とつくにの少女 4巻

The Girl From the Other Side: Siúil, a Rún

Kanji Meanings

This is an experimental page for viewing kanji in a series. It is likely to change.

Unique kanji: 305

Total kanji: 838

(experimental)
Kanji Words Meaning Frequency
少女 (68), 少し (15)
Few, Little
83
少女 (68), 彼女 (3)
Woman, Female
71
 (18), 私たち (1)
Private, I, Me
19
あの子 (6),  (5), お菓子 (1), 子たち (1), 我が子 (1), 様子 (1), 赤子 (1)
Child, Sign Of The Rat, 11pm-1am, First Sign Of Chinese Zodiac
16
 (10), よそ者 (1), 内の者 (1)
Someone, Person
12
一緒に (6), その一方 (1), 一体 (1), 一口 (1), 一番 (1), 一緒 (1), 第一回 (1)
One, One Radical (no.1)
12
呪い (10), 呪う (1)
Spell, Curse, Charm, Malediction
11
 (7), 外つ国 (3)
Outside
10
大丈夫 (5), 大切 (2), 大した (1), 大変 (1), 大好き (1)
Large, Big
10
 (6), 今すぐ (1), 今まで (1), 昨日の今日 (1)
Now
9
二人 (3),  (2), 人物 (1), 善人 (1), 恩人 (1), 発行人 (1)
Person
9
 (5), 毎月 (2), 月刊 (1)
Month, Moon
8
化物 (3), 人物 (1), 化け物 (1), 物怖じ (1), 物語 (1), 食べ物 (1)
Thing, Object, Matter
8
事実 (2), 惨事 (2), 食事 (2), 事件 (1), 家事 (1)
Matter, Thing, Fact, Business, Reason, Possibly
8
数日 (2),  (2), 七日 (1), 初日 (1), 昨日 (1), 昨日の今日 (1)
Day, Sun, Japan, Counter For Days
8
一緒に (6), 一緒 (1)
Thong, Beginning, Inception, End, Cord, Strap, Mental Or Emotional State
7
化物 (3), 変化 (3), 化け物 (1)
Change, Take The Form Of, Influence, Enchant, Delude, -ization
7
何か (2), 何の (2), 何があっても (1), 何も (1), 何もない (1)
What
7
 (6)
Soul, Spirit
6
 (4), 御伽話 (2)
Tale, Talk
6
Life, Genuine, Birth
6
事実 (2), 実る (1), 実在 (1), 木の実 (1), 果実 (1)
Reality, Truth
6
Length, Ten Shaku, Measure, Mr., Ms., Height, Stature, All (one Has), Only, That's All, Merely
5
Husband, Man
5
姿
姿 (5)
Figure, Form, Shape
5
これ以上 (3), 上映 (1), 上演 (1)
Above, Up
5
作品 (3), 作り方 (2)
Make, Production, Prepare, Build
5
幸せ (3), 不幸 (2)
Happiness, Blessing, Fortune
5
Heart, Mind, Spirit, Heart Radical (no. 61)
5
感覚 (3), 感動 (1), 違和感 (1)
Emotion, Feeling, Sensation
5
木苺 (3), 木の実 (1), 本木 (1)
Tree, Wood
5
理由 (3), 料理 (2)
Logic, Arrangement, Reason, Justice, Truth
5
 (2), 一体 (1), 団体 (1), 身体 (1)
Body, Substance, Object, Reality, Counter For Images
5
作り方 (2), その一方 (1), 仕方ない (1), 方法 (1)
Direction, Person, Alternative
5
 (2), 親戚 (2), 生みの親 (1)
Parent, Intimacy, Relative, Familiarity, Dealer (cards)
5
食事 (2), 食べ物 (1), 食卓 (1), 食器 (1)
Eat, Food
5
刊行 (1), 発行 (1), 発行人 (1), 行動 (1), 行所 (1)
Going, Journey, Carry Out, Conduct, Act, Line, Row, Bank
5
 (1), 本当 (1), 本当に (1), 本木 (1), 落丁本 (1)
Book, Present, Main, Origin, True, Real, Counter For Long Cylindrical Things
5
お前 (4)
In Front, Before
4
変化 (3), 大変 (1)
Unusual, Change, Strange
4
Distribute, Spouse, Exile, Rationing
4
Say, Word
4
違う (3), 違和感 (1)
Difference, Differ
4
 (2), 大切 (2)
Cut, Cutoff, Be Sharp
4
動揺 (2), 感動 (1), 行動 (1)
Move, Motion, Change, Confusion, Shift, Shake
4
宿命 (2), 運命 (2)
Fate, Command, Decree, Destiny, Life, Appoint
4
神様 (2), お客様 (1), 様子 (1)
Esq., Way, Manner, Situation, Polite Suffix
4
