百木田家の古書暮らし 1

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
口紅くちべに
lipstick
  1. [n,adj-no] lipstick
1
いいかげんいいかげん
irresponsible; perfunctory; careless
  1. [adj-na] irresponsible; perfunctory; careless
  2. [adj-na] lukewarm; half-baked; halfhearted; vague
  3. [adj-na,adv] (already) enough
  4. [adv] considerably; quite; rather; pretty
1
工房こうぼう
workshop; studio; atelier
  1. [n] workshop; studio; atelier
1
タクミたくみ
skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
  1. [adj-na] skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
  2. [n] craft; craftsmanship; skill; dexterity; design
  3. [n] plot; scheme; artifice; trick
1
巷談こうだん
rumour; rumor; gossip
  1. [n] rumour; rumor; gossip
1
控えひかえ
reserve; spare; backup
  1. [n] reserve; spare; backup
  2. [n] note; memorandum
  3. [n,n-suf] duplicate; copy; stub (of a ticket, etc.); receipt
  4. [n] waiting one's turn
1
構いませんかまいません
no problem; it doesn't matter
  1. [exp] no problem; it doesn't matter
1
考えるかんがえる
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  1. [v1,vt] to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  2. [v1,vt] to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
  3. [v1,vt] to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect
  4. [v1,vt] to intend (to do); to think of (doing); to plan
  5. [v1,vt] to predict; to anticipate; to expect; to imagine
  6. [v1,vt] to come up with; to think up; to contrive; to devise
  7. [v1,vt] to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
1
荒れるあれる
to become stormy; to become rough (of the sea)
  1. [v1,vi] to become stormy; to become rough (of the sea)
  2. [v1,vi] to fall into ruin; to become neglected; to become dilapidated
  3. [v1,vi] to become rough (of skin); to get chapped
  4. [v1,vi] to become unruly; to become violent; to go wild; to get out of control
  5. [v1,vi] to become unsettled (e.g. of one's life); to become disordered
1
いきなりいきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
  1. [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
1
購入こうにゅう
purchase; buying
  1. [n,vs,vt] purchase; buying
1
購入者こうにゅうしゃ
purchaser
  1. [n] purchaser
1
香料こうりょう
flavoring; flavouring; spices
  1. [n] flavoring; flavouring; spices
  2. [n] fragrance; perfume; incense
  3. [n] condolence gift
1
高校生こうこうせい
senior high school student
  1. [n] senior high school student
1
国産こくさん
domestically produced; domestic; Japanese-made
  1. [adj-no,n] domestically produced; domestic; Japanese-made
1
黒っぽいくろっぽい
dark; blackish
  1. [adj-i] dark; blackish
1
こし
lower back; waist; hips; lumbar region
  1. [n] lower back; waist; hips; lumbar region
  2. [n] body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
1
今でもいまでも
even now; still; as yet
  1. [adv] even now; still; as yet
1
こんにちはこんにちは
hello; good day; good afternoon
  1. [int] hello; good day; good afternoon
1
査定さてい
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
  1. [n,vs,vt] assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
1
挫折ざせつ
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
  1. [n,vs,vi] setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
1
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
  1. [pref] re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
1
再びふたたび
again; once more; a second time
  1. [adv] again; once more; a second time
1
最新さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
  1. [n,adj-no] latest; newest; late-breaking (news)
1
つま
wife
  1. [n] wife
  2. [n] garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
  3. [n] accompaniment; side (remark)
1
ささやかささやか
small; little; tiny; insignificant; humble; modest; meagre; meager
  1. [adj-na] small; little; tiny; insignificant; humble; modest; meagre; meager
1
ありきたりありきたり
common; ordinary; conventional; customary
  1. [adj-no,adj-na,n] common; ordinary; conventional; customary
1
坂道さかみち
hill road
  1. [n] hill road
1
削除さくじょ
deletion; elimination; erasure; striking out
  1. [n,vs,vt] deletion; elimination; erasure; striking out
1
三冊さつ
counter for books
  1. [ctr] counter for books
  2. [n] volume
1
殺すころす
to kill; to slay; to murder; to slaughter
  1. [v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
  2. [v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
  3. [v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
  4. [v5s,vt] to put out (a runner)
  5. [v5s,vt] to pawn; to put in hock
1
雑然ざつぜん
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
  1. [adj-t,adv-to] untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
1
三日みっか
3rd day of the month
  1. [n] 3rd day of the month
  2. [n] three days
1
三百さんびゃく
300; three hundred
  1. [num] 300; three hundred
  2. [n] 300 mon; trifling amount; two-bit item
  3. [n] shyster
1
三枚さんまい
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
  1. [n] three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
  2. [n] cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
1
散歩さんぽ
walk; stroll
