 身のまわり (1)
Somebody, Person, One's Station In Life
2
集まる (1), 集める (1)
Gather, Meet, Congregate, Swarm, Flock
2
 (1), 顔合わせ (1)
Face, Expression
2
Limit, Restrict, To Best Of Ability
1
Soup, Juice, Broth, Sap, Gravy, Pus
1
お盆 (1)
Basin, Lantern Festival, Tray
1
Baggage, Shoulder-pole Load, Bear (a Burden), Shoulder (a Gun), Load, Cargo, Freight
1
Rice Plant
1
Spine, Backbone
1
Wind, Air, Style, Manner
1
Jewel, Ball
1
一回 (1)
-times, Round, Game, Revolve, Counter For Occurrences
1
一字 (1)
Character, Letter, Word, Section Of Village
1
一番 (1)
Turn, Number In A Series
1
上等 (1)
Above, Up
1
上等 (1)
Etc., And So Forth, Class (first), Quality, Equal, Similar
1
Negative, Non-, Bad, Ugly, Clumsy
1
予習 (1)
Beforehand, Previous, Myself, I
1
Other, Another, The Others
1
仙台 (1)
Hermit, Wizard, Cent
1
Trip, Travel
1
健康 (1)
Healthy, Health, Strength, Persistence
1
健康 (1)
Ease, Peace
1
 (1)
Umbrella
1
全員 (1)
Employee, Member, Number, The One In Charge
1
全国 (1)
Country
1
制服 (1)
System, Law, Rule
1
北陸 (1)
Land, Six
1
区別 (1)
Ward, District
1
卒業 (1)
Business, Vocation, Arts, Performance
1
卒業 (1)
Graduate, Soldier, Private, Die
1
Stern, Strictness, Severity, Rigidity
1
取り (1)
Take, Fetch, Take Up
1
Ride, Power, Multiplication, Record, Counter For Vehicles, Board, Mount, Join
1
周り (1)
Circumference, Circuit, Lap
1
呼ぶ (1)
Call, Call Out To, Invite
1
団子 (1)
Group, Association
1
困る (1)
Quandary, Become Distressed, Annoyed
1
Building, Mansion, Large Building, Palace
1
Write
1
 (1)
Castle
1
 (1)
Salt
1
Sell
1
変化 (1)
Change, Take The Form Of, Influence, Enchant, Delude, -ization
1
Summer
1
夕飯 (1)
Meal, Boiled Rice
1
夕飯 (1)
Evening
1
Husband, Man
1
Length, Ten Shaku, Measure, Mr., Ms., Height, Stature, All (one Has), Only, That's All, Merely
1
大勢 (1)
Forces, Energy, Military Strength
1
天気 (1)
Heavens, Sky, Imperial
1
失格 (1)
Status, Rank, Capacity, Character, Case (law, Grammar)
1
女将 (1)
Leader, Commander, General, Admiral, Or, And Again, Soon, From Now On, Just About
1
女将 (1)
Woman, Female
1
子供 (1)
Submit, Offer, Present, Serve (meal), Accompany
1
存在 (1)
Exist, Outskirts, Suburbs, Located In
1
存在 (1)
Exist, Suppose, Be Aware Of, Believe, Feel
1
完敗 (1)
Failure, Defeat, Reversal
1
完璧 (1)
Sphere, Ball
1
実は (1)
Reality, Truth
1
家族 (1)
Tribe, Family
1
寄り (1)
Draw Near, Stop In, Bring Near, Gather, Collect, Send, Forward
1
寒い (1)
Cold
1
Barley, Wheat
1
Mountain
1
帰る (1)
Homecoming, Arrive At, Lead To, Result In
1
干す (1)
Dry, Parch, Ebb, Recede, Interfere, Intercede
1
 (1)
Weak, Frail
1
復習 (1)
Restore, Return To, Revert, Resume
1
心配 (1)
Distribute, Spouse, Exile, Rationing
1
必ず (1)
Invariably, Certain, Inevitable
1
Forget
1
Busy, Occupied, Restless
1
 (1)
Breath, Respiration, Son, Interest (on Money)
1
悪い (1)
Bad, Vice, Rascal, False, Evil, Wrong
1
扇子 (1)
Fan, Folding Fan
1
手順 (1)
Obey, Order, Turn, Right, Docility, Occasion
1
把握 (1)
Grip, Hold, Mould Sushi, Bribe
1
把握 (1)
Grasp, Faggot, Bunch, Counter For Bundles
1
担う (1)
Shouldering, Carry, Raise, Bear
1
拭き (1)
Wipe, Mop, Swab
1
持ち (1)
Hold, Have
1
Portable, Carry (in Hand), Armed With, Bring Along
1
Number, Strength, Fate, Law, Figures
1
料理 (1)
Logic, Arrangement, Reason, Justice, Truth
1
日東 (1)
East
1
日直 (1)
Straightaway, Honesty, Frankness, Fix, Repair
1
明確 (1)
Bright, Light
1
 (1)
Star, Spot, Dot, Mark
1
昨日 (1)
Yesterday, Previous
1
時代 (1)
Substitute, Change, Convert, Replace, Period, Age, Counter For Decades Of Ages, Eras, Etc., Generation, Charge, Rate, Fee
1
Evening, Twilight, Season's End, Livelihood, Make A Living, Spend Time
1
 (1)
Month, Moon
1
期待 (1)
Wait, Depend On
1
 (1)
Haziness, Dreaminess, Gloom