自ら (2), 自分 (2)
Oneself
4
連載 (2), 連れて (1), 連れ戻す (1)
Take Along, Lead, Join, Connect, Party, Gang, Clique
4
 (1), 発売 (1), 発行 (1), 発行人 (1)
Departure, Discharge, Publish, Emit, Start From, Disclose, Counter For Gunshots
4
By Means Of, Because, In View Of, Compared With
3
二人 (3)
Two, Two Radical (no. 7)
3
作品 (3)
Goods, Refinement, Dignity, Article, Counter For Meal Courses
3
先生 (3)
Before, Ahead, Previous, Future, Precedence
3
 (3)
Mister, You, Ruler, Male Name Suffix
3
 (3)
Lie, Falsehood
3
Country
3
彼女 (3)
He, That, The
3
感覚 (3)
Memorize, Learn, Remember, Awake, Sober Up
3
木苺 (3)
Strawberry
3
理由 (3)
Wherefore, A Reason
3
言葉 (3)
Leaf, Plane, Lobe, Needle, Blade, Spear, Counter For Flat Things, Fragment, Piece
3
近く (3)
Near, Early, Akin, Tantamount
3
 (3)
Black
3
必要ない (2), 必要 (1)
Invariably, Certain, Inevitable
3
必要ない (2), 必要 (1)
Need, Main Point, Essence, Pivot, Key To
3
思い (2), 思う (1)
Think
3
悲しむ (2), 悲しい (1)
Grieve, Sad, Deplore, Regret
3
 (2), 行所 (1)
Place, Extent
3
数日 (2), 数奇 (1)
Number, Strength, Fate, Law, Figures
3
料理 (2), 無料 (1)
Fee, Materials
3
断絶 (2), 無断転載 (1)
Severance, Decline, Refuse, Apologize, Warn, Dismiss, Prohibit, Decision, Judgement, Cutting
3
 (2), 時に (1)
Time, Hour
3
最も (2), 最新 (1)
Utmost, Most, Extreme
3
 (2), 水分 (1)
Water
3
自分 (2), 水分 (1)
Part, Minute Of Time, Segment, Share, Degree, One's Lot, Duty, Understand, Know, Rate, 1%, Chances, Shaku/100
3
連載 (2), 無断転載 (1)
Ride, Board, Get On, Place, Spread, 10**44, Record, Publish
3
Spirit, Mind, Air, Atmosphere, Mood
3
全て (1), 安全 (1), 完全 (1)
Whole, Entire, All, Complete, Fulfill
3
Nothingness, None, Ain't, Nothing, Nil, Not
3
安全 (1), 安心 (1), 目安 (1)
Relax, Cheap, Low, Quiet, Rested, Contented, Peaceful
3
不幸 (2)
Negative, Non-, Bad, Ugly, Clumsy
2
佇む (2)
Stop, Linger, Appearance, Figure, Bearing
2
俄に (2)
Sudden, Abrupt, Improvised
2
Faith, Truth, Fidelity, Trust
2
Difficult, Impossible, Trouble, Accident, Defect
2
 (2)
Helmet
2
動揺 (2)
Swing, Shake, Sway, Rock, Tremble, Vibrate
2
 (2)
Night, Evening
2
宿
宿命 (2)
Inn, Lodging, Relay Station, Dwell, Lodge, Be Pregnant, Home, Dwelling
2
Year, Counter For Years
2
Edge, Origin, End, Point, Border, Verge, Cape
2
幼い (2)
Infancy, Childhood
2
Honorable, Manipulate, Govern
2
Nursing, Attending, Entertainer
2
惨事 (2)
Wretched, Disaster, Cruelty, Harsh
2
Pocket, Feelings, Heart, Yearn, Miss Someone, Become Attached To, Bosom, Breast
2
Pick, Take, Fetch, Take Up
2
散歩 (2)
Scatter, Disperse, Spend, Squander
2
散歩 (2)
Walk, Counter For Steps
2
断絶 (2)
Discontinue, Sever, Cut Off, Abstain, Interrupt, Suppress, Be Beyond, Without Match, Peerless, Unparalleled
2
死ぬ (2)
Death, Die
2
毎月 (2)
Every
2
深い (2)
Deep, Heighten, Intensify, Strengthen
2
 (2)
Utilize, Business, Service, Use, Employ
2
神様 (2)
Gods, Mind, Soul
2
苦悩 (2)
Trouble, Worry, In Pain, Distress, Illness
2
苦悩 (2)