  1. [n,vs,vi] walk; stroll
1
しばらくしばらく
for a moment; for a minute
  1. [adv,vs] for a moment; for a minute
  2. [adv] for a while; for some time
  3. [adv] for the time being; for now
  4. [int] it's been a long time; long time no see
1
残念ざんねん
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
  1. [adj-na,n] regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
1
official; civil service
  1. [n] official; civil service
1
仕様しよう
way; method; means; resource; remedy
  1. [n] way; method; means; resource; remedy
  2. [n] (technical) specification
1
使うつかう
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  1. [v5u,vt] to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  2. [v5u,vt] to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
  3. [v5u,vt] to use (time, money, etc.); to spend; to consume
  4. [v5u,vt] to use (language); to speak
1
指すさす
to point
  1. [v5s,vt] to point
  2. [v5s,vt] to nominate; to select someone; to specify some person
  3. [v5s,vt] to identify; to indicate; to point out
  4. [v5s,vt] to play (a game of shogi); to move (a piece)
  5. [v5s,vt] to extend one's arm straight ahead (in dance)
1
支度したく
preparation; arrangements
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements
1
支配しはい
rule; domination; control
  1. [n,vs,vt] rule; domination; control
  2. [n,vs,vt] direction; management; guidance
  3. [n,vs,vt] control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway
  4. [n,vs,vt] government
1
アタシあたし
I; me
  1. [pn] I; me
1
私物しぶつ
private property; personal belongings; personal effects
  1. [n] private property; personal belongings; personal effects
1
かみ
paper
  1. [n] paper
1
試しためし
trial; test
  1. [n] trial; test
1
magazine
  1. [n-suf,ctr] magazine
1
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
1
持って行くもっていく
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
  1. [exp,v5k-s,vt] to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
1
時期じき
time; season; period; phase; stage
  1. [n,adv] time; season; period; phase; stage
1
治安ちあん
public order; public peace; public security; law and order
  1. [n] public order; public peace; public security; law and order
1
自己嫌悪じこけんお
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
  1. [n,adj-no] self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
1
自炊じすい
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; making food oneself; self-catering
  1. [n,vs,adj-no] cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; making food oneself; self-catering
  2. [n,vs,adj-no] scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
1
自立じりつ
independence; self-reliance
  1. [n,vs,vi,adj-no] independence; self-reliance
1
失礼しましたしつれいしました
my apologies; I'm sorry; excuse me
  1. [exp] my apologies; I'm sorry; excuse me
1
実行じっこう
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; action; implementation; fulfillment; realization
  1. [n,vs,vt] execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; action; implementation; fulfillment; realization
  2. [n,vs,vt] execution (of a program); run
1
実際じっさい
reality; actuality; truth; fact; actual conditions
  1. [n,adj-no] reality; actuality; truth; fact; actual conditions
  2. [n] practice (as opposed to theory)
  3. [adv] truly; really; indeed; actually
  4. [n] bhutakoti (limit of reality)
1
実在じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
  1. [n,vs,vi,adj-no] actual existence; real existence; existing in real life
1
社会人しゃかいじん
working adult; full-fledged member of society
  1. [n] working adult; full-fledged member of society
1
謝るあやまる
to apologize; to apologise
  1. [v5r] to apologize; to apologise
1
車検しゃけん
vehicle inspection
  1. [n] vehicle inspection
1
借りるかりる
to borrow; to have a loan
  1. [v1,vt] to borrow; to have a loan
  2. [v1,vt] to rent; to hire
1
寂しがるさびしがる
to miss someone; to miss something; to feel lonely
  1. [v5r,vi] to miss someone; to miss something; to feel lonely
1
主戦しゅせん
advocacy of war
  1. [n] advocacy of war
1
主張しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
  1. [n,vs,vt] claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1
主婦しゅふ
housewife; mistress (of the house); homemaker
  1. [n] housewife; mistress (of the house); homemaker
1
主流しゅりゅう
(the) mainstream
  1. [n,adj-no] (the) mainstream
  2. [n] main course (of a river); main stream
1
取るとる
to take; to pick up; to grab; to catch
  1. [v5r,vt] to take; to pick up; to grab; to catch
  2. [v5r,vt] to pass; to hand; to give
  3. [v5r,vt] to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)
  4. [v5r,vt] to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose
  5. [v5r,vt] to remove; to get rid of; to take off
  6. [v5r,vt] to take away; to steal; to rob
  7. [v5r,vt] to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
  8. [v5r,vt] to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop)
  9. [v5r,vt] to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside
  10. [v5r,vt] to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
