大奥

Ôoku: The Inner Chambers

Kanji Meanings

This is an experimental page for viewing kanji in a series. It is likely to change.

Unique kanji: 1,124

Total kanji: 9,733

(experimental)
Kanji Words Meaning Frequency
 (221), 仕事 (13), 事がある (6), 大事 (6), 事になる (5), 食事 (4), お返事 (3), 良い事 (3), その事 (2), との事 (2), 無事 (2), 畑仕事 (2), 事が無い (1), 事にする (1), 事の次第 (1), 事はない (1), 事は無い (1), 事前 (1), 事実 (1), 事実上 (1), 事態 (1), 何事か (1), 凶事 (1), 出来事 (1), 変事 (1), 戯れ事 (1), 水仕事 (1), 決まり事 (1), 秘事 (1), 綺麗事 (1), 習い事 (1), 見事 (1), 返事 (1), 関心事 (1), 頼み事 (1)
Matter, Thing, Fact, Business, Reason, Possibly
292
上様 (166), あなた様 (20), 様に (16), 旦那様 (11), 坊様 (9), 様子 (9), 文様 (4), 貴様 (4), 姫様 (3), 左様 (3), 皆様 (3), 若様 (3), おかげ様で (1), お天道様 (1), お釈迦様 (1), 同様 (1), 困った時はお互い様 (1), 外様 (1), 悪し様に (1), 様々 (1), 模様 (1), 無様 (1)
Esq., Way, Manner, Situation, Polite Suffix
261
上様 (166), 父上 (16), 以上 (9), 母上 (6), これ以上 (5),  (5), 上がる (5), 姉上 (4), それ以上 (3), 上げる (2), 上演 (2), 参上 (2), 殿上人 (2), その上 (1), 一番上 (1), 上役 (1), 上手 (1), 上段 (1), 上物 (1), 上級 (1), 上記 (1), 上首尾 (1), 事実上 (1), 出来上がり (1), 出来上がる (1), 堂上 (1), 思い上がり (1), 格上 (1), 献上 (1), 申し上げる (1), 目上 (1), 言上 (1), 身の上話 (1)
Above, Up
247
大奥 (138), 大変 (12), 大事 (6), 大体 (5), 大きく (2), 大した (2), 大切 (2), 大名 (2), 大罪人 (2), 大きな (1), 大げさ (1), 大して (1), 大そう (1), 大丈夫 (1), 大儀 (1), 大切に (1), 大勢 (1), 大坂 (1), 大声 (1), 大好き (1), 大岡裁き (1), 大店 (1), 大流行 (1), 大立ち回り (1), 大軍 (1), 大間違い (1), 莫大 (1), 重大 (1)
Large, Big
190
 (89), 女達 (15), 女性 (13), 女人 (5), 女子 (5), 彼女 (5), 遊女 (5), 女房 (4), 息女 (4), 女人禁制 (3), 男女 (3), 少女 (2), 未通女 (2), 三女 (1), 商売女 (1), 奥女中 (1), 女だてらに (1), 女ったらし (1), 女体 (1), 女傑 (1), 女児 (1), 女好き (1), 女性らしい (1), 女物 (1), 年増女 (1), 幼女 (1)
Woman, Female
168
 (80), 男子 (21), 男衆 (9), 男達 (9), 男の子 (6), 美男 (5), 男女 (3), 三男 (2), 下男 (2), 男名 (2), 男性 (2), 美男子 (2), いい男 (1), 優男 (1), 次男 (1), 男っぷり (1), 男同士 (1), 男手 (1), 男系 (1), 色男 (1)
Male
151
大奥 (138),  (8), 中奥 (1), 奥女中 (1)
Heart, Interior
148
 (140), 私達 (5), 私闘 (1)
Private, I, Me
146
一人 (15), 人間 (14),  (13), 二人 (8), 人々 (5), 女人 (5), 三人 (4), 用人 (4), 町人 (4), 一人で (3), 二人とも (3), 人口 (3), 使用人 (3), 女人禁制 (3), 異人 (3), うちの人 (2), 主人 (2), 人払い (2), 人殺し (2), 四人 (2), 大罪人 (2), 御家人 (2), 殿上人 (2), 異国人 (2), 誰一人 (2), 貧乏人 (2), 達人 (2), いく人 (1), たった一人 (1), 一人でも多く (1), 一人前になる (1), 一人娘 (1), 二人して (1), 人が悪い (1), 人なつこい (1), 人の良い (1), 人より (1), 人品骨柄 (1), 人員 (1), 人気 (1), 人物 (1), 人達 (1), 他人 (1), 何人も (1), 凡人 (1), 商人 (1), 天下人 (1), 小人 (1), 小作人 (1), 数人 (1), 日本人 (1), 本人 (1), 死人 (1), 浪人 (1), 罪人 (1), 老人 (1), 職人 (1), 遊び人 (1)
Person
145
何も (15), 何で (12), 何でも (12), 何と (11), 何という (10), 何の (10), 何故 (7), 何か (6), 何やら (4), 何ぞ (3), 何て (3), 何とぞ (3), 何なりと (3), 何より (3), 何度も (3), 何しろ (2), 何せ (2), 何だか (2), 何とも (2), 何にも (2), 何年 (2), 何度 (2), 何故か (2), 何か用 (1), 何たって (1), 何たる (1), 何てこった (1), 何でもない (1), 何とか (1), 何としても (1), 何とやら (1), 何ひとつ (1), 何もかも (1), 何も無い (1), 何らかの形で (1), 何を (1), 何をするにも (1), 何事か (1), 何人も (1), 何卒 (1)
What
138
一人 (15), 一体 (11), 一生 (11), 一緒に (9), 一度 (7), もう一度 (5), 一つ (5), 一切 (5), 一番 (5), 一件 (4), 一歩 (4), 一人で (3), 唯一 (3), 一介 (2), 一夜 (2), 一度に (2), 一度も (2), 一本 (2), 一足飛び (2), 一部 (2), 万が一 (2), 第一 (2), 誰一人 (2), ただの一度も (1), たった一人 (1), 一人でも多く (1), 一人前になる (1), 一人娘 (1), 一列 (1), 一命 (1), 一国一城 (1), 一報 (1), 一字 (1), 一方 (1), 一日も早く (1), 一日中 (1), 一晩 (1), 一歩ずつ (1), 一汁三菜 (1), 一献 (1), 一番上 (1), 一礼 (1), 一種 (1), 一般的 (1), 一色 (1), 一週 (1), 万に一つ (1), 十一 (1), 第一巻 (1), 精一杯 (1), 関東一円 (1)
One, One Radical (no.1)
135
男子 (21), 子供 (12),  (10), 子息 (10), 様子 (9), 子種 (6), 男の子 (6), 女子 (5), 赤子 (5), 部屋子 (5), 息子 (3), 君子 (2), 美男子 (2), 銚子 (2), お子 (1), お菓子 (1), お針子 (1), 乳飲み子 (1), 娘っ子 (1), 子供の頃 (1), 子弟 (1), 孟子 (1), 布子 (1), 干菓子 (1), 我が子 (1), 扇子 (1), 菓子 (1), 親子 (1), 金子 (1), 長子 (1), 面子 (1), 養子 (1)
Child, Sign Of The Rat, 11pm-1am, First Sign Of Chinese Zodiac
116
 (66), 拙者 (12), 田舎者 (5), 皆の者 (5), 新参者 (4), 働き者 (2), 武者 (2), 著者 (2), 内の者 (1), 幸せ者 (1), 弱い者 (1), 影武者 (1), 役者 (1), 慰み者 (1), 未熟者 (1), 洒落者 (1), 猛者 (1), 者ども (1), 若者 (1), 達者 (1), 馬鹿者 (1)
Someone, Person
111
御中 (28), 中々 (10), 中でも (6), 老中 (5), 連中 (4), 中には (3), 宮中 (2), 背中 (2), この中 (1), その中 (1), 一日中 (1), 世の中 (1), 世界中 (1),  (1), 中奥 (1), 中庸 (1), 中枢 (1), 夜中 (1), 奥女中 (1), 最中 (1), 胸中 (1), 途中 (1), 道中 (1)
In, Inside, Middle, Mean, Center
75
御中 (28), 御三 (13), 御年 (6), 御用 (5), 御礼 (4), 御前 (2), 御家人 (2), 御所 (2), 御法度 (2), 御簾 (2), 御三家 (1), 御世 (1), 御意 (1), 御機嫌 (1), 御苦労 (1), 殿御 (1), 母御 (1), 父御 (1)
Honorable, Manipulate, Govern
74
 (31), 今まで (13), 今度 (8), 今から (3), 今回 (3), 今宵 (3), 今すぐ (2), 今年 (2), ちょうど今 (1), 今となっては (1), 今後 (1), 今春 (1), 今朝 (1), 今現在 (1), 昨今 (1)
Now
72
武家 (16), 徳川家 (10), 将軍家 (8), 公家 (6), 出家 (5), 実家 (5), 商家 (4), 家柄 (2), 家業 (2), 家督 (2), 御家人 (2), 本家 (2), お家 (1), 家元 (1), 家老 (1), 御三家 (1), 我が家 (1), 隣家 (1)
House, Home, Family, Professional, Expert, Performer
70
Say, Word
68
無い (16), 無理 (7), 無礼 (7), 無駄 (7), 無し (2), 無事 (2), 無力 (2), 無断で (2), お咎め無し (1), でも無い (1), 事が無い (1), 事は無い (1), 他言無用 (1), 何も無い (1), 気は無い (1), 滅相も無い (1), 無き (1), 無しに (1), 無位無官 (1), 無体 (1), 無口 (1), 無地 (1), 無念 (1), 無料 (1), 無様 (1), 無用 (1), 無茶 (1), 無論 (1), 無駄金 (1), 間も無く (1)
Nothingness, None, Ain't, Nothing, Nil, Not
67
相手 (8),  (7), 手討ち (6), 手いっぱい (3), 手当て (3), 手紙 (3), もらい手 (2), 手足 (2), 手間 (2), お手 (1), お手つき (1), お手付き (1), この手 (1), やり手 (1), 上手 (1), 下手糞 (1), 両手 (1), 初手 (1), 勝手 (1), 手の込んだ (1), 手ほどき (1), 手を付ける (1), 手を休める (1), 手前 (1), 手応え (1), 手段 (1), 手筈 (1), 手近 (1), 打つ手 (1), 担い手 (1), 派手 (1), 男手 (1), 相手にする (1), 相手をする (1), 素手で (1), 自らの手で (1), 身勝手 (1), 遣い手 (1)
Hand
65
この世 (16), 世継ぎ (7), 出世 (7), 世話係 (4), 俗世 (4), お世話 (3), 世界 (3), 世話をする (2), 世間 (2), 時世 (2), お世話をする (1), お世辞 (1), 世が世なら (1), 世の中 (1), 世界中 (1), 世話 (1), 世迷い言 (1), 処世術 (1), 当世 (1), 御世 (1), 戦国乱世 (1), 現世 (1)
Generation, World, Society, Public
62
お前 (30), お前ら (4), 名前 (4), 当たり前 (3), 目の前 (3), 以前 (2), 御前 (2), お前達 (1), 一人前になる (1), 事前 (1),  (1), 前々から (1), 前庭 (1), 前髪 (1), 手前 (1), 肥前 (1), 越前 (1)
In Front, Before
58
 (49), 流水 (3), お水 (1), 水も滴る (1), 水仕事 (1), 湯水 (1), 鼻水 (1)
Water
57
今度 (8), 一度 (7), この度 (6), もう一度 (5), 二度と (4), 仕度 (3), 何度も (3), 法度 (3), 程度 (3), 一度に (2), 一度も (2), 何度 (2), 御法度 (2), ただの一度も (1), 丁度 (1), 二度 (1), 制度 (1), 幾度も (1), 度胸 (1), 態度 (1)
Degrees, Occurrence, Time, Counter For Occurrences, Consider, Attitude
57
自分 (19), 十分 (9), 分かり (8), 分かる (7), 分からん (2), その分 (1), 分かれる (1), 当分 (1), 思う存分 (1), 気分 (1), 聞き分け (1), 自分から (1), 自分で (1), 見分 (1), 身分 (1), 面白半分 (1)
Part, Minute Of Time, Segment, Share, Degree, One's Lot, Duty, Understand, Know, Rate, 1%, Chances, Shaku/100
56
お役目 (13), お目見え (12),  (7), 役目 (5), お目通り (3), 目の前 (3), 継目 (3), お目にかかる (1), 二番目 (1), 勝ち目 (1), 目をつぶる (1), 目上 (1), 眉目秀麗 (1), 見目 (1), 跡目相続 (1), 駄目 (1)
Eye, Class, Look, Insight, Experience, Care, Favor
55
本当に (13), 本当 (7), 旗本 (5), 本来 (4), 日本 (3), 本日 (3), 一本 (2), 本家 (2), 本書 (2), 本来なら (2), 本気で (2), 三本 (1), 二本差し (1), 十本 (1), 日本人 (1), 本丸 (1), 本人 (1), 本物 (1), 本質 (1), 本音 (1), 根本的 (1)
Book, Present, Main, Origin, True, Real, Counter For Long Cylindrical Things
55
将軍 (41), 将軍家 (8), 将軍職 (2), 大軍 (1),  (1)
