Papa told me 1

Papa told me

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
自立じりつ
independence; self-reliance
  1. [n,vs,vi,adj-no] independence; self-reliance
3
新聞しんぶん
newspaper
  1. [n] newspaper
3
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
3
っていうっていう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
3
世界中せかいじゅう
around the world; throughout the world
  1. [adj-no,n] around the world; throughout the world
3
ついてるついてる
to be lucky; to be in luck
  1. [exp,v1] to be lucky; to be in luck
  2. [exp,v1] to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state
3
企画室きかくしつ
planning office
  1. [n] planning office
3
お昼おひる
lunch
  1. [n] lunch
  2. [n] noon; midday
  3. [n] daytime
  4. [n] waking up; getting up; rising
3
おじいちゃんおじいちゃん
grandpa; granddad
  1. [n] grandpa; granddad
3
つまりつまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
3
今ごろいまごろ
about this time
  1. [n,adv] about this time
3
作るつくる
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  1. [v5r,vt] to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  2. [v5r,vt] to prepare (food); to brew (alcohol)
  3. [v5r,vt] to raise; to grow; to cultivate; to train
  4. [v5r,vt] to till
  5. [v5r,vt] to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
  6. [v5r,vt] to create (an artistic work, etc.); to compose
  7. [v5r,vt] to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
  8. [v5r,vt] to have (a child)
  9. [v5r,vt] to make up (one's face, etc.)
  10. [v5r,vt] to fabricate (an excuse, etc.)
  11. [v5r,vt] to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion
  12. [v5r,vt] to form (a line, etc.)
  13. [v5r,vt] to set (a record)
  14. [v5r,vt] to commit (a sin, etc.)
3
匂いにおい
odour; odor; scent; smell; stench
  1. [n] odour; odor; scent; smell; stench
  2. [n] aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
3
買いものかいもの
shopping; purchased goods
  1. [n,vs,vi] shopping; purchased goods
3
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
3
お見合いおみあい
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
  1. [n,vs,vi] (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
3
ひとりでひとりで
alone; by oneself; on one's own
  1. [exp] alone; by oneself; on one's own
3
おわりおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
3
のりかえのりかえ
transfer (trains, buses, etc.); change; connection
  1. [n,vs,vi] transfer (trains, buses, etc.); change; connection
  2. [n,vs,vi] switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion
  3. [n] switching (stock)
  4. [n] chromosomal crossover; crossing over
3
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
3
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  1. [int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  2. [exp] people say that; it is said that; I hear that
3
給食きゅうしょく
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
  1. [n,vs,vi] provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
3
ありがとありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
3
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
3
予定よてい
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
  1. [n,vs,vt] plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
3
旅行りょこう
travel; trip; journey; excursion; tour
  1. [n,vs,vi] travel; trip; journey; excursion; tour
3
けっこうけっこう
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  1. [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  2. [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
  3. [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you
  4. [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well
  5. [n] structure; construction; framework; architecture
3
ring; circle; loop
  1. [n] ring; circle; loop
  2. [n] hoop
  3. [n] wheel
  4. [n] circle (e.g. of friends)
  5. [n] planetary ring
3
オムレツ
omelette; omelet
  1. [n] omelette; omelet
3
いついつ
when; at what time; how soon
  1. [pn] when; at what time; how soon
  2. [pn] normal times; ordinary days
3
何でもないなんでもない
easy; trifling; harmless; of no concern; nothing
  1. [exp,adj-i] easy; trifling; harmless; of no concern; nothing
  2. [exp,adj-i] nothing of the sort; not at all
3
インタビュー
interview (on television, in a newspaper, etc.)
  1. [n,vs,vt,vi] interview (on television, in a newspaper, etc.)
3
毎日まいにち
every day
  1. [n,adv] every day
3
いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
3
えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
3
ロマンチック
romantic
  1. [adj-na,n] romantic
3
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
3
望みのぞみ
wish; desire; hope
  1. [n] wish; desire; hope
  2. [n] prospect; expectation; (one's) hopes
3
より
than
  1. [prt] than
  2. [prt] rather than; instead of; over; above
  3. [prt] from; out of; since; at; on (and after)
  4. [prt] except; but; other than
  5. [adv] more
2
勉強べんきょう
study
  1. [n,vs,vt] study
  2. [n,vs,vi] diligence; working hard
  3. [n] experience; lesson (for the future)
  4. [n,vs,vt,vi] discount; price reduction
2
すっかり
all; completely; totally; entirely; thoroughly
  1. [adv,adv-to] all; completely; totally; entirely; thoroughly
2
かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
2
またあしたまたあした
see you tomorrow
  1. [exp] see you tomorrow
2
ハデはで
showy; loud; flashy; gaudy
  1. [adj-na,n] showy; loud; flashy; gaudy
2
拝見はいけん
seeing; looking at
  1. [n,vs,vt] seeing; looking at
2
しみじみしみじみ
keenly; deeply; fully; heartily; seriously; earnestly
  1. [adv,adv-to] keenly; deeply; fully; heartily; seriously; earnestly
  2. [adv,adv-to] calmly; quietly; softly
  3. [adv,adv-to] fixedly (gazing, staring); intently
2
突然とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
  1. [adj-no,adj-na,adv] abrupt; sudden; unexpected
2
プレゼント
present; gift
  1. [n,vs,vt] present; gift
2
ながらながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
2
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
2
読むよむ