Suffering, Trial, Worry, Hardship, Feel Bitter, Scowl
2
親戚 (2)
Grieve, Relatives
2
 (2)
Who, Someone, Somebody
2
運命 (2)
Carry, Luck, Destiny, Fate, Lot, Transport, Progress, Advance
2
重さ (2)
Heavy, Important, Esteem, Respect, Heap Up, Pile Up, Nest Of Boxes, -fold
2
 (2)
Get Dark, Gloom, Disorder
2
Inside, Within, Between, Among, House, Home
2
乱丁 (1), 落丁本 (1)
Street, Ward, Town, Counter For Guns, Tools, Leaves Or Cakes Of Something, Even Number, 4th Calendar Sign
2
偽善 (1), 善人 (1)
Virtuous, Good, Goodness
2
刊行 (1), 月刊 (1)
Publish, Carve, Engrave
2
初日 (1), 初版 (1)
First Time, Beginning
2
刷り (1), 印刷 (1)
Printing, Print, Brush
2
大好き (1), 好評 (1)
Fond, Pleasing, Like Something
2
家主 (1), 家事 (1)
House, Home, Family, Professional, Expert, Performer
2
小々 (1), 小さい (1)
Little, Small
2
怖い (1), 物怖じ (1)
Dreadful, Be Frightened, Fearful
2
恩がある (1), 恩人 (1)
Grace, Kindness, Goodness, Favor, Mercy, Blessing, Benefit
2
 (1), 愛する (1)
Love, Affection, Favourite
2
我が子 (1), 我ら (1)
Ego, I, Selfish, Our, Oneself
2
Re-, Return, Revert, Resume, Restore, Go Backwards
2
Yesterday, Previous
2
暮らし (1), 暮らす (1)
Evening, Twilight, Season's End, Livelihood, Make A Living, Spend Time
2
更新 (1), 最新 (1)
New
2
本当 (1), 本当に (1)
Hit, Right, Appropriate, Himself
2
正しい (1), 正確 (1)
Correct, Justice, Righteous, 10**40
2
目安 (1), 面目ない (1)
Eye, Class, Look, Insight, Experience, Care, Favor
2
続々 (1), 続き (1)
Continue, Series, Sequel
2
Beauty, Beautiful
2
Revelation, Tell, Inform, Announce
1
Guest, Visitor, Customer, Client
1
Candy, Cakes, Fruit
1
Petition, Request, Vow, Wish, Hope
1
一口 (1)
Mouth
1
一番 (1)
Turn, Number In A Series
1
七日 (1)
Seven
1
上映 (1)
Reflect, Reflection, Projection
1
上演 (1)
Performance, Act, Play, Render, Stage
1
乱丁 (1)
Riot, War, Disorder, Disturb
1
事件 (1)
Affair, Case, Matter, Item
1
交流 (1)
Mingle, Mixing, Association, Coming & Going
1
交流 (1)
Current, A Sink, Flow, Forfeit
1
Attend, Doing, Official, Serve
1
仮に (1)
Sham, Temporary, Interim, Assumed (name), Informal
1
但し (1)
However, But
1
住む (1)
Dwell, Reside, Live, Inhabit
1
例え (1)
Example, Custom, Usage, Precedent
1
Sort Of Thing, So, If So, In That Case, Well
1
Reliant, Depend On, Consequently, Therefore, Due To
1
保つ (1)
Protect, Guarantee, Keep, Preserve, Sustain, Support
1
偽善 (1)
Falsehood, Lie, Deceive, Pretend, Counterfeit, Forgery
1
Tenderness, Excel, Surpass, Actor, Superiority, Gentleness
1
Beginning, Former Time, Origin
1
共同 (1)
Same, Agree, Equal
1
共同 (1)
Together, Both, Neither, All, And, Alike, With
1
兵士 (1)
Gentleman, Scholar, Samurai, Samurai Radical (no. 33)
1
兵士 (1)
Soldier, Private, Troops, Army, Warfare, Strategy, Tactics
1
初版 (1)
Printing Block, Printing Plate, Edition, Impression, Label
1
別に (1)
Separate, Branch Off, Diverge, Fork, Another, Extra, Specially
1
加護 (1)
Add, Addition, Increase, Join, Include, Canada
1
加護 (1)
Safeguard, Protect
1
Help, Rescue, Assist