Army, Force, Troops, War, Battle
53
将軍 (41), 将軍家 (8), 将軍職 (2), 将来 (1), 武将 (1)
Leader, Commander, General, Admiral, Or, And Again, Soon, From Now On, Just About
53
 (7), 気持ち (5), お気に召す (4), 気の毒 (3), 生意気 (3), やる気 (2), 本気で (2), 気性 (2), いい気になる (1), 人気 (1), 元気 (1), 味気ない (1), 怖気 (1), 正気 (1), 気が短い (1), 気にする (1), 気は無い (1), 気まぐれ (1), 気をつけ (1), 気を付け (1), 気付く (1), 気分 (1), 気味の悪い (1), 気品 (1), 気迫 (1), 活気 (1), 浮気 (1), 病気 (1), 能天気 (1), 薄気味の悪い (1), 薄気味悪い (1), 負けん気 (1)
Spirit, Mind, Air, Atmosphere, Mood
52
 (20), 一体 (11), 大体 (5), お体 (4), 老体 (2), 自体 (2), 体格 (1), 女体 (1), 無体 (1), 肉体 (1), 身体 (1)
Body, Substance, Object, Reality, Counter For Images
49
お方 (22), 公方 (9), あの方 (5), 殿方 (4), あなた方 (2), お三方 (1), やり方 (1), 一方 (1), 仕方ない (1), 考え方 (1), 選び方 (1)
Direction, Person, Alternative
48
若い (22), 若紫 (17), 若様 (3), 若衆 (3), 若者 (1), 若造 (1)
Young, If, Perhaps, Possibly, Low Number, Immature
47
毎日 (7), 先日 (5), 日記 (5), 十日 (3), 日本 (3), 明後日 (3), 本日 (3), その日 (2), 発行日 (2), 一日も早く (1), 一日中 (1), 三日 (1), 六日 (1), 当日 (1), 後日 (1), 日が浅い (1), 日朝 (1), 日本人 (1), 日録 (1), 日頃 (1), 明くる日 (1), 昨日 (1), 翌日 (1)
Day, Sun, Japan, Counter For Days
47
当代 (7), 代わり (6), 先代 (6), 三代 (5), 代替わり (3), 月代 (3), 七代 (2), 六代 (2), その代わり (1), 二代 (1), 五代 (1), 代わりになる (1), 初代 (1), 千代 (1), 名代 (1), 四代 (1), 希代 (1), 師範代 (1), 時代 (1), 身代わり (1)
Substitute, Change, Convert, Replace, Period, Age, Counter For Decades Of Ages, Eras, Etc., Generation, Charge, Rate, Fee
46
 (18), 場所 (8), 寝所 (6), 御所 (2), 所存 (2), 所望 (2), 発行所 (2), 岡場所 (1), 所詮 (1), 聞く所によると (1), 膳所 (1)
Place, Extent
44
本当に (13), 当代 (7), 本当 (7), 当たり前 (3), 手当て (3), 相当 (2), 当てる (1), 当世 (1), 当分 (1), 当日 (1), 当然 (1), 当節 (1), 心当たり (1), 適当 (1)
Hit, Right, Appropriate, Himself
43
部屋 (17), 屋敷 (7), 部屋子 (5), お部屋 (4), 庄屋 (4), 問屋 (2), 薬屋 (1), 部屋住み (1), 風呂屋 (1)
Roof, House, Shop, Dealer, Seller
42
女達 (15), 男達 (9), 私達 (5), お達し (4), 達人 (2), あたし達 (1), お前達 (1), 人達 (1), 俺達 (1), 公達 (1), 熟達 (1), 達者 (1)
Accomplished, Reach, Arrive, Attain
42
江戸城 (21),  (9), 城内 (5), 登城 (3), 一国一城 (1), 城塞 (1), 居城 (1)
Castle
41
出る (7), 出世 (7), 出家 (5), 出す (3), 逃げ出す (2), お出まし (1), 出来る (1), 出来上がり (1), 出来上がる (1), 出来事 (1), 出自 (1), 口に出す (1), 外出 (1), 届け出る (1), 差し出口 (1), 思い出 (1), 思い出す (1), 振り出し (1), 暇を出す (1), 神出鬼没 (1), 総出 (1), 退出 (1)
Exit, Leave, Go Out, Come Out, Put Out, Protrude
41
下さい (16), 以下 (4), 宿下がり (3), 下男 (2), 天下 (2), 廊下 (2), 下さる (1), 下って (1), 下働き (1), 下品 (1), 下心 (1), 下手糞 (1), 土下座 (1), 天下人 (1), 宣下 (1), 最下位 (1), 格下 (1)
Below, Down, Descend, Give, Low, Inferior
40
御三 (13), 三つ (6), 三代 (5), 三人 (4), 三男 (2), お三方 (1), 一汁三菜 (1), 三すくみ (1), 三十 (1), 三女 (1), 三年 (1), 三日 (1), 三本 (1), 三種 (1), 御三家 (1)
Three
40
Translate, Reason, Circumstance, Case
39
お目見え (12), 謁見 (4), 見る (3), 物見 (2), 見つかる (2), 見聞き (2), かいま見る (1), 拝見 (1), 腕の見せどころ (1), 見かけ (1), 見事 (1), 見分 (1), 見劣り (1), 見張り (1), 見惚れる (1), 見物 (1), 見目 (1), 見知り (1), 見舞い (1), 見苦しい (1)
See, Hopes, Chances, Idea, Opinion, Look At, Visible
39
少し (9), もう少し (5), 少々 (4), 少ない (4), 少しも (3), 減少 (3), 少女 (2), 幼少 (2), ほんの少し (1), もう少しで (1), 些少 (1),  (1), 少しずつ (1), 少しでも (1), 少年 (1)
Few, Little
39
Tale, Talk
38
お役目 (13), 指南役 (6), 役目 (5), 役職 (5),  (3), 上役 (1), 役に立たねえ (1), 役に立つ (1), 役割 (1), 役者 (1), 案内役 (1)
Duty, War, Campaign, Drafted Labor, Office, Service, Role
38
Think
37
自分 (19), 自ら (3), ご自身 (2), 自体 (2), 自慢 (2), 自暴 (2), 不自由 (1), 出自 (1), 自らの手で (1), 自分から (1), 自分で (1), 自暴自棄 (1), 自覚 (1)
Oneself
37
着物 (8), お召し物 (2), 初物 (2), 宝物 (2),  (2), 物知らず (2), 物見 (2), 食べ物 (2), お荷物 (1), もらい物 (1), 上物 (1), 人物 (1), 反物 (1), 失せ物 (1), 女物 (1), 探し物 (1), 書物 (1), 本物 (1), 源氏物語 (1), 物足りねえ (1), 物音 (1), 生き物 (1), 見物 (1)
Thing, Object, Matter
37
先代 (6), 先日 (5), この先 (4),  (4), 先ほど (4), 先程 (3), これから先 (2), 先に (2), 先ほどから (1), 先公 (1), 先刻承知 (1), 先年 (1), 先生 (1), 先祖 (1), 剣先 (1)
Before, Ahead, Previous, Future, Precedence
37
年寄 (11), 御年 (6), 今年 (2), 何年 (2), 年後 (2), いい年して (1), 三年 (1), 先年 (1), 十年 (1), 半年 (1), 少年 (1), 年の頃 (1), 年増女 (1), 年齢 (1), 成年 (1), 昨年 (1), 毎年 (1), 長年 (1)
Year, Counter For Years
36
 (9), その通り (5), 通り魔 (4), お目通り (3), この通り (3), 未通女 (2), 言う通り (2), ご覧の通り (1), 思い通り (1), 裏通り (1), 通す (1), 通り (1), 通る (1), 通訳 (1), 通詞 (1)
Traffic, Pass Through, Avenue, Commute, Counter For Letters, Notes, Documents, Etc.
36
 (33), 俺んち (1), 俺達 (1)
I, Myself
35
殿
殿 (28), 殿方 (4), 殿上人 (2), 殿御 (1)
Mr., Hall, Mansion, Palace, Temple, Lord
35
部屋 (17), 部屋子 (5), お部屋 (4), 全部 (3), 一部 (2),  (2), 部屋住み (1)
Section, Bureau, Dept, Class, Copy, Part, Portion, Counter For Copies Of A Newspaper Or Magazine
34
仕事 (13), 仕える (6), 仕度 (3), 仕立て (3), 畑仕事 (2), 仕方ない (1), 仕立てる (1), 仕組 (1), 仕組み (1), 仕置き (1), 仕送り (1), 水仕事 (1)
Attend, Doing, Official, Serve
34
 (19), 誰も (8), 誰か (3), 誰一人 (2), 誰であれ (1)
Who, Someone, Somebody
33
良い (19), 良い事 (3), 良き (3), 良さそう (2), 人の良い (1), 仲が良い (1), 折良く (1), 良縁 (1), 趣味の良い (1)
Good, Pleasing, Skilled
32
美しい (16), 美男 (5), 美形 (3), 美しさ (2), 美男子 (2), 美貌 (2), 美丈夫 (1), 美味 (1)
Beauty, Beautiful
32
 (14), 流行り病 (3), 病弱 (3), 奇病 (2), 病死 (2), 発病 (2), 仮病 (1), 持病 (1), 疫病 (1), 病気 (1), 病魔 (1), 風土病 (1)
Ill, Sick
32
十分 (9), 五十名 (3), 十四 (3), 十日 (3), 十八 (2), 七十 (1), 三十 (1), 二十 (1), 二十歳 (1),  (1), 十一 (1), 十九 (1), 十二単 (1), 十五 (1), 十年 (1), 十本 (1), 四十 (1)
Ten
32
 (9), 身の回り (5), ご自身 (2), 身のほど (2), 身辺 (2), 全身 (1), 我が身 (1), 身づくろい (1), 身なり (1), 身にまとう (1), 身の上話 (1), 身代わり (1), 身体 (1), 身元 (1), 身内 (1), 身分 (1), 身勝手 (1)
Somebody, Person, One's Station In Life
32
 (15), 時には (5), その時 (4), 時世 (2), 九時 (1), 半時 (1), 同時に (1), 困った時はお互い様 (1), 時代 (1)
Time, Hour
31
坊主 (13), 坊様 (9), 坊さん (4), 坊主頭 (3), 小坊主 (2)
Boy, Priest's Residence, Priest
31
小姓 (13), 小菊 (3), 小作 (2), 小坊主 (2), 小娘 (2), 小さい (1), 小さな (1), 小人 (1), 小作人 (1), 小僧 (1), 小座敷 (1), 小袖 (1), 小言 (1), 小豆飯 (1)
Little, Small
31
一生 (11), 生きる (6), 生意気 (3), 先生 (1), 生き仏 (1), 生き物 (1), 生まれ (1), 生まれながら (1), 生まれる (1), 生地 (1), 生娘 (1), 生存率 (1), 生母 (1), 誕生 (1)
Life, Genuine, Birth
31
 (11), 明後日 (3), 最後 (3), その後 (2), 午後 (2), 年後 (2), 後継ぎ (2), 丹後 (1), 今後 (1), 以後 (1), 後ろ (1), 後宮 (1), 後日 (1)
Behind, Back, Later
31
以上 (9), これ以上 (5), 以下 (4), それ以上 (3), 以外 (3), 以来 (3), 以前 (2), 以後 (1), 以降 (1)
By Means Of, Because, In View Of, Compared With
31
二人 (8), 二度と (4), 二人とも (3),  (2), 二百 (2), 二つ (1), 二人して (1), 二代 (1), 二十 (1), 二十歳 (1), 二度 (1), 二本差し (1), 二番目 (1), 二食 (1), 十二単 (1), 第二 (1), 青二才 (1)
Two, Two Radical (no. 7)
31
武家 (16), 武芸 (6), 武士 (3), 武者 (2), 影武者 (1), 武士階級 (1), 武将 (1)
Warrior, Military, Chivalry, Arms
30
人間 (14), 次の間 (3), 世間 (2), 手間 (2), 間違い (2), あっという間に (1), 大間違い (1), 広間 (1), 控えの間 (1), 間も無く (1), 間柄 (1), 間違いない (1)
Interval, Space
30
公方 (9), 奉公 (7), 公家 (6), 公儀 (5), 先公 (1), 公達 (1)
Public, Prince, Official, Governmental
29
全く (10), 全て (10), 全員 (3), 全部 (3), 全身 (1), 完全 (1)
Whole, Entire, All, Complete, Fulfill
28
用意 (6), 御用 (5), 用人 (4), 使用人 (3), 用件 (2), 他言無用 (1), 何か用 (1), 信用 (1), 専用 (1), 無用 (1),  (1), 重用 (1), 雑用 (1)
Utilize, Business, Service, Use, Employ
28
行く (6), 流行り病 (3), 寺社奉行 (2), 発行 (2), 発行所 (2), 発行日 (2), さ行 (1), 修行 (1), 大流行 (1), 流行 (1), 流行り (1), 行かん (1), 行く末 (1), 行ってくる (1), 行って来る (1), 行われる (1), 連れて行く (1)
