ぺぱーみんと・エイジ 4

Peppermint Age

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
あれだけ
to that extent; to that degree; that much; that many
  1. [exp,adj-no] to that extent; to that degree; that much; that many
1
こうしてこうして
thus; in this way
  1. [conj] thus; in this way
1
そうですね
that's so, isn't it
  1. [exp] that's so, isn't it
1
手ぶらてぶら
empty-handed
  1. [n] empty-handed
1
もうすぐもうすぐ
soon; shortly; before long; nearly; almost
  1. [exp,adv] soon; shortly; before long; nearly; almost
1
大切にたいせつに
carefully; with (great) care; with caution
  1. [adv] carefully; with (great) care; with caution
1
あっち行けあっちいけ
get away from me!
  1. [exp] get away from me!
1
しかないしかない
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
  1. [exp,adj-i] having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
  2. [exp,adj-i] having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...
1
今すぐいますぐ
at once; immediately; right now
  1. [adv] at once; immediately; right now
1
たら
if; when; after
  1. [conj,prt] if; when; after
  2. [prt] when it comes to ...; as for ...; that ...
  3. [prt] why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ...
  4. [prt] I tell you!; I said ...; I really mean ...
  5. [prt] vocative particle
1
pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship
  1. [n] pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship
  2. [n] duhkha (suffering)
1
それなのに
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
  1. [conj] and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
1
元気出してげんきだして
keep up your strength; chin up!
  1. [exp] keep up your strength; chin up!
1
このぶんこのぶん
at this rate
  1. [exp] at this rate
1
おなじくらいおなじくらい
approximately the same
  1. [exp] approximately the same
1
関係ないかんけいない
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
  1. [exp,adj-i] unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
1
どっちにしろ
whichever one chooses; either way
  1. [exp] whichever one chooses; either way
1
いってらっしゃいいってらっしゃい
have a good day; take care; see you
  1. [int] have a good day; take care; see you
1
どうかした
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?
  1. [exp] is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?
  2. [exp,adj-f] slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected
1
やあ
yo!; hello there!; hi!
  1. [int] yo!; hello there!; hi!
  2. [int] wow!; oh!; ah!
  3. [int] yah! (yell)
1
そっか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
1
さんねえさんない
in the mountains; within the grounds of a temple
  1. [n,adj-no] in the mountains; within the grounds of a temple
1
今のうちいまのうち
now (while the time is ripe); while one still can
  1. [exp] now (while the time is ripe); while one still can
1
静かにしずかに
calmly; quietly; gently; peacefully
  1. [adv] calmly; quietly; gently; peacefully
  2. [exp] be quiet!
1
ったく
good grief
  1. [int] good grief
1
あっそ
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
  1. [int] oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
1
入院中にゅういんちゅう
in the hospital; hospitalized
  1. [n] in the hospital; hospitalized
1
心ここにあらずこころここにあらず
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
  1. [exp] there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
1
がんば
go for it; keep at it
  1. [int] go for it; keep at it
1
に限ってにかぎって
particularly; only; in the case of
  1. [exp] particularly; only; in the case of
1
おじゃまおじゃま
hindrance; intrusion
  1. [n,vs,vi] hindrance; intrusion
1
いいとこ
good thing; strong point
  1. [n] good thing; strong point
  2. [n] good family; prestigious school
  3. [n] the right moment
  4. [adj-f] utter; extreme
  5. [n,adv] at (the) best; at most
1
行ってくるいってくる
I'm off; see you later
  1. [exp,int] I'm off; see you later
  2. [exp,vk] to go (and then come back)
1
これをもってこれをもって
with this (I) ...
  1. [exp] with this (I) ...
1
姉ちゃんねえちゃん
(one's) older sister; (one's) elder sister
  1. [n] (one's) older sister; (one's) elder sister
  2. [n] girl
1
その場そのば
there; that situation; that occasion
  1. [n] there; that situation; that occasion
  2. [n] the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
1
そうもない
very unlikely to ...; showing no signs of ...
  1. [exp] very unlikely to ...; showing no signs of ...
1
いいから
never mind that; don't worry about that
  1. [exp] never mind that; don't worry about that
  2. [exp] listen up
1
どうしたって
by all means; no matter what; at any rate
  1. [adv] by all means; no matter what; at any rate
1
歩きあるき
walk; walking
  1. [n,adj-no] walk; walking
  2. [n] foot messenger (of a town, village, etc.)
1
はよはよ
early; quickly; soon
  1. [adv] early; quickly; soon
  2. [n] early morning; early hour; early in the day
1
とりかえしのつかないとりかえしのつかない
cannot be undone; can't be recovered from
  1. [exp,adj-i] cannot be undone; can't be recovered from
1
わけじゃないわけじゃない
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
  1. [exp] it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
1
二人きりふたりきり
just the two of them
  1. [n] just the two of them
1
二人っきりふたりっきり
just the two of them
  1. [n] just the two of them
1
うんそんうんそん
eighth-generation descendant; great-great-great-great-great-great-grandchild
  1. [n] eighth-generation descendant; great-great-great-great-great-great-grandchild
1
頭いいあたまいい
bright; intelligent
  1. [exp,adj-ix] bright; intelligent
1
一度もいちども
(not) even once; (not) ever
  1. [exp] (not) even once; (not) ever
1
急にきゅうに
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
  1. [adv] swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
  2. [adv] suddenly; abruptly; unexpectedly
  3. [adv] sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
1
高一こういち
first year of high school; first-year high school student
  1. [n] first year of high school; first-year high school student
1
もうこりたもうこりた
selflessness; selfless devotion to the service of others
  1. [n] selflessness; selfless devotion to the service of others
1
冗談じゃないじょうだんじゃない
it's no joke; gimme a break!