1
Guest, Visitor, Customer, Client
1
Music, Comfort, Ease
1
流し (1)
Current, A Sink, Flow, Forfeit
1
淡雪 (1)
Thin, Faint, Pale, Fleeting
1
深夜 (1)
Deep, Heighten, Intensify, Strengthen
1
清い (1)
Pure, Purify, Cleanse, Exorcise, Manchu Dynasty
1
渡し (1)
Transit, Ford, Ferry, Cross, Import, Deliver, Diameter, Migrate
1
満腹 (1)
Full, Fullness, Enough, Satisfy
1
無し (1)
Nothingness, None, Ain't, Nothing, Nil, Not
1
熱心 (1)
Heat, Temperature, Fever, Mania, Passion
1
Connection, Barrier, Gateway, Involve, Concerning
1
Mysterious, Occultness, Black, Deep, Profound
1
現役 (1)
Duty, War, Campaign, Drafted Labor, Office, Service, Role
1
現役 (1)
Present, Existing, Actual
1
瑞雲 (1)
Congratulations
1
瑞雲 (1)
Cloud
1
甘酒 (1)
Sweet, Coax, Pamper, Be Content, Sugary
1
Rice Field, Rice Paddy
1
Plant
1
 (1)
Town, Village, Block, Street
1
疲れ (1)
Exhausted, Tire, Weary
1
痛い (1)
Pain, Hurt, Damage, Bruise
1
発酵 (1)
Departure, Discharge, Publish, Emit, Start From, Disclose, Counter For Gunshots
1
発酵 (1)
Fermentation
1
眠る (1)
Sleep, Die, Sleepy
1
研究 (1)
Research, Study
1
研究 (1)
Polish, Study Of, Sharpen
1
神社 (1)
Company, Firm, Office, Association, Shrine
1
立派 (1)
Faction, Group, Party, Clique, Sect, School
1
Director, Official, Govt Office, Rule, Administer
1
寿
Longevity, Congratulations, One's Natural Life
1
 (1)
Refined, Ghost, Fairy, Energy, Vitality, Semen, Excellence, Purity, Skill
1
素朴 (1)
Elementary, Principle, Naked, Uncovered
1
素朴 (1)
Crude, Simple, Plain, Docile
1
End, Finish
1
結う (1)
Tie, Bind, Contract, Join, Organize, Do Up Hair, Fasten
1
Continue, Series, Sequel
1
練習 (1)
Practice, Gloss, Train, Drill, Polish, Refine
1
置屋 (1)
Placement, Put, Set, Deposit, Leave Behind, Keep, Employ, Pawn
1
聞く (1)
Hear, Ask, Listen
1
職人 (1)
Post, Employment, Work
1
 (1)
Loins, Hips, Waist, Low Wainscoting
1
 (1)
Small Low Table, Tray
1
自信 (1)
Faith, Truth, Fidelity, Trust
1
自毛 (1)
Fur, Hair, Feather, Down
1
良う (1)
Good, Pleasing, Skilled
1
要す (1)
Need, Main Point, Essence, Pivot, Key To
1
Escort, Send
1
覚悟 (1)
Enlightenment, Perceive, Discern, Realize, Understand
1
覚悟 (1)
Memorize, Learn, Remember, Awake, Sober Up
1
詣り (1)
Visit A Temple, Arrive, Attain
1
誕生 (1)
Nativity, Be Born, Declension, Lie, Be Arbitrary
1
調
Tune, Tone, Meter, Key (music), Writing Style, Prepare, Exorcise, Investigate, Harmonize, Mediate
1
 (1)
Beans, Pea, Midget
1
豪華 (1)
Overpowering, Great, Powerful, Excelling, Australia
1
負け (1)
Defeat, Negative, -, Minus, Bear, Owe, Assume A Responsibility
1
貴重 (1)
Precious, Value, Prize, Esteem, Honor
1
足元 (1)
Leg, Foot, Be Sufficient, Counter For Pairs Of Footwear
1
踊り (1)
Jump, Dance, Leap, Skip
1
辛抱 (1)
Embrace, Hug, Hold In Arms
1
辛抱 (1)
Spicy, Bitter, Hot, Acrid
1
追加 (1)
Add, Addition, Increase, Join, Include, Canada
1
追加 (1)
Chase, Drive Away, Follow, Pursue, Meanwhile
1
遅い (1)
Slow, Late, Back, Later
1
 (1)
Road-way, Street, District, Journey, Course, Moral, Teachings
1
違う (1)
Difference, Differ
1
適当 (1)
Suitable, Occasional, Rare, Qualified, Capable
1
郷土 (1)
Home Town, Village, Native Place, District
1
郷土 (1)
Soil, Earth, Ground, Turkey
1
重症 (1)
Symptoms, Illness
1
野菜 (1)
Plains, Field, Rustic, Civilian Life
1
野菜 (1)
Vegetable, Side Dish, Greens
1
 (1)
Quantity, Measure, Weight, Amount, Consider, Estimate, Surmise
1
Gong
1
Copper
1
 (1)
Pot, Pan, Kettle
1
長さ (1)
Long, Leader, Superior, Senior
1
雑務 (1)
Miscellaneous
1
雑務 (1)
Task, Duties
1
電球 (1)
Ball, Sphere
1
 (1)
Mochi Rice Cake
1
 (1)
Neck, Counter For Songs And Poems
1
高い (1)
Tall, High, Expensive
1
魅惑 (1)
Fascination, Charm, Bewitch
1
魅惑 (1)
Beguile, Delusion, Perplexity
1
Back to Top