Going, Journey, Carry Out, Conduct, Act, Line, Row, Bank
28
坊主 (13), 亭主 (3), 坊主頭 (3), 主として (2), 主人 (2), 小坊主 (2),  (1), 主に (1)
Lord, Chief, Master, Main Thing, Principal
27
内証 (10), 城内 (5),  (4), 内々 (2), 内の者 (1), 内心 (1), 内緒 (1), 参内 (1), 案内役 (1), 身内 (1)
Inside, Within, Between, Among, House, Home
27
初めて (10), 最初 (6), 初めから (3), お初 (2), 初物 (2), 初めは (1), 初代 (1), 初手 (1), 初期 (1)
First Time, Beginning
27
Have The Honor To, Sign Of The Monkey, 3-5pm, Ninth Sign Of Chinese Zodiac
27
意味 (8), 用意 (6), 意外 (5), 生意気 (3), 意匠 (2), 御意 (1), 意のままに (1), 意趣 (1)
Idea, Mind, Heart, Taste, Thought, Desire, Care, Liking
27
 (7), 意外 (5), 以外 (3), 例外 (3), 案外 (2), 外に (1), 外出 (1), 外患 (1), 外様 (1), 存外 (1), 望外 (1), 海外 (1)
Outside
27
父上 (16),  (5), 叔父 (2), お父 (1), 亡き父 (1), 父御 (1)
Father
26
子息 (10),  (4), 息女 (4), 息子 (3), 息を潜める (2), 息災 (2), 虫の息 (1)
Breath, Respiration, Son, Interest (on Money)
26
Come, Due, Next, Cause, Become
26
心配 (5), 安心 (3), 心から (2), 野心 (2), 下心 (1), 信心深い (1), 内心 (1), 心して (1), 心ゆくまで (1), 心より (1), 心変わり (1), 心当たり (1), 心得 (1), 感心 (1), 決心 (1), 遊び心 (1), 関心 (1), 関心事 (1)
Heart, Mind, Spirit, Heart Radical (no. 61)
26
 (18), 小娘 (2), 一人娘 (1), 娘さん (1), 娘っ子 (1), 生娘 (1), 町娘 (1)
Daughter, Girl
25
赤面 (16), 面白い (3), 面倒 (2), 面喰い (1), 面子 (1), 面白 (1), 面白半分 (1)
Mask, Face, Features, Surface
25
最初 (6), 最近 (6), 最も (4), 最後 (3), 最期 (2), 最下位 (1), 最中 (1), 最低 (1), 最高 (1)
Utmost, Most, Extreme
25
名前 (4), 五十名 (3), 呼び名 (3), 七名 (2), 名乗る (2), 大名 (2), 男名 (2), 五名 (1), 名だたる (1), 名乗り (1), 名代 (1), 名折れ (1), 名案 (1), 有名 (1)
Name, Noted, Distinguished, Reputation
25
江戸城 (21), 江戸幕府 (2), 遠江 (1)
Creek, Inlet, Bay
24
道場 (9), 場所 (8), 場合 (3), その場 (1), 岡場所 (1), 立場 (1), 道場破り (1)
Location, Place
24
Door, Counter For Houses, Door Radical (no. 63)
23
赤面 (16), 赤子 (5), 真っ赤 (1), 赤い (1)
Red
23
我ら (9), 我々 (5), 我らが (3), 怪我 (1), 我が (1), 我が子 (1), 我が家 (1), 我が身 (1), 我慢 (1)
Ego, I, Selfish, Our, Oneself
23
 (22)
So-and-so, One, A Certain, That Person
22
婿
婿 (18), 婿取り (2), 婿入り (1)
Bridegroom, Son-in-law
21
違う (12), 違い (3), 違いない (2), 間違い (2), 大間違い (1), 間違いない (1)
Difference, Differ
21
Flavor, Taste
21
失礼 (7), 無礼 (7), 御礼 (4), お礼 (1), 一礼 (1), 礼には及ばねぇ (1)
Salute, Bow, Ceremony, Thanks, Remuneration
21
確かに (14), 正確 (1),  (1), 確か (1), 確と (1), 確保 (1), 確立 (1)
Assurance, Firm, Tight, Hard, Solid, Confirm, Clear, Evident
20
 (18), 総出 (1)
General, Whole, All, Full, Total
19
女性 (13), 気性 (2), 男性 (2), 女性らしい (1), 性質 (1)
Sex, Gender, Nature
19
大変 (12), 変わり (2), 異変 (2),  (1), 変事 (1), 心変わり (1)
Unusual, Change, Strange
19
結局 (9), 結構 (7), 結ぶ (1), 結婚 (1), 結納 (1)
Tie, Bind, Contract, Join, Organize, Do Up Hair, Fasten
19
相手 (8), 相当 (2), 貧相 (2), 滅相も無い (1), 相手にする (1), 相手をする (1), 相撲 (1), 粗相 (1), 血相 (1), 跡目相続 (1)
Inter-, Mutual, Together, Each Other, Minister Of State, Councillor, Aspect, Phase, Physiognomy
19
Fear, Dread, Awe
19
持つ (5), 気持ち (5), 持ち (3), 金持ち (2),  (1), 持てる (1), 持病 (1), 食い扶持 (1)
Hold, Have
19
 (12), お顔 (3), 浮かぬ顔 (1), 顔立ち (1), 顔色が悪い (1)
Face, Expression
18
 (10), 勝ち (3), 勝ち目 (1), 勝手 (1), 勝負 (1), 勝負あり (1), 身勝手 (1)
Victory, Win, Prevail, Excel
18
道場 (9),  (3), お天道様 (1), 剣の道 (1), 政道 (1), 道中 (1), 道場破り (1), 非道 (1)
Road-way, Street, District, Journey, Course, Moral, Teachings
18
 (9), 坊主頭 (3), 筆頭 (2), 禿頭 (1), 頭のおかしい (1), 頭痛 (1), 頭髪 (1)
Head, Counter For Large Animals
18
子種 (6),  (6), 種馬 (2), 一種 (1), 七種 (1), 三種 (1), 種付け (1)
Species, Kind, Class, Variety, Seed
18
 (6), 白い (5), 面白い (3), 白粉 (1), 白雲 (1), 面白 (1), 面白半分 (1)
White
18
存じ (5), ご存じ (3), 所存 (2), 存亡の危機 (1), 存命 (1), 存在 (1), 存外 (1), 存続 (1), 思う存分 (1), 生存率 (1), 知らぬ存ぜぬ (1)
Exist, Suppose, Be Aware Of, Believe, Feel
18
実は (5), 実家 (5), 実際に (3), 事実 (1), 事実上 (1), 実に (1), 実際は (1), 真実 (1)
Reality, Truth
18
疱瘡 (17)
Smallpox, Blister
17
疱瘡 (17)
Wound, Boil, Syphilis
17
若紫 (17)
Purple, Violet
17
嫌い (9),  (6), 嫌味 (1), 御機嫌 (1)
Dislike, Detest, Hate
17
多い (6), 恐れ多くも (5), 恐れ多い (2), 一人でも多く (1), 多し (1), 数多 (1), 滅多 (1)
Many, Frequent, Much
17
母上 (6), 母さま (3), 義母 (3), 母さん (1), 母君 (1), 母御 (1), 母親 (1), 生母 (1)
Mother
17
一切 (5), 切腹 (4), 大切 (2),  (1), 切ねえ (1), 切り (1), 切り盛り (1), 切れ味 (1), 大切に (1)
Cut, Cutoff, Be Sharp
17
似合い (5), 場合 (3), 似合う (2), 具合 (2), 不都合 (1), 折り合い (1), 渡り合う (1), 立ち合う (1), 連れ合い (1)
Fit, Suit, Join, 0.1
17
取締 (5), 取る (3), 取次 (2), 婿取り (2), 取り (1), 取引き (1), 湯取 (1), 跡取り (1), 関取 (1)
Take, Fetch, Take Up
17
戦国 (5), 異国 (2), 異国人 (2), 諸国 (2), 一国一城 (1), 戦国乱世 (1), 東国 (1), 英国 (1), 西国 (1), 遠国 (1)
Country
17
付き (4), お付け (2), 付ける (2), お付き (1), お手付き (1), 付き添い (1), 傷が付く (1), 手を付ける (1), 気を付け (1), 気付く (1), 種付け (1), 言付け (1)
Adhere, Attach, Refer To, Append
17
仕立て (3), 立派 (2), 仕立てる (1), 大立ち回り (1), 対立候補 (1), 役に立たねえ (1), 役に立つ (1), 成立 (1), 確立 (1), 立ち合う (1), 立つ (1), 立場 (1), 衝立て (1), 顔立ち (1)
Stand Up, Rise, Set Up, Erect
17
 (3), 死亡 (3), 死ぬ (2), 病死 (2), 急死 (1), 死す (1), 死に (1), 死人 (1), 死去 (1), 死罪 (1), 死骸 (1)
Death, Die
17
 (16)
Cat
16
最近 (6), 近頃 (4), 近く (2), 手近 (1), 近々 (1), 近づく (1), 近習 (1)
Near, Early, Akin, Tantamount
16
七色 (5), 色好み (2), 一色 (1), 極彩色 (1), 色々 (1), 色とりどり (1), 色んな (1), 色情狂 (1), 色男 (1), 藤色 (1), 顔色が悪い (1)
Color
16
好き (5), 格好 (3), 色好み (2), お好み (1), 大好き (1), 女好き (1), 好かん (1), 好む (1), 格好いい (1)
Fond, Pleasing, Like Something
16
不器量 (1), 不始末 (1), 不安げ (1), 不幸 (1), 不慣れ (1), 不憫 (1), 不服 (1), 不満 (1), 不自由 (1), 不要 (1), 不調法 (1), 不都合 (1), 原因不明 (1), 幸か不幸か (1), 理不尽 (1), 親不孝 (1)
Negative, Non-, Bad, Ugly, Clumsy
16
小姓 (13),  (2)
Surname
15
決して (8), 決まり (4), 決まり事 (1), 決め (1), 決心 (1)
Decide, Fix, Agree Upon, Appoint
15
世継ぎ (7), 継ぐ (3), 継目 (3), 後継ぎ (2)
Inherit, Succeed, Continue, Patch, Graft (tree)
15
 (6), 命により (2), 運命 (2), 一命 (1), 命ずる (1), 命を落とす (1), 存命 (1), 寿命 (1)
Fate, Command, Decree, Destiny, Life, Appoint
15
素振り (6), 質素 (3), 簡素 (2), 素手で (1), 素晴らしい (1), 素直 (1), 質素倹約 (1)
Elementary, Principle, Naked, Uncovered
15
 (5), 夜伽 (5), 一夜 (2), 夜な夜な (1), 夜中 (1), 昨夜 (1)
Night, Evening
15
Horse
15
 (11), 前髪 (1), 頭髪 (1), 髪型 (1)
Hair Of The Head
14
新しい (8), 新参者 (4), 新た (1), 新入り (1)
New
14
着物 (8), 着る (3), 到着 (1), 着く (1), 着替え (1)
Don, Arrive, Wear, Counter For Suits Of Clothing
14
 (8), 夕飯 (1), 小豆飯 (1), 朝飯 (1), 粟飯 (1), 菜飯 (1), 麦飯 (1)
Meal, Boiled Rice
14
貧しい (6), 貧乏 (4), 貧乏人 (2), 貧相 (2)
Poverty, Poor
14
幼なじみ (5), 幼い頃 (4), 幼い (2), 幼少 (2), 幼女 (1)
Infancy, Childhood
14
 (5), 次の間 (3), 取次 (2), 事の次第 (1), 次々 (1), 次期 (1), 次男 (1)
Next, Order, Sequence
14
Yonder, Facing, Beyond, Confront, Defy, Tend Toward, Approach
14
幼い頃 (4), 近頃 (4), その頃 (2), いつ頃 (1), 子供の頃 (1), 年の頃 (1), 日頃 (1)
Time, About, Toward
14
法度 (3), 作法 (2), 御法度 (2), 憲法 (2), 著作権法 (2), 不調法 (1), 治療法 (1), 法衣 (1)
Method, Law, Rule, Principle, Model, System
14
 (13)
Entertain, Revive, Retrieve, Interest, Pleasure
13
仰せ (12), 仰々しい (1)
Face-up, Look Up, Depend, Seek, Respect, Rever, Drink, Take
13
子供 (12), 子供の頃 (1)
Submit, Offer, Present, Serve (meal), Accompany
13
旦那様 (11), 旦那 (2)
What?