1
勇敢 (1)
Daring, Brave, Bold, Sad, Tragic, Pitiful
1
勇敢 (1)
Courage, Cheer Up, Be In High Spirits, Bravery, Heroism
1
印刷 (1)
Stamp, Seal, Mark, Imprint, Symbol, Emblem, Trademark, Evidence, Souvenir, India
1
原因 (1)
Cause, Factor, Be Associated With, Depend On, Be Limited To
1
原因 (1)
Meadow, Original, Primitive, Field, Plain, Prairie, Tundra, Wilderness
1
Write
1
Old
1
Store, Shop
1
Pedestal, A Stand, Counter For Machines And Vehicles
1
喜ぶ (1)
Rejoice, Take Pleasure In
1
営業 (1)
Occupation, Camp, Perform, Build, Conduct (business)
1
営業 (1)
Business, Vocation, Arts, Performance
1
団体 (1)
Group, Association
1
困る (1)
Quandary, Become Distressed, Annoyed
1
囲い (1)
Surround, Besiege, Store, Paling, Enclosure, Encircle, Preserve, Keep
1
 (1)
Ground, Earth
1
垂れ (1)
Droop, Suspend, Hang, Slouch
1
 (1)
Voice
1
失敗 (1)
Lose, Error, Fault, Disadvantage, Loss
1
失敗 (1)
Failure, Defeat, Reversal
1
 (1)
Heart, Interior
1
奴ら (1)
Guy, Slave, Manservant, Fellow
1
好評 (1)
Evaluate, Criticism, Comment
1
 (1)
Exquisite, Strange, Queer, Mystery, Miracle, Excellent, Delicate, Charming
1
Glad, Pleased, Rejoice
1
完全 (1)
Perfect, Completion, End
1
定価 (1)
Value, Price
1
定価 (1)
Determine, Fix, Establish, Decide
1
実在 (1)
Exist, Outskirts, Suburbs, Located In
1
家主 (1)
Lord, Chief, Master, Main Thing, Principal
1
将来 (1)
Come, Due, Next, Cause, Become
1
将来 (1)
Leader, Commander, General, Admiral, Or, And Again, Soon, From Now On, Just About
1
導き (1)
Guidance, Leading, Conduct, Usher
1
平気 (1)
Even, Flat, Peace
1
幾多 (1)
Many, Frequent, Much
1
幾多 (1)
How Many, How Much, How Far, How Long, Some, Several
1
広い (1)
Wide, Broad, Spacious
1
庇う (1)
Protect, Shield, Defend, Eaves, Canopy, Penthouse, Visor
1
Strong
1
影響 (1)
Echo, Sound, Resound, Ring, Vibrate
1
影響 (1)
Shadow, Silhouette, Phantom
1
待つ (1)
Wait, Depend On
1
Forget
1
Fear, Dread, Awe
1
Feelings, Emotion, Passion, Sympathy, Circumstances, Facts
1
 (1)
Hand
1
Repress, Well, Now, In The First Place, Push, Shove, Press, Seal, Do In Spite Of
1
掃除 (1)
Sweep, Brush
1
掃除 (1)
Exclude, Division (x/3), Remove, Abolish, Cancel, Except
1
放送 (1)
Escort, Send
1
放送 (1)
Set Free, Release, Fire, Shoot, Emit, Banish, Liberate
1
数奇 (1)
Strange, Strangeness, Curiosity
1
方法 (1)
Method, Law, Rule, Principle, Model, System
1
早い (1)
Early, Fast
1
 (1)
Once Upon A Time, Antiquity, Old Times
1
 (1)
Star, Spot, Dot, Mark
1
 (1)
Daytime, Noon
1
更新 (1)
Grow Late, Night Watch, Sit Up Late, Of Course, Renew, Renovate, Again, More And More, Further
1
 (1)
Clothing, Admit, Obey, Discharge
1
Capital, 10**16
1
East
1
Metropolis, Capital, All, Everything
1
果実 (1)
Fruit, Reward, Carry Out, Achieve, Complete, End, Finish, Succeed
1
正確 (1)
Assurance, Firm, Tight, Hard, Solid, Confirm, Clear, Evident
1
残酷 (1)
Cruel, Severe, Atrocious, Unjust
1
残酷 (1)
Remainder, Leftover, Balance
1