to read
  1. [v5m,vt] to read
  2. [v5m,vt] to recite (e.g. a sutra); to chant
  3. [v5m,vt] to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine
  4. [v5m,vt] to pronounce; to read (e.g. a kanji)
  5. [v5m,vt] to decipher
  6. [v5m,vt] to count; to estimate
  7. [v5m,vt] to read (a kanji) with its native Japanese reading
2
むずかしいむずかしい
difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)
  1. [adj-i] difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)
  2. [adj-i] impossible; unfeasible
  3. [adj-i] fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased
  4. [adj-i] gloomy; glum; sullen; serious (look)
  5. [adj-i] dirty; unclean; filthy; detestable
  6. [adj-i] unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
2
やつやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
2
怒るおこる
to get angry; to get mad; to lose one's temper
  1. [v5r,vi] to get angry; to get mad; to lose one's temper
  2. [v5r,vt] to scold; to tell (someone) off
2
おみやげおみやげ
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
  1. [n] local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
  2. [n] present brought by a visitor
  3. [n] something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice
2
つち
earth; soil; dirt; clay; mud
  1. [n] earth; soil; dirt; clay; mud
  2. [n] the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land
  3. [n] low-quality torinoko-gami (containing mud)
  4. [n] (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
2
天井てんじょう
ceiling
  1. [n] ceiling
  2. [n] ceiling price; (price) ceiling
2
すぐにすぐに
immediately; right away; at once; instantly
  1. [adv] immediately; right away; at once; instantly
2
直接ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
  1. [adj-na,n,adj-no,adv] direct; immediate; personal; firsthand
2
田舎いなか
rural area; countryside; the sticks
  1. [n] rural area; countryside; the sticks
  2. [n] hometown
2
昼も夜もひるもよるも
day and night
  1. [n] day and night
2
中年ちゅうねん
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
  1. [n,adj-no] middle-age; middle age; midlife; one's middle years
2
日曜にちよう
Sunday
  1. [n] Sunday
2
ほん
book; volume; script
  1. [n] book; volume; script
  2. [pref] this; present; current; ... in question; ... at issue
  3. [pref] main; head; principal
  4. [pref] real; genuine; regular; proper
  5. [ctr] counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
2
ビシビシ
stickily; relentlessly
  1. [adv] stickily; relentlessly
2
単なるたんなる
mere; simple; sheer
  1. [adj-pn] mere; simple; sheer
2
ヒマラヤ
Himalayas
  1. [n] Himalayas
2
パン
bread; (sweet) pastry
  1. [n] bread; (sweet) pastry
  2. [n] staff of life; one's bread
2
大通りおおどおり
main street; avenue; boulevard
  1. [n] main street; avenue; boulevard
2
段ボールだんボール
(corrugated) cardboard
  1. [n] (corrugated) cardboard
2
にとってにとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
  1. [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
2
パフスリーブ
puff sleeve
  1. [n] puff sleeve
2
だめだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
2
体育たいいく
physical education; PE; gym (class)
  1. [n] physical education; PE; gym (class)
2
はやいはやい
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  1. [adj-i] fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  2. [adj-i] early; soon; earlier than usual
  3. [adj-i] premature; too soon; too early
  4. [adj-i] easy; simple; quick; fast
  5. [adj-i] as soon as ...; the moment ...; the instant ...
2
どんどん
drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping
  1. [adv,adv-to] drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping
  2. [adv,adv-to] rapidly; quickly; steadily
  3. [adv,adv-to] continuously; one after the other; in succession
2
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
2
つづけるつづける
to continue; to keep up; to keep on
  1. [v1,vt,aux-v] to continue; to keep up; to keep on
2
どれどれ
which (of three or more)
  1. [pn] which (of three or more)
  2. [int] well; now; c'mon
2
ハンサム
handsome
  1. [adj-na] handsome
2
つもりつもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
2
ドキドキ
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
  1. [adv,adv-to] thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
  2. [vs] to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate
2
赤ちゃんあかちゃん
baby; infant
  1. [n] baby; infant
2
こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
2
ドラマ
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play
  1. [n] (non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play
  2. [n] drama; dramatic incident; spectacle; tragedy
2
人たちひとたち
people
  1. [n] people
2
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
2
生徒せいと
pupil; student; schoolchild
  1. [n] pupil; student; schoolchild
2
まっとうまっとう
proper; respectable; decent; honest
  1. [adj-na] proper; respectable; decent; honest
  2. [adv] entirely; completely; wholly; perfectly
2
中華ちゅうか
China
  1. [n] China
  2. [n] Chinese food
2
場合ばあい
case; occasion; situation; circumstances
  1. [n] case; occasion; situation; circumstances
2
食事しょくじ
meal; dinner
  1. [n,vs,vi] meal; dinner
  2. [n] diet
2
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
2
食堂しょくどう
dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom
  1. [n] dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom
  2. [n] restaurant; eatery; snack bar; diner
2
小学校しょうがっこう
primary school; elementary school; grade school
  1. [n] primary school; elementary school; grade school
2
とってもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
2
いらっしゃる
to come; to go; to be (somewhere)
  1. [v5aru,vi] to come; to go; to be (somewhere)
  2. [v5aru,aux-v] to be (doing)
2
笑顔えがお
smiling face; smile
  1. [n] smiling face; smile
2
チャイルド
child
  1. [n] child
2
いわゆるいわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
  1. [adj-pn] what is called; as it is called; the so-called; so to speak
2
Back to Top