13
旦那様 (11), 旦那 (2)
Daybreak, Dawn, Morning
13
 (9), 声声 (1), 大声 (1), 怒鳴り声 (1), 笑い声 (1)
Voice
13
結構 (7), 構わねえ (3), 構わぬ (2), 構え (1)
Posture, Build, Pretend
13
Call, Call Out To, Invite
13
地位 (5),  (2), 地獄 (2), 土地 (1), 無地 (1), 生地 (1), 黒地 (1)
Ground, Earth
13
打ち首 (3), 打掛 (3), 博打 (2), 打つ (2), 打たれる (1), 打つ手 (1), 打撲 (1)
Strike, Hit, Knock, Pound, Dozen
13
 (12)
State, Province
12
拙者 (12)
Bungling, Clumsy, Unskillful
12
Draw Near, Stop In, Bring Near, Gather, Collect, Send, Forward
12
内証 (10),  (2)
Evidence, Proof, Certificate
12
徳川家 (10), 正徳 (2)
Benevolence, Virtue, Goodness, Commanding Respect
12
 (9), 庭番 (2), 前庭 (1)
Courtyard, Garden, Yard
12
男衆 (9), 若衆 (3)
Masses, Great Numbers, Multitude, Populace
12
 (9), 黒い (2), 黒地 (1)
Black
12
Petition, Request, Vow, Wish, Hope
12
 (8), 奴ら (3), 奴め (1)
Guy, Slave, Manservant, Fellow
12
 (7), 実際に (3), 去り際 (1), 実際は (1)
Occasion, Side, Edge, Verge, Dangerous, Adventurous, Indecent, Time, When
12
寝所 (6), 寝る (3), 寝巻き (1), 寝床 (1), 添い寝 (1)
Lie Down, Sleep, Rest, Bed, Remain Unsold
12
役職 (5), 将軍職 (2), 転職 (2), 住職 (1), 免職 (1), 職人 (1)
Post, Employment, Work
12
月代 (3), 四月 (2),  (2), 来月 (2), ひと月 (1), 六月 (1), 歳月 (1)
Month, Moon
12
一足飛び (2), 手足 (2), 足らぬ (2), 満足 (1), 物足りねえ (1),  (1), 足どり (1), 足らねえ (1), 足捌き (1)
Leg, Foot, Be Sufficient, Counter For Pairs Of Footwear
12
 (7), 半年 (1), 半数 (1), 半時 (1), 面白半分 (1)
Half, Middle, Odd Number, Semi-, Part-
11
屋敷 (7), 座敷 (2), 小座敷 (1), 座敷牢 (1)
Spread, Pave, Sit, Promulgate
11
無理 (7), 整理 (1), 理不尽 (1), 理想 (1), 理由 (1)
Logic, Arrangement, Reason, Justice, Truth
11
素振り (6), 振り出し (1), 振る (1), 振舞 (1), 振舞い (1), 羽振りがいい (1)
Shake, Wave, Wag, Swing
11
一番 (5), 庭番 (2), 火の番 (2), 一番上 (1), 二番目 (1)
Turn, Number In A Series
11
七色 (5), 七代 (2), 七名 (2), 七十 (1), 七種 (1)
Seven
11
公儀 (5),  (2), 儀式 (1), 大儀 (1), 容儀 (1), 祝儀 (1)
Ceremony, Rule, Affair, Case, A Matter
11
同じ (5), 同じくらい (1), 同じよう (1), 同時に (1), 同様 (1), 同衾 (1), 男同士 (1)
Same, Agree, Equal
11
 (5), 美形 (3), 借金の形 (2), 何らかの形で (1)
Shape, Form, Style
11
柏木 (5), 木刀 (3), 木綿 (2), 枯木 (1)
Tree, Wood
11
遊女 (5), 遊び (3), 遊び人 (1), 遊び心 (1), 遊郭 (1)
Play
11
必要 (4), 要するに (4), 不要 (1), 要は (1), 要る (1)
Need, Main Point, Essence, Pivot, Key To
11
関東 (4), 関わる (1), 関係 (1), 関取 (1), 関心 (1), 関心事 (1), 関東一円 (1), 関西 (1)
Connection, Barrier, Gateway, Involve, Concerning
11
 (3), 五十名 (3), 五百 (2), 五代 (1), 五名 (1), 十五 (1)
Five
11
人口 (3),  (3), 口に出す (1), 口元 (1), 口利き (1), 差し出口 (1), 無口 (1)
Mouth
11
異人 (3), 異国 (2), 異国人 (2), 異変 (2), 異なる (1), 異を唱える (1)
Uncommon, Different, Queerness, Strangeness, Wonderful, Curious, Unusual
11
高貴 (3), 禄高 (2), 高熱 (2), 位の高い (1), 最高 (1), 高い (1), 高価 (1)
Tall, High, Expensive
11
作法 (2), 小作 (2), 著作権法 (2), お作り (1), 作る (1), 作成 (1), 傑作 (1), 小作人 (1)
Make, Production, Prepare, Build
11
Bad, Vice, Rascal, False, Evil, Wrong
11
徳川家 (10)
Stream, River, River Or Three-stroke River Radical (no. 47)
10
一緒に (9), 内緒 (1)
Thong, Beginning, Inception, End, Cord, Strap, Mental Or Emotional State
10
何故 (7), 何故か (2), 故郷 (1)
Happenstance, Especially, Intentionally, Reason, Cause, Circumstances, The Late, Therefore, Consequently
10
奉公 (7), 寺社奉行 (2), 奉る (1)
Observance, Offer, Present, Dedicate
10
強い (7), 強さ (2), 強情 (1)
Strong
10
Early, Fast
10
毎日 (7), 毎晩 (2), 毎年 (1)
Every
10
無駄 (7), 無駄金 (1), 駄々 (1), 駄目 (1)
Burdensome, Pack Horse, Horse Load, Send By Horse, Trivial, Worthless
10
 (6), 定め (2), 予定 (1), 安定 (1)
Determine, Fix, Establish, Decide
10
 (5), 念仏 (2), 仏教 (1), 成仏 (1), 生き仏 (1)
Buddha, The Dead, France
10
 (5), 伝え (4), 伝染 (1)
Transmit, Go Along, Walk Along, Follow, Report, Communicate, Legend, Tradition
10
 (5), 無力 (2), 力ずくで (1), 力士 (1), 労働力 (1)
Power, Strength, Strong, Strain, Bear Up, Exert
10
呉服 (5), 衣服 (3), 不服 (1), 感服 (1)
Clothing, Admit, Obey, Discharge
10
姫君 (5), 姫様 (3),  (2)
Princess
10
姫君 (5), 君子 (2),  (1), 弟君 (1), 母君 (1)
Mister, You, Ruler, Male Name Suffix
10
田舎者 (5), 田畑 (3), 田舎 (2)
Rice Field, Rice Paddy
10
血筋 (5),  (3), 血判 (1), 血相 (1)
Blood
10
Seduce, Call, Send For, Wear, Put On, Ride In, Buy, Eat, Drink, Catch (cold)
10
俗世 (4), 還俗 (4),  (2)
Vulgar, Customs, Manners, Worldliness, Mundane Things
10
剣術 (4), 剣客 (3), 剣の道 (1), 剣先 (1), 真剣 (1)
Sabre, Sword, Blade, Clock Hand
10
 (4), 商家 (4), 商人 (1), 商売女 (1)
Make A Deal, Selling, Dealing In, Merchant
10
新参者 (4), 参上 (2), 参る (1), 参内 (1), 参拝 (1), 降参 (1)
Nonplussed, Three (in Documents), Going, Coming, Visiting, Visit, Be Defeated, Die, Be Madly In Love, Participate, Take Part In
10
Hear, Ask, Listen
10
 (4), 両親 (1), 母親 (1), 親不孝 (1), 親兄弟 (1), 親子 (1), 親馬鹿 (1)
Parent, Intimacy, Relative, Familiarity, Dealer (cards)
10
貴様 (4), 高貴 (3), 貴重 (2), 貴賤 (1)
Precious, Value, Prize, Esteem, Honor
10
関東 (4), 坂東 (2), 東国 (1), 東夷 (1), 東照宮 (1), 関東一円 (1)
East
10
食事 (4), 食べ物 (2), 二食 (1),  (1), 食い扶持 (1), 食う (1)
Eat, Food
10
鹿
Deer
10
いい加減 (3), 減少 (3), 減る (2), 削減 (1), 激減 (1)
Dwindle, Decrease, Reduce, Decline, Curtail, Get Hungry
10
Know, Wisdom
10
流水 (3), 流行り病 (3), 大流行 (1), 流す (1), 流行 (1), 流行り (1)
Current, A Sink, Flow, Forfeit
10
借金の形 (2), 金持ち (2), 金魚 (2), 金魚鉢 (2), 無駄金 (1), 金子 (1)
Gold
10
天下 (2), 天狗 (2), お天道様 (1), 天下人 (1), 天才 (1), 天然 (1), 能天気 (1), 野暮天 (1)
Heavens, Sky, Imperial
10
発病 (2), 発行 (2), 発行所 (2), 発行日 (2),  (1), 発疹 (1)
Departure, Discharge, Publish, Emit, Start From, Disclose, Counter For Gunshots
10
結局 (9)
Bureau, Board, Office, Affair, Conclusion, Court Lady, Lady-in-waiting, Her Apartment
9
 (9)
Old Ceremonial Garb, Samurai Garb, (kokuji)
9
触れ (9)
Contact, Touch, Feel, Hit, Proclaim, Announce, Conflict
9
誠に (9)
Sincerity, Admonish, Warn, Prohibit, Truth, Fidelity
9
失礼 (7), 失う (1), 失せ物 (1)
Lose, Error, Fault, Disadvantage, Loss
9
指南役 (6), 指示 (2),  (1)
Finger, Point To, Indicate, Put Into, Play (chess), Measure (ruler)
9
似合い (5), 似合う (2), 真似 (2)
Becoming, Resemble, Counterfeit, Imitate, Suitable
9
日記 (5), 記録 (2), 上記 (1),  (1)
Scribe, Account, Narrative
9
皆の者 (5), 皆様 (3), 皆さん (1)
All, Everything
9
 (5), 山の神 (1), 神さま (1), 神出鬼没 (1), 精神 (1)
Gods, Mind, Soul
9
老中 (5), 老体 (2), 家老 (1), 老人 (1)
Old Man, Old Age, Grow Old
9
-times, Round, Game, Revolve, Counter For Occurrences
9
 (4), 町人 (4), 町娘 (1)
Town, Village, Block, Street
9
 (4), 田畑 (3), 畑仕事 (2)
Farm, Field, Garden, One's Specialty, (kokuji)
9
 (3), 木刀 (3), 帯刀 (2), 太刀筋 (1)
Sword, Saber, Knife
9
十四 (3), 四人 (2), 四月 (2), 四代 (1), 四十 (1)
Four
9
格好 (3), 体格 (1), 昇格 (1),  (1), 格上 (1), 格下 (1), 格好いい (1)
Status, Rank, Capacity, Character, Case (law, Grammar)
9
粗末 (3), 始末 (2), お粗末 (1), 不始末 (1), 末に (1), 行く末 (1)
End, Close, Tip, Powder, Posterity
9
貴重 (2), 重たい (1), 重ねて (1), 重圧 (1), 重大 (1), 重用 (1), 重畳 (1), 重責 (1)
Heavy, Important, Esteem, Respect, Heap Up, Pile Up, Nest Of Boxes, -fold
9
Suffering, Trial, Worry, Hardship, Feel Bitter, Scowl
9
 (8)
Right
8
 (7), 噂話 (1)
Rumor, Gossip, Hearsay
8
姿
姿 (6), 姿を現す (1), 容姿端麗 (1)
Figure, Form, Shape
8
指南役 (6), 南山 (2)
South
8
地位 (5), 位の高い (1), 最下位 (1), 無位無官 (1)
Rank, Grade, Throne, Crown, About, Some
8
切腹 (4), 妾腹 (2),  (2)
Abdomen, Belly, Stomach
8
 (4), 左様 (3), 向かって左 (1)
Left
8
拝領 (4), 参拝 (1), 拝見 (1), 拝読 (1), 拝謁 (1)
Worship, Adore, Pray To
8
産み (4), 産む (2), お産 (1), 冥土の土産 (1)
Products, Bear, Give Birth, Yield, Childbirth, Native, Property
8
Take Along, Lead, Join, Connect, Party, Gang, Clique
8
遠く (4), 久遠 (1),  (1), 遠国 (1), 遠江 (1)
Distant, Far
8
館長 (4), 長子 (1), 長居 (1), 長崎 (1), 長年 (1)
Long, Leader, Superior, Senior
8
弱い (3), 病弱 (3), か弱い (1), 弱い者 (1)
Weak, Frail
8
明後日 (3), 原因不明 (1), 明かす (1), 明くる日 (1), 明け暮れ (1), 聡明 (1)
Bright, Light
8
逝去 (3), 去る (2), 去り際 (1), 去勢 (1), 死去 (1)
Gone, Past, Quit, Leave, Elapse, Eliminate, Divorce
8
正徳 (2), 正装 (2), 正常 (1), 正気 (1), 正直 (1), 正確 (1)
Correct, Justice, Righteous, 10**40
8
 (7)
Good Luck, Joy, Congratulations
7
 (6), 嫁入り (1)
Marry Into, Bride
7
側室 (5), お側 (1), 縁側 (1)
Side, Lean, Oppose, Regret
7
夜伽 (5), お伽 (2)
Nursing, Attending, Entertainer
7
彼女 (5),  (1), 彼ら (1)
He, That, The
7
戦国 (5), 戦乱 (1), 戦国乱世 (1)
War, Battle, Match
7
田舎者 (5), 田舎 (2)
Cottage, Inn, Hut, House, Mansion
7
考え (5), 考える (1), 考え方 (1)
Consider, Think Over
7
血筋 (5), ひと筋 (1), 太刀筋 (1)
Muscle, Sinew, Tendon, Fiber, Plot, Plan, Descent
7
表向き (5), 表す (2)
Surface, Table, Chart, Diagram
7
一歩 (4), 歩き (2), 一歩ずつ (1)
Walk, Counter For Steps
7
 (4), 剣客 (3)
Guest, Visitor, Customer, Client
7
幸せ (4), 不幸 (1), 幸か不幸か (1), 幸せ者 (1)
Happiness, Blessing, Fortune
7
 (4), 子弟 (1), 弟君 (1), 親兄弟 (1)
Younger Brother, Faithful Service To Elders
7
文様 (4), 文書 (2), 文句 (1)
Sentence, Literature, Style, Art, Decoration, Figures, Plan, Literary Radical (no. 67)
7
答え (4), 応答 (1), 答える (1), 返答 (1)
Solution, Answer
7
いい加減 (3), 加えて (2), に加えて (1), 加増 (1)
Add, Addition, Increase, Join, Include, Canada
7
使
使用人 (3), 使い (2), お使い (1), 使 (1)
Use, Send On A Mission, Order, Messenger, Envoy, Ambassador, Cause
7
幕府 (3),  (2), 江戸幕府 (2)
Curtain, Bunting, Act Of Play
7
掃除 (3), 除いて (2), 排除 (1), 除く (1)
Exclude, Division (x/3), Remove, Abolish, Cancel, Except
7
Evening, Twilight, Season's End, Livelihood, Make A Living, Spend Time
7
未婚 (3), 未通女 (2), 未曾有 (1), 未熟者 (1)
Un-, Not Yet, Hitherto, Still, Even Now, Sign Of The Ram, 1-3pm, Eighth Sign Of Chinese Zodiac
7
武士 (3), 力士 (1), 武士階級 (1), 男同士 (1), 藩士 (1)
Gentleman, Scholar, Samurai, Samurai Radical (no. 33)
7
死亡 (3), 亡き (1), 亡き父 (1), 亡骸 (1), 存亡の危機 (1)