Decide, Fix, Agree Upon, Appoint
1
Mud, Mire, Adhere To, Be Attached To
1
海賊 (1)
Sea, Ocean
1
海賊 (1)
Burglar, Rebel, Traitor, Robber
1
Mix, Blend, Confuse
1
漫画 (1)
Cartoon, Involuntarily, Unrestrained, In Spite Of Oneself, Corrupt
1
漫画 (1)
Brush-stroke, Picture
1
Revolve, Turn Around, Change
1
燭光 (1)
Light, Candlepower
1
燭光 (1)
Ray, Light
1
 (1)
Father
1
物語 (1)
Word, Speech, Language
1
現に (1)
Present, Existing, Actual
1
 (1)
Town, Village, Block, Street
1
疑い (1)
Doubt, Distrust, Be Suspicious, Question
1
痛い (1)
Pain, Hurt, Damage, Bruise
1
 (1)
Mannerism, Habit, Vice, Trait, Fault, Kink
1
発売 (1)
Sell
1
真似 (1)
Becoming, Resemble, Counterfeit, Imitate, Suitable
1
真似 (1)
True, Reality, Buddhist Sect
1
Know, Wisdom
1
Fit, Suit, Join, 0.1
1
Empty, Sky, Void, Vacant, Vacuum
1
Fly, Skip (pages), Scatter
1
-times, Round, Game, Revolve, Counter For Occurrences
1
No., Residence
1
End, Finish
1
編集 (1)
Gather, Meet, Congregate, Swarm, Flock
1
編集 (1)
Compilation, Knit, Plait, Braid, Twist, Editing, Completed Poem, Part Of A Book
1
 (1)
Signature, Govt Office, Police Station
1
Flavor, Taste
1
Consider, Think Over
1
良い (1)
Good, Pleasing, Skilled
1
Bud, Sprout, Spear, Germ
1
Blow, Breathe, Puff, Emit, Smoke
1
Fall, Drop, Come Down, Village, Hamlet
1
表示 (1)
Show, Indicate, Point Out, Express, Display
1
表示 (1)
Surface, Table, Chart, Diagram
1
装幀 (1)
Attire, Dress, Pretend, Disguise, Profess
1
装幀 (1)
Making Books Or Scrolls
1
見る (1)
See, Hopes, Chances, Idea, Opinion, Look At, Visible
1
診察 (1)
Checkup, Seeing, Diagnose, Examine
1
診察 (1)
Guess, Presume, Surmise, Judge, Understand
1
説明 (1)
Bright, Light
1
説明 (1)
Opinion, Theory, Explanation, Rumor
1
購入 (1)
Enter, Insert
1
購入 (1)
Subscription, Buy
1
赤子 (1)
Red
1
 (1)
Pardon, Forgiveness
1
 (1)
Leg, Foot, Be Sufficient, Counter For Pairs Of Footwear
1
身体 (1)
Somebody, Person, One's Station In Life
1
逃れ (1)
Escape, Flee, Shirk, Evade, Set Free
1
遅い (1)
Slow, Late, Back, Later
1
 (1)
Road-way, Street, District, Journey, Course, Moral, Teachings
1
Harmony, Japanese Style, Peace, Soften, Japan
1
邪魔 (1)
Wicked, Injustice, Wrong
1
邪魔 (1)
Witch, Demon, Evil Spirit
1
部屋 (1)
Roof, House, Shop, Dealer, Seller
1
部屋 (1)
Section, Bureau, Dept, Class, Copy, Part, Portion, Counter For Copies Of A Newspaper Or Magazine
1
醜い (1)
Ugly, Unclean, Shame, Bad Looking
1
野生 (1)
Plains, Field, Rustic, Civilian Life
1
関係 (1)
Person In Charge, Connection, Duty, Concern Oneself
1
関係 (1)
Connection, Barrier, Gateway, Involve, Concerning
1
 (1)
Rain
1
Mask, Face, Features, Surface
1
Stubborn, Foolish, Firmly
1
Lengthen, Counter For Bows & Stringed Instruments, Stretch, Spread, Put Up (tent)
1
 (1)
Face, Expression
1
食卓 (1)
Eminent, Table, Desk, High
1
食器 (1)
Utensil, Vessel, Receptacle, Implement, Instrument, Ability, Container, Tool, Set
1
 (1)
Neck, Counter For Songs And Poems
1
Back to Top