  1. [exp] it's no joke; gimme a break!
1
気が楽きがらく
feeling good; feeling at ease; feeling easy
  1. [exp] feeling good; feeling at ease; feeling easy
1
ほらね
see; you see; ha
  1. [int] see; you see; ha
1
気にしないきにしない
not caring
  1. [exp,adj-i] not caring
1
ことはないことはない
there is no need to ...
  1. [exp,adj-i] there is no need to ...
  2. [exp,adj-i] never happens; there is never a time when
1
しにしに
dying; death
  1. [n] dying; death
  2. [n-pref] dead; useless
1
三年生さんねんせい
third-year student; third-year pupil
  1. [n] third-year student; third-year pupil
1
行動力こうどうりょく
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
  1. [n] ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
1
きたえきたえ
forging; tempering
  1. [n] forging; tempering
  2. [n] drilling; training; disciplining
1
くさりかけたくさりかけた
spoiled; half-rotten; decaying
  1. [adj-f] spoiled; half-rotten; decaying
1
今からいまから
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
  1. [adv] from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
1
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
1
聞ききき
hearing; audible sound
  1. [n] hearing; audible sound
  2. [n] rumour; rumor; hearsay; reputation
  3. [n] tasting (alcohol, tea, etc.)
1
やだ
not a chance; not likely; no way; no
  1. [int] not a chance; not likely; no way; no
  2. [int] oh no; yuck; eew
1
もた
having done ... by mistake; having messed up ...
  1. [exp] having done ... by mistake; having messed up ...
1
よりも
than; in comparison to
  1. [exp] than; in comparison to
  2. [exp] rather than; over; above
1
ここから
from here; from this place
  1. [exp] from here; from this place
1
と思ったらとおもったら
no sooner than; as soon as; immediately after
  1. [exp] no sooner than; as soon as; immediately after
  2. [exp] at the thought of; when I think about
1
退部たいぶ
leaving a club; quitting a club
  1. [n,vs,vi] leaving a club; quitting a club
1
出かしたでかした
well done; good job
  1. [exp] well done; good job
1
はっきり言うはっきりいう
to speak distinctly; to speak clearly
  1. [exp,v5u] to speak distinctly; to speak clearly
  2. [exp,v5u] to put it bluntly; to get to the point; to be frank
1
ぽつぽち
dot; point; mark
  1. [n] dot; point; mark
  2. [n] tip; gratuity
  3. [suf] a little; paltry; piddling; mere
1
平気でへいきで
without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly; without hesitation
  1. [adv] without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly; without hesitation
1
ああして
like that; that way
  1. [conj] like that; that way
1
大感謝だいかんしゃ
big thanks; great gratitude
  1. [n,vs] big thanks; great gratitude
1
いいこといいこと
good thing; nice thing
  1. [exp,n] good thing; nice thing
  2. [exp,n] good excuse; good grounds; good opportunity
  3. [int] interjection used to impress an idea or to urge a response
1
なあに
what
  1. [pn] what
  2. [int] what?
  3. [int] hey!
1
だけでいい
all you have to do is; just; that's all
  1. [exp] all you have to do is; just; that's all
1
ほっかんほっかん
North Korea
  1. [n] North Korea
1
バカみたいばかみたい
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
  1. [adj-na] foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
1
ほかにもほかにも
furthermore; even more
  1. [exp] furthermore; even more
1
どうにかなるどうにかなる
to come out all right; to take care of itself; to be OK
  1. [exp,v5r] to come out all right; to take care of itself; to be OK
1
家の人いえのひと
one's family; family member
  1. [exp,n] one's family; family member
1
ところから
from the place (where)
  1. [exp] from the place (where)
  2. [exp,conj] from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
1
さっきから
since some time ago; for some time; for quite a while
  1. [exp] since some time ago; for some time; for quite a while
1
クラスマッチ
school inter-class competition (esp. ball games)
  1. [n] school inter-class competition (esp. ball games)
1
お店おみせ
store; shop; establishment; restaurant
  1. [n] store; shop; establishment; restaurant
1
びっくりした
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
  1. [int] oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
1
funds; capital
  1. [n] funds; capital
  2. [n] material; basis
  3. [n] character; qualities; disposition
1
だくだく
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug
  1. [v5k,vt] to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug
  2. [v5k,vt] to have sex with; to make love to; to sleep with
  3. [v5k,vt] to sit on (eggs); to brood
1
十時じゅうじ
ten o'clock
  1. [n] ten o'clock
1
元気でねげんきでね
take care; take good care of yourself
  1. [int] take care; take good care of yourself
1
なんともないなんともない
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
  1. [exp,adj-i] it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
1
もどってくるもどってくる
to come back
  1. [exp,vk] to come back
1
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
1
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
1
いらっしゃい
come; go; stay
  1. [int] come; go; stay
  2. [int] welcome
1
お兄ちゃんおにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] lad; sonny
1
お見舞いおみまい
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
  1. [n] calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
1
Back to Top