Deceased, The Late, Dying, Perish
7
現在 (3), 今現在 (1), 姿を現す (1), 現に (1), 現世 (1)
Present, Existing, Actual
7
現在 (3), 滞在 (2), 今現在 (1), 存在 (1)
Exist, Outskirts, Suburbs, Located In
7
続けて (3), 存続 (1), 続いて (1), 続く (1), 跡目相続 (1)
Continue, Series, Sequel
7
質素 (3), 性質 (1), 本質 (1), 質問 (1), 質素倹約 (1)
Substance, Quality, Matter, Temperament
7
運び (3), 運命 (2),  (1), 運搬 (1)
Carry, Luck, Destiny, Fate, Lot, Transport, Progress, Advance
7
お成り (2), 作成 (1), 成す (1), 成仏 (1), 成年 (1), 成立 (1)
Turn Into, Become, Get, Grow, Elapse, Reach
7
丈夫 (2), 大丈夫 (1), 太夫 (1), 夫婦 (1), 夫婦仲 (1), 美丈夫 (1)
Husband, Man
7
働かせる (2), 働き者 (2), 下働き (1), 働き (1), 労働力 (1)
Work, (kokuji)
7
元々 (2), 元に戻る (1), 元気 (1), 口元 (1), 家元 (1), 身元 (1)
Beginning, Former Time, Origin
7
南山 (2), 山の神 (1), 山ほど (1), 山村 (1), 山犬 (1), 海千山千 (1)
Mountain
7
Leaf, Plane, Lobe, Needle, Blade, Spear, Counter For Flat Things, Fragment, Piece
6
 (6)
I, My, He, His, Me (used By Old People)
6
Chastise, Attack, Defeat, Destroy, Conquer
6
武芸 (6)
Technique, Art, Craft, Performance, Acting, Trick, Stunt
6
 (6)
Assets, Resources, Capital, Funds, Data, Be Conducive To, Contribute To
6
Quiet
6
 (5), 親兄弟 (1)
Elder Brother, Big Brother
6
救う (5), 救い (1)
Salvation, Save, Help, Rescue, Reclaim
6
 (5), 膳所 (1)
Small Low Table, Tray
6
限り (5), 制限 (1)
Limit, Restrict, To Best Of Ability
6
一件 (4), 用件 (2)
Affair, Case, Matter, Item
6
世話係 (4),  (1), 関係 (1)
Person In Charge, Connection, Duty, Concern Oneself
6
密か (4), 秘密 (2)
Secrecy, Density (pop), Minuteness, Carefulness
6
Distinction, Difference, Variation, Discrepancy, Margin, Balance
6
貧乏 (4), 貧乏人 (2)
Destitution, Scarce, Limited
6
香り (4), お香 (2)
Incense, Smell, Perfume
6
お返事 (3), 恩返し (1), 返事 (1), 返答 (1)
Return, Answer, Fade, Repay
6
に対して (3), 対立候補 (1), 絶対 (1), 絶対に (1)
Vis-a-vis, Opposite, Even, Equal, Versus, Anti-, Compare
6
代替わり (3), 交替 (1), 入れ替え (1), 着替え (1)
Exchange, Spare, Substitute, Per-
6
先程 (3), 程度 (3)
Extent, Degree, Law, Formula, Distance, Limits, Amount
6
幕府 (3), 江戸幕府 (2),  (1)
Borough, Urban Prefecture, Govt Office, Representative Body, Storehouse
6
怒り (3), 怒る (2), 怒鳴り声 (1)
Angry, Be Offended
6
 (3), 船旅 (2), 旅館 (1)
Trip, Travel
6
衣服 (3), 衣装 (2), 法衣 (1)
Garment, Clothes, Dressing
6
仔細 (2), か細い (1), 細い (1), 細か (1), 細かい (1)
Dainty, Get Thin, Taper, Slender, Narrow, Detailed, Precise
6
 (2), 危篤 (2), 危篤状態 (1), 存亡の危機 (1)
Dangerous, Fear, Uneasy
6
器量 (2), 不器量 (1), 器量よし (1), 技量 (1),  (1)
Quantity, Measure, Weight, Amount, Consider, Estimate, Surmise
6
座敷 (2), 土下座 (1), 小座敷 (1),  (1), 座敷牢 (1)
Squat, Seat, Cushion, Gathering, Sit
6
 (2), 念仏 (2), 残念 (1), 無念 (1)
Wish, Sense, Idea, Thought, Feeling, Desire, Attention
6
感じ (2),  (1), 感じがする (1), 感心 (1), 感服 (1)
Emotion, Feeling, Sensation
6
所望 (2), 望み (1), 望む (1), 望外 (1), 欲望 (1)
Ambition, Full Moon, Hope, Desire, Aspire To, Expect
6
文書 (2), 本書 (2), 書物 (1), 書状 (1)
Write
6
案外 (2), 名案 (1), 図案 (1), 案ずる (1), 案内役 (1)
Plan, Suggestion, Draft, Ponder, Fear, Proposition, Idea, Expectation, Worry, Table, Bench
6
直接 (2), 正直 (1), 率直 (1), 直す (1), 素直 (1)
Straightaway, Honesty, Frankness, Fix, Repair
6
縁談 (2),  (1), 縁側 (1), 良縁 (1), 離縁 (1)
Affinity, Relation, Connection, Edge, Border, Verge, Brink
6
複数 (2), 半数 (1), 数々 (1), 数人 (1), 数多 (1)
Number, Strength, Fate, Law, Figures
6
野心 (2), 平野 (1), 野暮天 (1), 野育ち (1), 馬鹿野郎 (1)
Plains, Field, Rustic, Civilian Life
6
Pull, Tug, Jerk, Admit, Install, Quote, Refer To
6
そんな風に (1),  (1), 風向き (1), 風呂屋 (1), 風土病 (1), 風情 (1)
Wind, Air, Style, Manner
6
強情 (1),  (1), 情け (1), 情けない (1), 色情狂 (1), 風情 (1)
Feelings, Emotion, Passion, Sympathy, Circumstances, Facts
6
Guard, Protect, Defend, Obey
5
 (5)
Foe, Enemy, Revenge, Grudge, Feud
5
 (5)
Waiter, Samurai, Wait Upon, Serve
5
側室 (5)
Room, Apartment, Chamber, Greenhouse, Cellar
5
 (5)
You, Lord, Secretary, State Minister
5
取締 (5)
Tighten, Tie, Shut, Lock, Fasten
5
呉服 (5)
Give, Do Something For, Kingdom Of Wu
5
心配 (5)
Distribute, Spouse, Exile, Rationing
5
旗本 (5)
National Flag, Banner, Standard
5
柏木 (5)
Oak, Cypress
5
 (5)
Hawser, Class (genus), Rope, Cord, Cable
5
お勤め (4), 勤め (1)
Diligence, Become Employed, Serve
5
剣術 (4), 処世術 (1)
Art, Technique, Skill, Means, Trick, Resources, Magic
5
女房 (4), 花房 (1)
Tassel, Tuft, Fringe, Bunch, Lock (hair), Segment (orange), House, Room
5
必要 (4), 必ず (1)
Invariably, Certain, Inevitable
5
控え (4), 控えの間 (1)
Withdraw, Draw In, Hold Back, Refrain From, Be Moderate
5
脇差 (4),  (1)
Armpit, The Other Way, Another Place, Flank, Supporting Role
5
謁見 (4), 拝謁 (1)
Audience, Audience (with King)
5
贅沢 (4),  (1)
Luxury
5
通り魔 (4), 病魔 (1)
Witch, Demon, Evil Spirit
5
阿呆 (4), 呆れる (1)
Be Amazed, Disgusted, Shocked
5
 (4), 白雲 (1)
Cloud
5
館長 (4), 旅館 (1)
Building, Mansion, Large Building, Palace
5
世界 (3), 世界中 (1), 苦界 (1)
World, Boundary
5
女人禁制 (3), 制度 (1), 制限 (1)
System, Law, Rule
5
女人禁制 (3),  (1), 禁ず (1)
Prohibition, Ban, Forbid
5
安心 (3), 不安げ (1), 安定 (1)
Relax, Cheap, Low, Quiet, Rested, Contented, Peaceful
5
悲しみ (3), 悲しい (1), 悲しさ (1)
Grieve, Sad, Deplore, Regret
5
Neck, Counter For Songs And Poems
5
未婚 (3), 婚姻 (1), 結婚 (1)
Marriage
5
粗末 (3), お粗末 (1), 粗相 (1)
Coarse, Rough, Rugged
5
終わる (3), 終の住処 (1), 終焉 (1)
End, Finish
5
辻斬り (3), 斬る (2)
Beheading, Kill, Murder
5
逗留 (3), 留まる (1), 留任 (1)
Detain, Fasten, Halt, Stop
5
難しい (3), 財政難 (2)
Difficult, Impossible, Trouble, Accident, Defect
5
二百 (2), 五百 (2), 八百 (1)
Hundred
5
会う (2), 封建社会 (1), 機会 (1), 社会 (1)
Meeting, Meet, Party, Association, Interview, Join
5
倒れ (2), 面倒 (2), 圧倒 (1)
Overthrow, Fall, Collapse, Drop, Break Down
5
六代 (2),  (1), 六日 (1), 六月 (1)
Six
5
問屋 (2), 問う (1), 問題 (1), 質問 (1)
Question, Ask, Problem
5
 (2), 図に乗る (1), 図案 (1), 系図 (1)
Map, Drawing, Plan, Extraordinary, Audacious
5
大罪人 (2), 死罪 (1),  (1), 罪人 (1)
Guilt, Sin, Crime, Fault, Blame, Offense
5
尾花 (2), 花房 (1), 花街 (1), 花鳥 (1)
Flower
5
常に (2),  (1), 正常 (1), 非常識 (1)
Usual, Ordinary, Normal, Common, Regular, Continually, Always, Long-lasting
5
慣わし (2), 不慣れ (1), 慣れ (1), 慣習 (1)
Accustomed, Get Used To, Become Experienced
5
 (2), 名折れ (1), 折り合い (1), 折良く (1)
Fold, Break, Fracture, Bend, Yield, Submit
5
断る (2), 無断で (2), お断り (1)
Severance, Decline, Refuse, Apologize, Warn, Dismiss, Prohibit, Decision, Judgement, Cutting
5
特に (2), 特例 (1), 特徴 (1), 特権 (1)
Special
5
症状 (2), 危篤状態 (1), 書状 (1), 状況 (1)
Status Quo, Conditions, Circumstances, Form, Appearance
5
真似 (2), 真っ赤 (1), 真剣 (1), 真実 (1)
True, Reality, Buddhist Sect
5
突然 (2), 天然 (1), 当然 (1), 然るべき (1)
Sort Of Thing, So, If So, In That Case, Well
5
第一 (2), 事の次第 (1), 第一巻 (1), 第二 (1)
No., Residence
5
警戒 (2), 警護 (2), 警固 (1)
Admonish, Commandment
5
財政難 (2), 政務 (1), 政道 (1), 財政 (1)
Politics, Government
5
Purport, Gist, Elegance, Interest, Proceed To, Tend, Become
5
ご苦労 (1), ひと苦労 (1),  (1), 労働力 (1), 御苦労 (1)
Labor, Thank For, Reward For, Toil, Trouble
5
今朝 (1), 日朝 (1), 朝夕 (1), 朝廷 (1), 朝飯 (1)
Morning, Dynasty, Regime, Epoch, Period, (north) Korea
5
Enter, Insert
5
冥土の土産 (1),  (1), 土下座 (1), 土地 (1), 風土病 (1)
Soil, Earth, Ground, Turkey
5
勢い (1), 去勢 (1), 大勢 (1), 威勢 (1), 権勢 (1)
Forces, Energy, Military Strength
5
悪習 (1), 慣習 (1), 習い事 (1), 習う (1), 近習 (1)
Learn
5
 (4)
Vice-, Assistant, Aide, Duplicate, Copy
4
勘弁 (4)
Valve, Petal, Braid, Speech, Dialect, Discrimination, Dispose Of, Distinguish, Conical Cap
4
勘弁 (4)
Intuition, Perception, Check, Compare, Sixth Sense
4
姉上 (4)
Elder Sister
4
 (4)
Old Woman, Grandma, Wet Nurse
4
 (4)
Peak, Summit
4
庄屋 (4)
Level, In The Country, Manor, Village, Hamlet
4
拝領 (4)
Jurisdiction, Dominion, Territory, Fief, Reign
4
贅沢 (4)
Swamp, Marsh, Brilliance, Grace
4
 (4)
Inverted, Reverse, Opposite, Wicked
4
還俗 (4)
Send Back, Return
4
 (4)
Sake, Alcohol
4
阿呆 (4)
Africa, Flatter, Fawn Upon, Corner, Nook, Recess
4
 (4)
Topknot
4
 (3), 乳飲み子 (1)
Milk, Breasts
4
例外 (3), 特例 (1)
Example, Custom, Usage, Precedent
4
全員 (3), 人員 (1)
Employee, Member, Number, The One In Charge
4
Quandary, Become Distressed, Annoyed
4
宿
宿下がり (3), 宿泊 (1)
Inn, Lodging, Relay Station, Dwell, Lodge, Be Pregnant, Home, Dwelling
4
布団 (3), 布子 (1)
Linen, Cloth, Spread, Distribute
4
手紙 (3),  (1)
Paper
4
承知 (3), 先刻承知 (1)
Acquiesce, Hear, Listen To, Be Informed, Receive
4
気の毒 (3),  (1)
Poison, Virus, Venom, Germ, Harm, Injury, Spite
4
許し (3), 許す (1)
Permit, Approve
4
駕籠 (3), 籠絡 (1)
Basket, Devote Oneself, Seclude Oneself, Cage, Coop, Implied
4
お寺 (2), 寺社奉行 (2)
Buddhist Temple
4
丈夫 (2), 大丈夫 (1), 美丈夫 (1)
Length, Ten Shaku, Measure, Mr., Ms., Height, Stature, All (one Has), Only, That's All, Merely
4
人殺し (2), 殺し (1), 殺す (1)
Kill, Murder, Butcher, Slice Off, Split, Diminish, Reduce, Spoil
4
俸禄 (2), 禄高 (2)
Fief, Allowance, Pension, Grant, Happiness
4
 (2), 動く (1), 微動 (1)
Move, Motion, Change, Confusion, Shift, Shake
4
Can, Passable, Mustn't, Should Not, Do Not
4
Ride, Power, Multiplication, Record, Counter For Vehicles, Board, Mount, Join
4
器量 (2), 不器量 (1), 器量よし (1)
Utensil, Vessel, Receptacle, Implement, Instrument, Ability, Container, Tool, Set
4
始末 (2), 不始末 (1), 始まる (1)
Commence, Begin
4
威光 (2), 光栄 (1), 光源 (1)
Ray, Light
4
威光 (2), 威勢 (1), 猛威 (1)
Intimidate, Dignity, Majesty, Menace, Threaten
4
宮中 (2), 後宮 (1), 東照宮 (1)
Shinto Shrine, Constellations, Palace, Princess
4
家柄 (2), 人品骨柄 (1), 間柄 (1)
Design, Pattern, Build, Nature, Character, Handle, Crank, Grip, Knob, Shaft