  11. [v5r,vt] to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp
  12. [v5r,vt] to record; to take down
  13. [v5r,vt] to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get
  14. [v5r,vt] to order; to have delivered
  15. [v5r,vt] to charge; to fine; to take (tax)
  16. [v5r,vt] to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept
  17. [v5r,vt] to compete (in sumo, cards, etc.); to play
1
てまてま
time; labour; labor
  1. [n] time; labour; labor
1
手前てまえ
before oneself; in front of one; nearby
  1. [n] before oneself; in front of one; nearby
  2. [n] a bit before reaching (a location); this side (of a location)
  3. [n] one's standpoint; one's appearance; face; honour
  4. [n] skill; dexterity; artistry; ingenuity
  5. [n] tea-ceremony procedures
  6. [pn] I; me
  7. [pn] you
1
手伝うてつだう
to help; to assist; to aid
  1. [v5u,vt] to help; to assist; to aid
  2. [v5u,vt] to contribute to; to be a factor in
1
手入れていれ
care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming
  1. [n,vs,vt] care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming
  2. [n,vs,vt] (police) raid; crackdown
1
しゅ
kind; variety
  1. [n,n-suf] kind; variety
  2. [n,n-suf] (biological) species
  3. [n,n-suf] (logical) species
1
趣味しゅみ
hobby; pastime
  1. [n] hobby; pastime
  2. [n] tastes; preference; liking
1
酒好きさけずき
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
  1. [n,adj-na,adj-no] love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
1
酒豪しゅごう
heavy drinker
  1. [n] heavy drinker
1
収穫しゅうかく
harvest; crop; ingathering
  1. [n,vs,vt] harvest; crop; ingathering
  2. [n] fruits (of one's labors); gain; result; returns
  3. [n,vs,vt] catch (fishing); bag (hunting); haul
1
終始しゅうし
beginning and end
  1. [n] beginning and end
  2. [n,vs] doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end
  3. [adv] from beginning to end; the whole time; throughout; consistently
1
くさいくさい
stinking; smelly
  1. [adj-i] stinking; smelly
  2. [adj-i] suspicious; fishy
  3. [adj-i] clumsy; unskilled
  4. [suf,adj-i] smelling of
  5. [suf,adj-i] looking like; appearing like; smacking of; -ish
1
しゅう
great numbers (of people); numerical superiority; masses
  1. [n] great numbers (of people); numerical superiority; masses
  2. [n,n-suf] people; folk; clique; bunch
1
集まるあつまる
to gather; to collect; to assemble
  1. [v5r,vi] to gather; to collect; to assemble
1
集中しゅうちゅう
concentration (on a task); focusing one's attention
  1. [n,vs,vt,vi] concentration (on a task); focusing one's attention
  2. [n,vs,vt,vi] concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.)
  3. [n] within a collection of works
1
住宅じゅうたく
residence; housing; residential building
  1. [n] residence; housing; residential building
1
充実じゅうじつ
fullness; completeness; perfection; substantiality
  1. [n,vs,vi] fullness; completeness; perfection; substantiality
  2. [n,vs,vi] enhancement; improvement; enrichment; upgrading
  3. [n,vs,vi] replenishment; repletion
1
十分じゅうぶん
enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory
  1. [adj-na] enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory
  2. [adv] sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly
  3. [n,vs,vt] division into ten
1
十万じゅうまん
100,000; hundred thousand
  1. [num] 100,000; hundred thousand
1
渋いしぶい
astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart
  1. [adj-i] astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart
  2. [adj-i] austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated
  3. [adj-i] sour (look); glum; grim; sullen; sulky
  4. [adj-i] stingy; tight-fisted
1
出しだし
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
  1. [n] dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
  2. [n] pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
1
出席しゅっせき
attendance; presence; appearance
  1. [n,vs,vi] attendance; presence; appearance
1
出店でみせ
food stand; food stall
  1. [n] food stand; food stall
  2. [n] branch store
1
純文学じゅんぶんがく
pure literature; belles-lettres
  1. [n] pure literature; belles-lettres
1
初めはじめ
beginning; start; outset; opening
  1. [n,adv] beginning; start; outset; opening
  2. [n] first (in line, etc.)
  3. [n] origin
  4. [n] such as ...; not to mention ...
1
初期しょき
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
  1. [n,adj-no] early days; early years; early stages; initial stages; beginning
1
トコところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
1
ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
1
いわゆるいわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
  1. [adj-pn] what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1
諸説しょせつ
various opinions; various theories
  1. [n] various opinions; various theories
  2. [n] various rumors (rumours)
1
女房にょうぼう
wife (esp. one's own wife)
  1. [n] wife (esp. one's own wife)
  2. [n] court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace
  3. [n] woman (esp. as a love interest)
1
Back to Top