放課後、恋した。（２）
I've been in love after school.
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
| とんど |
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
|
1 |
|
|
|
only; just
|
1 |
|
|
|
if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you
|
1 |
|
| めんご |
sorry
|
1 |
|
|
|
like; similar to
|
1 |
|
|
|
extra-large portion; extra-sized serving
|
1 |
|
|
|
tree leaf
|
1 |
|
| コンター |
contour
|
1 |
|
| スタント |
stunt
|
1 |
|
| タート |
tart
|
1 |
|
|
|
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body
|
1 |
|
| どうしてる |
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
|
1 |
|
|
|
loyalty; devotion; fidelity; faithfulness
|
1 |
|
| モテる |
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
|
1 |
|
|
|
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
|
1 |
|
|
|
hearing; audible sound
|
1 |
|
| やだ |
not a chance; not likely; no way; no
|
1 |
|
| すげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
1 |
|
|
|
talk; story; conversation
|
1 |
|
|
|
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole; total
|
1 |
|
|
|
entirely useless; completely worthless
|
1 |
|
|
|
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
|
1 |
|
| チャイ |
chai; spiced Indian tea (usu. boiled in milk)
|
1 |
|
|
|
without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly; without hesitation
|
1 |
|
| マヨ |
mayonnaise
|
1 |
|
|
|
student at the same middle school; graduate of the same middle school
|
1 |
|
|
|
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
|
1 |
|
|
|
to date; as of now
|
1 |
|
| そうしないと |
otherwise; if not; or else
|
1 |
|
|
|
close; intimate; on good terms
|
1 |
|
|
|
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
|
1 |
|
|
|
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
|
1 |
|
| そうだね |
sure; yeah; I know
|
1 |
|
|
|
fine (person); good; nice; splendid; admirable
|
1 |
|
|
|
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily
|
1 |
|
| すんな |
don't
|
1 |
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
1 |
|
| そんなん |
such a thing; something like that
|
1 |
|
|
|
to grow up; to become an adult
|
1 |
|
|
|
voluntary training; voluntary practice; free practice
|
1 |
|
|
|
any more; anymore; any further; any better; any longer
|
1 |
|
| さっきから |
since some time ago; for some time; for quite a while
|
1 |
|
| へと |
to; towards; for
|
1 |
|
|
|
reply; answer; response
|
1 |
|
| てか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
1 |
|
|
|
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
|
1 |
|
|
|
test period; exam period; examination time
|
1 |
|
|
|
what!; oh
|
1 |
|
|
|
notice; notification
|
1 |
|
|
|
return gift; return favour (favor)
|
1 |
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
1 |
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
1 |
|
| きつい |
tough; hard; severe; demanding; harsh
|
1 |
|
|
|
(for something) to have occurred; to have done (something)
|
1 |
|
| こんなに |
so; like this; in this way
|
1 |
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
1 |
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
1 |
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
1 |
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
1 |
|
|
|
that; the
|
1 |
|
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
1 |
|
|
|
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
|
1 |
|
| つべこべ |
complaining; nitpicking
|
1 |
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
1 |
|
|
|
what kind of; what sort of; what
|
1 |
|
| どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
1 |
|
| どうも |
thank you; thanks
|
1 |
|
| どうやって |
how; in what way; by what means
|
1 |
|
| どんどん |
drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping
|
1 |
|
|
|
concerning; regarding
|
1 |
|
|
|
on the occasion of
|
1 |
|
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
1 |
|
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
1 |
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
1 |
|
| ボロい |
lucrative; easy-money; big-money; cushy
|
1 |
|
| ボロボロ |
worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy
|
1 |
|
| ワクワク |
trembling; getting nervous; excited; thrilled
|
1 |
|
|
|
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
|
1 |
|
| アジ |
agitation
|
1 |
|
| アタック |
attack; assault
|
1 |
|
|
|
oolong tea
|
1 |
|
| カップル |
couple
|
1 |
|
|
|
karaoke
|
1 |
|
| クラス |
class
|
1 |
|
| コース |
course; route; trail
|
1 |
|
| コーラ |
cola (carbonated soft drink)
|
1 |
|
| コミックス |
comics
|
1 |
|
| サーチ |
search
|
1 |
|
| サーバー |
server
|
1 |
|
| ジャージ |
jersey (fabric)
|
1 |
|
| スカート |
skirt
|
1 |
|
| スタート |
start; beginning
|
1 |
|
| スパイ |
spy
|
1 |
|
| センター |
centre; center
|
1 |
|
| タオル |
towel
|
1 |
|
| ダイヤ |
diamond
|
1 |
|
| チーム |
team
|
1 |
|
| チェンジ |
change; changing
|
1 |
|
| チクチク |
prickling; stinging; tingling
|
1 |
|
| デートスポット |
date spot; dating spot
|
1 |
|