4
Company, Firm, Office, Association, Shrine
4
探す (2), 探し物 (1), 探索 (1)
Grope, Search, Look For
4
最期 (2), 初期 (1), 次期 (1)
Period, Time, Date, Term
4
楽しみ (2), 楽しい (1), 楽しむ (1)
Music, Comfort, Ease
4
正装 (2), 衣装 (2)
Attire, Dress, Pretend, Disguise, Profess
4
残り (2), 残念 (1), 言い残す (1)
Remainder, Leftover, Balance
4
民草 (2), 煙草入れ (1),  (1)
Grass, Weeds, Herbs, Pasture, Write, Draft
4
猟師 (2), 医師 (1), 師範代 (1)
Expert, Teacher, Master, Model, Exemplar, Army (incl. Counter), War
4
秘密 (2), 極秘 (1), 秘事 (1)
Secret, Conceal
4
 (2), 経つ (2)
Sutra, Longitude, Pass Thru, Expire, Warp
4
縁談 (2), 冗談 (1), 怪談 (1)
Discuss, Talk
4
 (2), 船旅 (2)
Ship, Boat
4
 (2), 無茶 (1), 茶の湯 (1)
Tea
4
著作権法 (2), 著者 (2)
Renowned, Publish, Write, Remarkable, Phenomenal, Put On, Don, Wear, Arrival, Finish (race), Counter For Suits Of Clothing, Literary Work
4
著作権法 (2), 権勢 (1), 特権 (1)
Authority, Power, Rights
4
金魚 (2), 金魚鉢 (2)
Fish
4
頼み (2), 頼み事 (1), 頼む (1)
Trust, Request
4
お喜び (1), 喜び (1), 喜ぶ (1), 喜んで (1)
Rejoice, Take Pleasure In
4
ご丁寧 (1), 丁寧 (1), 丁度 (1), 丁稚 (1)
Street, Ward, Town, Counter For Guns, Tools, Leaves Or Cakes Of Something, Even Number, 4th Calendar Sign
4
下品 (1), 人品骨柄 (1), 品々 (1), 気品 (1)
Goods, Refinement, Dignity, Article, Counter For Meal Courses
4
住まい (1), 住職 (1), 終の住処 (1), 部屋住み (1)
Dwell, Reside, Live, Inhabit
4
元に戻る (1), 戻って来る (1), 戻り (1), 戻る (1)
Re-, Return, Revert, Resume, Restore, Go Backwards
4
勝負 (1), 勝負あり (1),  (1), 負けん気 (1)
Defeat, Negative, -, Minus, Bear, Owe, Assume A Responsibility
4
可愛い (1), 可愛らしい (1), 寵愛 (1),  (1)
Love, Affection, Favourite
4
天才 (1), 才智 (1), 才覚 (1), 青二才 (1)
Genius, Years Old, Cubic Shaku
4
容儀 (1), 容姿端麗 (1), 容易 (1), 容赦 (1)
Contain, Form, Looks
4
容姿端麗 (1), 眉目秀麗 (1), 綺麗 (1), 綺麗事 (1)
Lovely, Beautiful, Graceful, Resplendent
4
寝巻き (1),  (1), 第一巻 (1), 舌を巻く (1)
Scroll, Volume, Book, Part, Roll Up, Wind Up, Tie, Coil, Counter For Texts (or Book Scrolls)
4
 (1), 急ぎ (1), 急死 (1), 至急 (1)
Hurry, Emergency, Sudden, Steep
4
昨今 (1), 昨夜 (1), 昨年 (1), 昨日 (1)
Yesterday, Previous
4
渡す (1), 渡り合う (1), 渡航 (1), 申し渡す (1)
Transit, Ford, Ferry, Cross, Import, Deliver, Diameter, Migrate
4
痛い (1), 痛っ (1), 胃痛 (1), 頭痛 (1)
Pain, Hurt, Damage, Bruise
4
亭主 (3)
Pavilion, Restaurant, Mansion, Arbor, Cottage, Vaudeville, Music Hall, Stage Name
3
今宵 (3)
Wee Hours, Evening, Early Night
3
唯一 (3)
Solely, Only, Merely, Simply
3
小菊 (3)
Chrysanthemum
3
布団 (3)
Group, Association
3
 (3)
All
3
打掛 (3)
Hang, Suspend, Depend, Arrive At, Tax, Pour
3
掃除 (3)
Sweep, Brush
3
 (3)
Wooden Or Lacquered Bowl
3
済む (3)
Settle (debt, Etc.), Relieve (burden), Finish, Come To An End, Excusable, Need Not
3
登城 (3)
Ascend, Climb Up
3
 (3)
Family Crest, Figures
3
義母 (3)
Righteousness, Justice, Morality, Honor, Loyalty, Meaning
3
Crossing, Crossroad, Street Corners, (kokuji)
3
逗留 (3)
Stop
3
逝去 (3)
Departed, Die
3
駕籠 (3)
Vehicle, Palanquin, Litter, Hitch Up An Animal
3
お帰り (2), 帰り (1)
Homecoming, Arrive At, Lead To, Result In
3
お越し (2), 越前 (1)
Surpass, Cross Over, Move To, Exceed, Vietnam
3
Loins, Hips, Waist, Low Wainscoting
3
一介 (2), 紹介 (1)
Jammed In, Shellfish, Mediate, Concern Oneself With
3
Fly, Skip (pages), Scatter
3
Ten Thousand, 10,000
3
久しぶり (2), 久遠 (1)
Long Time, Old Story
3
仔細 (2),  (1)
Offspring (animal), Detailed, Fine
3
候補 (2), 対立候補 (1)
Supplement, Supply, Make Good, Offset, Compensate, Assistant, Learner
3
候補 (2), 対立候補 (1)
Climate, Season, Weather, Wait For, Expect
3
別に (2), 別れる (1)
Separate, Branch Off, Diverge, Fork, Another, Extra, Specially
3
到底 (2), 到着 (1)
Arrival, Proceed, Reach, Attain, Result In
3
 (2), 助く (1)
Help, Rescue, Assist
3
十八 (2), 八百 (1)
Eight, Eight Radical (no. 12)
3
危篤 (2), 危篤状態 (1)
Fervent, Kind, Cordial, Serious, Deliberate
3
即刻 (2), 先刻承知 (1)
Engrave, Cut Fine, Chop, Hash, Mince, Time, Carving
3
Pathetic, Grief, Sorrow, Pathos, Pity, Sympathize
3
坂東 (2), 大坂 (1)
Slope, Incline, Hill
3
奇病 (2), 奇妙 (1)
Strange, Strangeness, Curiosity
3
 (2), 奇妙 (1)
Exquisite, Strange, Queer, Mystery, Miracle, Excellent, Delicate, Charming
3
宝物 (2), 宝珠 (1)
Treasure, Wealth, Valuables
3
家業 (2),  (1)
Business, Vocation, Arts, Performance
3
尾花 (2), 上首尾 (1)
Tail, End, Counter For Fish, Lower Slope Of Mountain
3
帯刀 (2), 包帯 (1)
Sash, Belt, Obi, Zone, Region
3
挨拶 (2), ご挨拶 (1)
Approach, Draw Near, Push Open
3
挨拶 (2), ご挨拶 (1)
Be Imminent, Draw Close
3
放送 (2), 仕送り (1)
Escort, Send
3
 (2), 匹敵 (1)
Enemy, Foe, Opponent
3
 (2), その昔 (1)
Once Upon A Time, Antiquity, Old Times
3
暗い (2), 暗愚 (1)
Darkness, Disappear, Shade, Informal, Grow Dark, Be Blinded
3
栄誉 (2), 光栄 (1)
Flourish, Prosperity, Honor, Glory, Splendor
3
毎晩 (2), 一晩 (1)
Nightfall, Night
3
民草 (2), 市民 (1)
People, Nation, Subjects
3
沙汰 (2), 刃傷沙汰 (1)
Washing, Sieving, Filtering, Weeding Out, Luxury
3
沙汰 (2), 刃傷沙汰 (1)
Sand
3
火の番 (2),  (1)
Fire
3
甲斐 (2),  (1)
Armor, High (voice), A Grade, First Class, Former, Instep, Carapace
3
症状 (2),  (1)
Symptoms, Illness
3
立派 (2), 派手 (1)
Faction, Group, Party, Clique, Sect, School
3
 (2), 容姿端麗 (1)
Edge, Origin, End, Point, Border, Verge, Cape
3
筆頭 (2), 執筆 (1)
Writing Brush, Writing, Painting Brush, Handwriting
3
罷免 (2), 罷り (1)
Quit, Stop, Leave, Withdraw, Go
3
罷免 (2), 免職 (1)
Excuse, Dismissal
3
自慢 (2), 我慢 (1)
Ridicule, Laziness
3
自暴 (2), 自暴自棄 (1)
Outburst, Rave, Fret, Force, Violence, Cruelty, Outrage
3
記録 (2), 日録 (1)
Record
3
論語 (2), 源氏物語 (1)
Word, Speech, Language
3
論語 (2), 無論 (1)
Argument, Discourse
3
財政難 (2), 財政 (1)
Property, Money, Wealth, Assets
3
買う (2), 買い (1)
Buy
3
遅い (2), 遅れ (1)
Slow, Late, Back, Later
3
 (2), 隣家 (1)
Neighboring
3
頑な (2), 頑健 (1)
Stubborn, Foolish, Firmly
3
高熱 (2), 熱い (1)
Heat, Temperature, Fever, Mania, Passion
3
お任せ (1), 任す (1), 留任 (1)
Responsibility, Duty, Term, Entrust To, Appoint
3
お届け (1), 届く (1), 届け出る (1)
Deliver, Reach, Arrive, Report, Notify, Forward
3
お菓子 (1), 干菓子 (1), 菓子 (1)
Candy, Cakes, Fruit
3
一般的 (1), 根本的 (1), 比較的 (1)
Bull's Eye, Mark, Target, Object, Adjective Ending
3
両手 (1), 両親 (1), 千両箱 (1)
Both, Old Japanese Coin, Counter For Carriages (e.g., In A Train), Two
3
乱れ (1), 戦乱 (1), 戦国乱世 (1)
Riot, War, Disorder, Disturb
3
事態 (1), 危篤状態 (1), 態度 (1)
Attitude, Condition, Figure, Appearance, Voice (of Verbs)
3
亡骸 (1), 死骸 (1), 遺骸 (1)
Bone, Body, Corpse
3
以降 (1), 降り (1), 降参 (1)
Descend, Precipitate, Fall, Surrender
3
余計 (1),  (1), 計らい (1)
Plot, Plan, Scheme, Measure
3
信心深い (1), 毛深い (1), 深い (1)
Deep, Heighten, Intensify, Strengthen
3
僧侶 (1), 僧籍 (1), 小僧 (1)
Buddhist Priest, Monk
3
光源 (1), 源氏 (1), 源氏物語 (1)
Source, Origin
3
加増 (1),  (1), 年増女 (1)
Increase, Add, Augment, Gain, Promote
3
千両箱 (1), 千代 (1), 海千山千 (1)
Thousand
3
夕飯 (1), 夕餉 (1), 朝夕 (1)
Evening
3
大岡裁き (1), 裁き (1), 裁縫 (1)
Tailor, Judge, Decision, Cut Out (pattern)
3
太刀筋 (1), 太夫 (1), 太鼓 (1)
Plump, Thick, Big Around
3
Loom, Mechanism, Machine, Airplane, Opportunity, Potency, Efficacy, Occasion
3
度胸 (1), 胸がすく (1), 胸中 (1)
Bosom, Breast, Chest, Heart, Feelings
3
応じる (1), 応答 (1), 手応え (1)
Apply, Answer, Yes, Ok, Reply, Accept
3
悪戯 (1), 戯れ事 (1), 戯れ言 (1)
Frolic, Play, Sport
3
才覚 (1), 自覚 (1), 覚悟 (1)
Memorize, Learn, Remember, Awake, Sober Up
3
振舞 (1), 振舞い (1), 見舞い (1)
Dance, Flit, Circle, Wheel
3
Shallow, Superficial, Frivolous, Wretched, Shameful
3
有る (1), 有名 (1), 未曾有 (1)
Possess, Have, Exist, Happen, Occur, Approx
3
 (1), 横たわる (1), 横線 (1)
Sideways, Side, Horizontal, Width, Woof, Unreasonable, Perverse
3
横線 (1),  (1), 線を引く (1)
Line, Track
3
湯取 (1), 湯水 (1), 茶の湯 (1)
Hot Water, Bath, Hot Spring
3
Destroy, Ruin, Overthrow, Perish
3
Arm, Ability, Talent
3
 (1), 率直 (1), 生存率 (1)
Ratio, Rate, Proportion, %, Factor, Lead, Spearhead, Command
3
 (1), 精一杯 (1), 精神 (1)
Refined, Ghost, Fairy, Energy, Vitality, Semen, Excellence, Purity, Skill
3
絶える (1), 絶対 (1), 絶対に (1)
Discontinue, Sever, Cut Off, Abstain, Interrupt, Suppress, Be Beyond, Without Match, Peerless, Unparalleled
3
Dilute, Thin, Weak (tea), Pampas Grass
3
 (1), 選び方 (1), 選ぶ (1)
Elect, Select, Choose, Prefer
3
Blue, Green
3
非ず (1), 非常識 (1), 非道 (1)
Un-, Mistake, Negative, Injustice, Non-
3
お玉 (2)
Jewel, Ball
2
上演 (2)
Performance, Act, Play, Render, Stage
2
云々 (2)
Say
2
Pay, Clear Out, Prune, Banish, Dispose Of
2
Expand, Stretch, Extend, Lengthen, Increase
2
俸禄 (2)
Stipend, Salary
2
Borrow, Rent
2
具合 (2)
Tool, Utensil, Means, Possess, Ingredients, Counter For Armor, Suits, Sets Of Furniture
2
到底 (2)
Bottom, Sole, Depth, Bottom Price, Base, Kind, Sort
2
刺繍 (2)
Sew, Figured Cloth
2
刺繍 (2)
Thorn, Pierce, Stab, Prick, Sting, Calling Card
2
剃る (2)
Shave
2
Courage, Cheer Up, Be In High Spirits, Bravery, Heroism
2
 (2)
Spoon
2
午後 (2)
Noon, Sign Of The Horse, 11am-1pm, Seventh Sign Of Chinese Zodiac
2
博打 (2)
Dr., Command, Esteem, Win Acclaim, Ph.d., Exposition, Fair
2
 (2)
Sign Of The Hare Or Rabbit, Fourth Sign Of Chinese Zodiac, 5-7am, East
2
即刻 (2)
Instant, Namely, As Is, Conform, Agree, Adapt
2
Instead, On The Contrary, Rather, Step Back, Withdraw, Retreat
2
 (2)
Or Again, Furthermore, On The Other Hand
2
叔父 (2)
Uncle, Youth
2
 (2)
Pedestal, A Stand, Counter For Machines And Vehicles
2
地獄 (2)
Prison, Jail
2
堪忍 (2)
Withstand, Endure, Support, Resist
2
堪忍 (2)
Endure, Bear, Put Up With, Conceal, Secrete, Spy, Sneak
2
天狗 (2)
Puppy, Dog
2
妾腹 (2)
Concubine
2
家督 (2)
