放課後、恋した。（１）
I've been in love after school.
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
karaoke
|
1 |
|
|
|
frequency (of occurrence)
|
1 |
|
|
|
bad; wrong; naughty
|
1 |
|
|
|
bad; poor; inferior; defective
|
1 |
|
|
|
samurai family; samurai class; samurai stock
|
1 |
|
|
|
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
|
1 |
|
| カット |
cut; cutting
|
1 |
|
|
|
(switched) off
|
1 |
|
|
|
pain; ache; -algia
|
1 |
|
| アタック |
attack; assault
|
1 |
|
|
|
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
|
1 |
|
|
|
moreover; furthermore
|
1 |
|
|
|
earnestly; humbly
|
1 |
|
|
|
distinction; difference; discrimination
|
1 |
|
|
|
distinction; difference; discrimination
|
1 |
|
|
|
above all; especially; particularly; all the more
|
1 |
|
|
|
change; modification; alteration; revision; amendment
|
1 |
|
|
|
editorial department
|
1 |
|
|
|
bento; Japanese box lunch
|
1 |
|
| アクタ |
actor
|
1 |
|
|
|
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
|
1 |
|
|
|
direction; district; area
|
1 |
|
|
|
forgetful
|
1 |
|
|
|
acting rashly; running wildly; behaving recklessly; reckless driving; rampage
|
1 |
|
|
|
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
|
1 |
|
|
|
such; like that; in that way
|
1 |
|
|
|
every day
|
1 |
|
| やばい |
dangerous; risky
|
1 |
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
1 |
|
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
1 |
|
|
|
absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to
|
1 |
|
|
|
to be lost (e.g. luggage); to be missing
|
1 |
|
|
|
without
|
1 |
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
1 |
|
|
|
forcibly; by force; against one's will
|
1 |
|
|
|
if; in case; supposing
|
1 |
|
|
|
absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent
|
1 |
|
|
|
mark; guide; landmark
|
1 |
|
|
|
evening; night
|
1 |
|
|
|
middle of the night; dead of night
|
1 |
|
|
|
to be helpful; to be useful
|
1 |
|
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
1 |
|
|
|
drug price; cost of medicine
|
1 |
|
|
|
belly; abdomen; stomach
|
1 |
|
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
1 |
|
| おもしれー |
funny; amusing
|
1 |
|
|
|
friendship
|
1 |
|
|
|
friend
|
1 |
|
|
|
friend; companion
|
1 |
|
|
|
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole; total
|
1 |
|
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
1 |
|
|
|
to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody
|
1 |
|
|
|
very young; little
|
1 |
|
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
1 |
|
|
|
entirely useless; completely worthless
|
1 |
|
|
|
nakedness; nudity
|
1 |
|
|
|
scrawl; scribble; graffiti; doodle
|
1 |
|
|
|
restaurant
|
1 |
|
|
|
green; green color
|
1 |
|
|
|
mistake; error
|
1 |
|
|
|
(romantic) love
|
1 |
|
|
|
love; love-making; passion; emotion; affections
|
1 |
|
|
|
play; sport; romp; frolic; joke; prank
|
1 |
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
1 |
|
|
|
feeling of solidarity
|
1 |
|
|
|
Japanese translation
|
1 |
|
|
|
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb)
|
1 |
|
|
|
student at the same middle school; graduate of the same middle school
|
1 |
|
|
|
like; similar to
|
1 |
|
|
|
I; me
|
1 |
|
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
1 |
|
|
|
why; how; for what reason
|
1 |
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
1 |
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
1 |
|
|
|
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines
|
1 |
|
|
|
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
|
1 |
|
|
|
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
|
1 |
|
| なんちゃら |
something; something or other; something something
|
1 |
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
1 |
|
| そんなもの |
that's the way it is; such is life
|
1 |
|
|
|
both
|
1 |
|
|
|
what kind of; what sort of; what
|
1 |
|
|
|
thousand years
|
1 |
|
|
|
on the way; en route
|
1 |
|
|
|
how; in what way; how about
|
1 |
|
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
1 |
|
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
1 |
|
|
|
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
|
1 |
|
| デカい |
huge; big; gargantuan
|
1 |
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
1 |
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
1 |
|
|
|
until now; so far; up to the present
|
1 |
|
|
|
you
|
1 |
|
| いってら |
have a good day; take care; see you
|
1 |
|
|
|
badminton club
|
1 |
|
|
|
to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down
|
1 |
|
|
|
end; ending; close; conclusion
|
1 |
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
1 |
|
|
|
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
|
1 |
|
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
1 |
|