Coach, Command, Urge, Lead, Supervise
2
 (2)
Fork In Road, Scene, Arena, Theater
2
廊下 (2)
Corridor, Hall, Tower
2
廻り (2)
Round, Game, Revolve, Go Around, Circumference
2
従う (2)
Accompany, Obey, Submit To, Comply, Follow, Secondary, Incidental, Subordinate
2
御簾 (2)
Bamboo Screen, Rattan Blind
2
 (2)
Romance, In Love, Yearn For, Miss, Darling
2
Submerge, Conceal, Hide, Lower (voice), Hush
2
息災 (2)
Disaster, Calamity, Woe, Curse, Evil
2
意匠 (2)
Artisan, Workman, Carpenter
2
憲法 (2)
Constitution, Law
2
指示 (2)
Show, Indicate, Point Out, Express, Display
2
推す (2)
Conjecture, Infer, Guess, Suppose, Support, Push (for)
2
揃い (2)
Be Complete, Uniform, All Present
2
攻め (2)
Aggression, Attack, Criticize, Polish
2
放送 (2)
Set Free, Release, Fire, Shoot, Emit, Banish, Liberate
2
綿
木綿 (2)
Cotton
2
栄誉 (2)
Reputation, Praise, Honor, Glory
2
欠点 (2)
Lack, Gap, Fail, Yawning Radical (no. 76)
2
欠点 (2)
Spot, Point, Mark, Speck, Decimal Point
2
滞在 (2)
Stagnate, Be Delayed, Overdue, Arrears
2
 (2)
Cow
2
猟師 (2)
Game-hunting, Shooting, Game, Bag
2
甲斐 (2)
Beautiful, Patterned
2
直接 (2)
Touch, Contact, Adjoin, Piece Together
2
突然 (2)
Stab, Protruding, Thrust, Pierce, Prick, Collision, Sudden
2
Etc., And So Forth, Class (first), Quality, Equal, Similar
2
簡素 (2)
Simplicity, Brevity
2
美貌 (2)
Form, Appearance, Countenance
2
耕す (2)
Till, Plow, Cultivate
2
背中 (2)
Stature, Height, Back, Behind, Disobey, Defy, Go Back On, Rebel
2
 (2)
Leg, Shin
2
菩薩 (2)
Salvation, Buddha
2
菩薩 (2)
Kind Of Grass, Sacred Tree
2
Splendor, Flower, Petal, Shine, Luster, Ostentatious, Showy, Gay, Gorgeous
2
複数 (2)
Duplicate, Double, Compound, Multiple
2
諸国 (2)
Various, Many, Several, Together
2
警戒 (2)
Commandment
2
警護 (2)
Safeguard, Protect
2
身辺 (2)
Environs, Boundary, Border, Vicinity
2
転職 (2)
Revolve, Turn Around, Change
2
輿
輿 (2)
Palanquin, Bier, Public Opinion, The Earth
2
Escape, Flee, Shirk, Evade, Set Free
2
酷い (2)
Cruel, Severe, Atrocious, Unjust
2
Bowl, Rice Tub, Pot, Crown
2
銚子 (2)
Sake Bottle
2
頂戴 (2)
Be Crowned With, Live Under (a Ruler), Receive
2
頂戴 (2)
Place On The Head, Receive, Top Of Head, Top, Summit, Peak
2
 (2)
Wig
2
いぶし銀 (1), 銀糸 (1)
Silver
2
お伺い (1), 伺う (1)
Pay Respects, Visit, Ask, Inquire, Question, Implore
2
Strict, Hard, Solid, Tough, Tight, Reliable
2
お店 (1), 大店 (1)
Store, Shop
2
お得 (1), 心得 (1)
Gain, Get, Find, Earn, Acquire, Can, May, Able To, Profit, Advantage, Benefit
2
お昼 (1), 昼過ぎ (1)
Daytime, Noon
2
お祝い (1), 祝儀 (1)
Celebrate, Congratulate
2
お迎え (1), 迎える (1)
Welcome, Meet, Greet
2
お遣い (1), 遣い手 (1)
Dispatch, Despatch, Send, Give, Donate, Do, Undertake
2
お開き (1), 開眼 (1)
Open, Unfold, Unseal
2
ご丁寧 (1), 丁寧 (1)
Rather, Preferably, Peaceful, Quiet, Tranquility
2
Perusal, See
2
Wide, Broad, Spacious
2
Together, Both, Neither, All, And, Alike, With
2
ひと握り (1), 把握 (1)
Grip, Hold, Mould Sushi, Bribe
2
一汁三菜 (1), 菜飯 (1)
Vegetable, Side Dish, Greens
2
一献 (1), 献上 (1)
Offering, Counter For Drinks, Present, Offer
2
上段 (1), 手段 (1)
Grade, Steps, Stairs
2
上級 (1), 武士階級 (1)
Class, Rank, Grade
2
不満 (1), 満足 (1)
Full, Fullness, Enough, Satisfy
2
不自由 (1), 理由 (1)
Wherefore, A Reason
2
調
不調法 (1), 調べ (1)
Tune, Tone, Meter, Key (music), Writing Style, Prepare, Exorcise, Investigate, Harmonize, Mediate
2
不都合 (1), 京の都 (1)
Metropolis, Capital, All, Everything
2
世迷い言 (1), 迷う (1)
Astray, Be Perplexed, In Doubt, Lost, Err, Illusion
2
九時 (1), 十九 (1)
Nine
2
Drink, Smoke, Take
2
 (1), 予定 (1)
Beforehand, Previous, Myself, I
2
二十歳 (1), 歳月 (1)
Year-end, Age, Occasion, Opportunity
2
Mutually, Reciprocally, Together
2
交易 (1), 交替 (1)
Mingle, Mixing, Association, Coming & Going
2
交易 (1), 容易 (1)
Easy, Ready To, Simple, Fortune-telling, Divination
2
Capital, 10**16
2
Skeleton, Bone, Remains, Frame
2
仏教 (1), 教養 (1)
Teach, Faith, Doctrine
2
仕組 (1), 仕組み (1)
Association, Braid, Plait, Construct, Assemble, Unite, Cooperate, Grapple
2
他人 (1), 他言無用 (1)
Other, Another, The Others
2
Annexed, Accompany, Marry, Suit, Meet, Satisfy, Attach, Append, Garnish, Imitate
2
仮にも (1), 仮病 (1)
Sham, Temporary, Interim, Assumed (name), Informal
2
Go-between, Relationship
2
伊豆 (1), 小豆飯 (1)
Beans, Pea, Midget
2
Rest, Day Off, Retire, Sleep
2
余裕 (1), 富裕 (1)
Abundant, Rich, Fertile
2
余裕 (1), 余計 (1)
Too Much, Myself, Surplus, Other, Remainder
2
保つ (1), 確保 (1)
Protect, Guarantee, Keep, Preserve, Sustain, Support
2
信心深い (1), 信用 (1)
Faith, Truth, Fidelity, Trust
2
修羅 (1), 修行 (1)
Discipline, Conduct Oneself Well, Study, Master
2
傑作 (1), 女傑 (1)
Greatness, Excellence
2
Wound, Hurt, Injure, Impair, Pain, Injury, Cut, Gash, Scar, Weak Point
2
優しい (1), 優男 (1)
Tenderness, Excel, Surpass, Actor, Superiority, Gentleness
2
再び (1), 再建 (1)
Again, Twice, Second Time
2
再建 (1), 封建社会 (1)
Build
2
Dispose, Manage, Deal With, Sentence, Condemn, Act, Behave, Place
2
 (1), 刃傷沙汰 (1)
Blade, Sword, Edge
2
 (1), 役割 (1)
Proportion, Comparatively, Divide, Cut, Separate, Split
2
務める (1), 政務 (1)
Task, Duties
2
Lowly, Base, Vile, Vulgar
2
Reach Out, Exert, Exercise, Cause
2
古くから (1), 古狸 (1)
Old
2
周囲 (1), 囲い (1)
Surround, Besiege, Store, Paling, Enclosure, Encircle, Preserve, Keep
2
Discard, Throw Away, Abandon, Resign, Reject, Sacrifice
2
Fall, Drop, Come Down, Village, Hamlet
2
Chant, Recite, Call Upon, Yell
2
商売女 (1), 売る (1)
Sell
2
圧倒 (1), 重圧 (1)
Pressure, Push, Overwhelm, Oppress, Dominate
2
Mount, Hill, Knoll
2
太鼓 (1),  (1)
Drum, Beat, Rouse, Muster
2
夫婦 (1), 夫婦仲 (1)
Lady, Woman, Wife, Bride
2
専ら (1), 専用 (1)
Specialty, Exclusive, Mainly, Solely
2
尋ね (1), 尋ねる (1)
Inquire, Fathom, Look For
2
小袖 (1),  (1)
Sleeve, Wing (building), Extension, Give Cold Shoulder
2
居城 (1), 長居 (1)
Reside, To Be, Exist, Live With
2
干し (1), 干菓子 (1)
Dry, Parch, Ebb, Recede, Interfere, Intercede
2
弔い (1), 弔う (1)
Condolences, Mourning, Funeral
2
退
引退 (1), 退出 (1)
Retreat, Withdraw, Retire, Resign, Repel, Expel, Reject
2
 (1), 影武者 (1)
Shadow, Silhouette, Phantom
2
怪我 (1), 怪談 (1)
Suspicious, Mystery, Apparition
2
愚か (1), 暗愚 (1)
Foolish, Folly, Absurdity, Stupid
2
Crowded, Mixture, In Bulk, Included, (kokuji)
2
手筈 (1),  (1)
Notch Of An Arrow, Ought, Must, Should Be, Expected
2
打撲 (1), 相撲 (1)
Slap, Strike, Hit, Beat, Tell, Speak
2
抜き (1), 抜擢 (1)
Slip Out, Extract, Pull Out, Pilfer, Quote, Remove, Omit
2
教養 (1), 養子 (1)
Foster, Bring Up, Rear, Develop, Nurture
2
Clear Up
2
最低 (1), 腰が低い (1)
Lower, Short, Humble
2
未熟者 (1), 熟達 (1)
Mellow, Ripen, Mature, Acquire Skill
2
本音 (1), 物音 (1)
Sound, Noise
2
極彩色 (1), 極秘 (1)
Poles, Settlement, Conclusion, End, Highest Rank, Electric Poles, Very, Extremely, Most, Highly, 10**48
2
欲しい (1), 欲望 (1)
Longing, Covetousness, Greed, Passion, Desire, Craving
2
 (1), 歯向かう (1)
Tooth, Cog
2
気迫 (1),  (1)
Urge, Force, Imminent, Spur On
2
 (1), 神出鬼没 (1)
Drown, Sink, Hide, Fall Into, Disappear, Die
2
治める (1), 治療法 (1)
Reign, Be At Peace, Calm Down, Subdue, Quell, Govt, Cure, Heal, Rule, Conserve
2
 (1), 泥まみれ (1)
Mud, Mire, Adhere To, Be Attached To
2
 (1), 活気 (1)
Lively, Resuscitation, Being Helped, Living
2
浮かぬ顔 (1), 浮気 (1)
Floating, Float, Rise To Surface
2
海千山千 (1), 海外 (1)
Sea, Ocean
2
Pure, Purify, Cleanse, Exorcise, Manchu Dynasty
2
源氏 (1), 源氏物語 (1)
Family Name, Surname, Clan
2
激しい (1), 激減 (1)
Violent, Get Excited, Enraged, Chafe, Incite
2
片腕 (1), 片隅 (1)
One-sided, Leaf, Sheet, Right-side Kata Radical (no. 91)
2
狂い (1), 色情狂 (1)
Lunatic, Insane, Crazy, Confuse
2
独り言 (1), 独占 (1)
Single, Alone, Spontaneously, Germany
2
猛威 (1), 猛者 (1)
Fierce, Rave, Rush, Become Furious, Wildness, Strength
2
 (1), 猿股 (1)
Monkey
2
男系 (1), 系図 (1)
Lineage, System
2
 (1), 眉目秀麗 (1)
Eyebrow
2
窮屈 (1), 窮鼠 (1)
Hard Up, Destitute, Suffer, Perplexed, Cornered
2
笑い声 (1), 笑う (1)
Laugh
2
綺麗 (1), 綺麗事 (1)
Figured Cloth, Beautiful
2
緊張 (1), 見張り (1)
Lengthen, Counter For Bows & Stringed Instruments, Stretch, Spread, Put Up (tent)
2
Feathers, Counter For Birds, Rabbits
2
聡い (1), 聡明 (1)
Wise, Fast Learner
2
育てる (1), 野育ち (1)
Bring Up, Grow Up, Raise, Rear
2
 (1), 藩士 (1)
Clan, Enclosure
2
 (1), 裏通り (1)
Back, Amidst, In, Reverse, Inside, Palm, Sole, Rear, Lining, Wrong Side
2
西
西国 (1), 関西 (1)
West, Spain
2
Detailed, Full, Minute, Accurate, Well-informed
2
諦め (1), 諦める (1)
Truth, Clarity, Abandon, Give Up
2
Flourish, Be Bustling, Prosperity
2
Tracks, Mark, Print, Impression
2
遊郭 (1),  (1)
Enclosure, Quarters, Fortification, Red-light District
2
集う (1), 集め (1)
Gather, Meet, Congregate, Swarm, Flock
2
騒々しい (1), 騒く (1)
Boisterous, Make Noise, Clamor, Disturb, Excite
2
Resign, Word, Term, Expression
1
お伴 (1)
Consort, Accompany, Bring With, Companion
1
Scold, Reprove
1
Blame, Censure, Reprimand
1
Baggage, Shoulder-pole Load, Bear (a Burden), Shoulder (a Gun), Load, Cargo, Freight
1
(used Phonetically)
1
Explanation
1
Needle, Pin, Staple, Stinger
1
Dream, Vision, Illusion
1
一列 (1)
File, Row, Rank, Tier, Column
1
一報 (1)
Report, News, Reward, Retribution
1
一字 (1)
Character, Letter, Word, Section Of Village
1
Soup, Juice, Broth, Sap, Gravy, Pus
1
Carrier, Carry, All, General, Sort, Kind
1
一週 (1)
Week
1
丁稚 (1)
Immature, Young
1
Shit, Feces, Excrement
1
不憫 (1)
Anxiety, Mercy
1
並ぶ (1)
Row, And, Besides, As Well As, Line Up, Rank With, Rival, Equal
1
中庸 (1)
Commonplace, Ordinary, Employment
1
中枢 (1)
Hinge, Pivot, Door
1
丹後 (1)
Rust-colored, Red, Red Lead, Pills, Sincerity
1
些少 (1)
A Little Bit, Sometimes
1
今春 (1)
Springtime, Spring (season)
1
Placement, Put, Set, Deposit, Leave Behind, Keep, Employ, Pawn
1
伊豆 (1)
Italy, That One
1
伝染 (1)
Dye, Color, Paint, Stain, Print
1
何卒 (1)
Graduate, Soldier, Private, Die
1
修羅 (1)
Gauze, Thin Silk, Rome, Arrange, Spread Out
1
 (1)
Son, My Son
1
偽り (1)
Falsehood, Lie, Deceive, Pretend, Counterfeit, Forgery
1
 (1)
Me, I (male), Servant, Manservant
1
僧侶 (1)
Companion, Follower
1
僧籍 (1)
Enroll, Domiciliary Register, Membership
1
儀式 (1)
Style, Ceremony, Rite, Function, Method, System, Form, Expression
1
先祖 (1)
Ancestor, Pioneer, Founder
1
 (1)
Helmet, Head Piece
1
兵衛 (1)
Soldier, Private, Troops, Army, Warfare, Strategy, Tactics
1
兵衛 (1)
Defense, Protection
1
冗談 (1)
Superfluous, Uselessness
1
Dark
1
凡人 (1)
Commonplace, Ordinary, Mediocre
1
凶事 (1)
Villain, Evil, Bad Luck, Disaster
1
Boom, Prosper, Copulate
1
削減 (1)
Plane, Sharpen, Whittle, Pare, Shave
1
励む (1)
Encourage, Be Diligent, Inspire
1
包帯 (1)
Wrap, Pack Up, Cover, Conceal
1
化粧 (1)
Change, Take The Form Of, Influence, Enchant, Delude, -ization
1
化粧 (1)
Cosmetics, Adorn (one's Person)
1
匹敵 (1)
Equal, Head, Counter For Small Animals, Roll Of Cloth
1
医師 (1)
Doctor, Medicine
1
Simple, One, Single, Merely
1
Box, Chest, Case, Bin, Railway Car
1
印象 (1)
Elephant, Pattern After, Imitate, Image, Shape, Sign (of The Times)
1
印象 (1)
Stamp, Seal, Mark, Imprint, Symbol, Emblem, Trademark, Evidence, Souvenir, India
1
Cause, Factor, Be Associated With, Depend On, Be Limited To
1
Meadow, Original, Primitive, Field, Plain, Prairie, Tundra, Wilderness
1
 (1)
Privy, Toilet
1
Stern, Strictness, Severity, Rigidity
1
友禅 (1)
Zen, Silent Meditation
1
友禅 (1)
Friend
1
反物 (1)
Anti-
1
Accept, Undergo, Answer (phone), Take, Get, Catch, Receive
1
Profit, Advantage, Benefit
1
古狸 (1)
Tanuki, Raccoon
1
叩く (1)
Strike, Beat, Kow Tow, Hit, Thrash, Criticize
1
 (1)
Each, Every, Either
1
同衾 (1)
Quilt, Bedding
1
否や (1)
Negate, No, Noes, Refuse, Decline, Deny
1
周囲 (1)
Circumference, Circuit, Lap
1
 (1)
Song, Ballad
1
 (1)
Lips
1
問題 (1)
Topic, Subject
1
 (1)
Lie, Falsehood
1
 (1)
Dirt, Grime, Earwax
1
城塞 (1)
Close, Shut, Cover, Block, Obstruct
1
執筆 (1)
Tenacious, Take Hold, Grasp, Take To Heart
1
基礎 (1)
Fundamentals, Radical (chem), Counter For Machines, Foundation
1
基礎 (1)
Cornerstone, Foundation Stone
1
堂上 (1)
Public Chamber, Hall
1
塗る (1)
Paint, Plaster, Daub, Smear, Coating
1
 (1)
Salt
1
境遇 (1)
Meet, Encounter, Interview, Treat, Entertain, Receive, Deal With
1
境遇 (1)
Boundary, Border, Region
1
 (1)
Grave, Tomb
1
壮観 (1)
Robust, Manhood, Prosperity
1
壮観 (1)
Outlook, Look, Appearance, Condition, View
1
夕餉 (1)
(dried) Boiled Rice
1
外患 (1)
Afflicted, Disease, Suffer From, Be Ill
1
女児 (1)
Newborn Babe, Child, Young Of Animals
1
 (1)
Younger Sister
1
 (1)
Wife, Spouse
1
婚姻 (1)
Matrimony, Marry
1
媚び (1)
Flatter, Humor, Flirt
1
孟子 (1)
Chief, Beginning
1
完全 (1)
Perfect, Completion, End
1
宝珠 (1)
Pearl, Gem, Jewel
1
宣下 (1)
Proclaim, Say, Announce
1
容赦 (1)
Pardon, Forgiveness
1
宿泊 (1)
Overnight Stay, Put Up At, Ride At Anchor
1
富裕 (1)
Wealth, Enrich, Abundant
1
寛永 (1)
Tolerant, Leniency, Generosity, Relax, Feel At Home, Be At Ease, Broadminded
1
寛永 (1)
Eternity, Long, Lengthy
1
寝床 (1)
Bed, Counter For Beds, Floor, Padding, Tatami
1
寵愛 (1)
Affection, Love, Patronage
1
寿
寿命 (1)
Longevity, Congratulations, One's Natural Life
1
Seal, Closing
1
 (1)
Buttocks, Hips, Butt, Rear
1
山村 (1)
Village, Town
1
山犬 (1)
Dog
1
崩壊 (1)
Crumble, Die, Demolish, Level
1
崩壊 (1)
Demolition, Break, Destroy
1
市民 (1)
Market, City, Town
1
希代 (1)
Hope, Beg, Request, Pray, Beseech, Greece, Dilute (acid), Rare, Few, Phenomenal
1
Pattern, Example, Model
1
平野 (1)
Even, Flat, Peace
1
年齢 (1)
Age
1
幽霊 (1)
Seclude, Confine To A Room, Deep, Profound, Secluded, Faint, Dark, Tranquil, Calm
1
幽霊 (1)
Spirits, Soul
1
How Many, How Much, How Far, How Long, Some, Several
1
Prison, Jail, Hardness
1
廃止 (1)
Abolish, Obsolete, Cessation, Discarding, Abandon
1
廃止 (1)
Stop, Halt
1
Prolong, Stretching
1
弾む (1)
Bullet, Twang, Flip, Snap
1
当節 (1)
Node, Season, Period, Occasion, Verse, Clause, Stanza, Honor, Joint, Knuckle, Knob, Knot, Tune, Melody
1
待つ (1)
Wait, Depend On
1
 (1)
Restore, Return To, Revert, Resume
1
微動 (1)
Delicate, Minuteness, Insignificance
1
 (1)
Loyalty, Fidelity, Faithfulness
1
快癒 (1)
Healing, Cure, Quench (thirst), Wreak
1
快癒 (1)
Cheerful, Pleasant, Agreeable, Comfortable
1
Chirp, Cry, Bark, Sound, Ring, Echo, Honk
1
怖気 (1)
Dreadful, Be Frightened, Fearful
1
恨む (1)
Regret, Bear A Grudge, Resentment, Malice, Hatred
1
Grace, Kindness, Goodness, Favor, Mercy, Blessing, Benefit
1
悉く (1)
All, Entirely, Altogether, Completely, Use Up, Run Out Of, Exhaust, Befriend, Serve
1
悩み (1)
Trouble, Worry, In Pain, Distress, Illness
1
惨め (1)
Wretched, Disaster, Cruelty, Harsh
1
Disconcerted, Be Confused, Lose One's Head
1
Consolation, Amusement, Seduce, Cheer, Make Sport Of, Comfort, Console
1
Hate, Detest
1
所詮 (1)
Discussion, Methods Called For, Selection, Result
1
扇子 (1)
Fan, Folding Fan
1
才智 (1)
Wisdom, Intellect, Reason
1
扱う (1)
Handle, Entertain, Thresh, Strip
1
技量 (1)
Skill, Art, Craft, Ability, Feat, Performance, Vocation, Arts
1
把握 (1)
Grasp, Faggot, Bunch, Counter For Bundles
1
投稿 (1)
Throw, Discard, Abandon, Launch Into, Join, Invest In, Hurl, Give Up, Sell At A Loss
1
稿
投稿 (1)
Draft, Copy, Manuscript, Straw
1
Confront, Resist, Defy, Oppose
1
抜擢 (1)
Excel In, Surpass, Pull Out, Select
1
Push, Stop, Check, Subdue, Attach, Seize, Weight, Shove, Press, Seal, Do In Spite Of
1
Shouldering, Carry, Raise, Bear
1
拝読 (1)
Read
1
拭う (1)
Wipe, Mop, Swab
1
排除 (1)
Repudiate, Exclude, Expel, Reject, Line Up, Arrange
1
探索 (1)
Cord, Rope, Searching, Inquiring
1
Stroke, Pat, Smooth Down
1
Reformation, Change, Modify, Mend, Renew, Examine, Inspect, Search
1
故郷 (1)
Home Town, Village, Native Place, District
1
散々 (1)
Scatter, Disperse, Spend, Squander
1
整理 (1)
Organize, Arranging, Tune, Tone, Meter, Key (music)
1
文句 (1)
Phrase, Clause, Sentence, Passage, Paragraph, Counter For Haiku
1
既に (1)
Previously, Already, Long Ago
1
Delicious, Relish, Show A Liking For, Purport, Will, Clever, Expert
1
昇格 (1)
Rise Up
1
Overdo, Exceed, Go Beyond, Error
1
Spare Time, Rest, Leisure, Time, Leave Of Absence
1
暑い (1)
Sultry, Hot, Summer Heat
1
曇る (1)
Cloudy Weather, Cloud Up
1
朝廷 (1)
Courts, Imperial Court, Government Office
1
Once, Before, Formerly, Ever, Never, Ex-
1
本丸 (1)
Round, Full (month), Perfection, -ship, Pills, Make Round, Roll Up, Curl Up, Seduce, Explain Away
1
 (1)
Desk, Table
1
Decay, Rot, Remain In Seclusion
1
Fruit, Reward, Carry Out, Achieve, Complete, End, Finish, Succeed
1
東夷 (1)
Barbarian, Savage, Ainu
1
Illuminate, Shine, Compare, Bashful
1
枯木 (1)
Wither, Die, Dry Up, Be Seasoned
1
 (1)
Hemlock, (kokuji)
1
Root, Radical, Head (pimple)
1
 (1)
Weir, Fish Trap, Beam, Girder
1
Coloring, Paint, Makeup
1
模様 (1)
Imitation, Copy, Mock
1
Storey, Stair, Counter For Storeys Of A Building
1
Compare, Race, Ratio, Philippines
1
Contrast, Compare
1
Fur, Hair, Feather, Down
1
Short, Brevity, Fault, Defect, Weak Point
1
Drip, Drop
1
 (1)
Icicle, Ice, Hail, Freeze, Congeal
1
Heal, Cure
1
泣く (1)
Cry, Weep, Moan
1
Wash, Sprinkle
1
浪人 (1)
Wandering, Waves, Billows, Reckless, Unrestrained
1
 (1)
Tears, Sympathy
1
Refreshing, Nice And Cool
1
Lonely, Deserted
1
渡航 (1)
Navigate, Sail, Cruise, Fly
1
濃い (1)
Concentrated, Thick, Dark, Undiluted
1
 (1)
Hearth, Furnace, Kiln, Reactor
1
Bureaucrat, The Government, Organ
1
無料 (1)
Fee, Materials
1
Smoke
1
Anxiety, Trouble, Worry, Pain, Ill, Annoy, Nuisance, Irksome
1
爛れ (1)
Be Sore, Inflamed, Bleary, Fester
1
片隅 (1)
Corner, Nook
1
特徴 (1)
Indications, Sign, Omen, Symptom, Collect, Seek, Refer To, Question
1
状況 (1)
Condition, Situation
1
独占 (1)
Fortune-telling, Divining, Forecasting, Occupy, Hold, Have, Get, Take
1
猿股 (1)
Thigh, Crotch
1
Rare, Curious, Strange
1
Exhaust, Use Up, Run Out Of, Deplete, Befriend, Serve
1
理想 (1)
Concept, Think, Idea, Thought
1
疫病 (1)
Epidemic
1
 (1)
Spasms, (kokuji)
1
発疹 (1)
Measles, Sickness
1
白粉 (1)
Flour, Powder, Dust
1
Excel, Excellence, Beauty, Surpass
1
 (1)
Fort, Stronghold, Entrenchments
1
Ghost, Devil
1
禿
禿頭 (1)
Become Bald, Bare, Wear Out, Waste Away, Little Girl Employed At A Brothel
1
私闘 (1)
Fight, War
1
称号 (1)
Appellation, Praise, Admire, Name, Title, Fame
1
称号 (1)
Nickname, Number, Item, Title, Pseudonym, Name, Call
1
移る (1)
Shift, Move, Change, Drift, Catch (cold, Fire), Pass Into
1
穢れ (1)
Dirty
1
 (1)
Hole, Aperture, Slit, Cave, Den
1
窮屈 (1)
Yield, Bend, Flinch, Submit
1
窮鼠 (1)
Rat, Mouse, Dark Gray
1
 (1)
Scheme, Plan, Policy, Step, Means
1
 (1)
Chopsticks
1
籠絡 (1)
Entwine, Coil Around, Get Caught In
1
米粒 (1)
Grains, Drop, Counter For Tiny Particles
1
米粒 (1)
Rice, Usa, Metre
1
 (1)
Chic, Style, Purity, Essence, Pith, Cream, Elite, Choice
1
粟飯 (1)
Millet
1
Counter For Cupfuls, Wine Glass, Glass, Toast
1
紹介 (1)
Introduce, Inherit, Help
1
終焉 (1)
How, Why, Then
1
結納 (1)
Settlement, Obtain, Reap, Pay, Supply, Store
1
 (1)
Silk
1
 (1)
Netting, Network
1
緊張 (1)
Tense, Solid, Hard, Reliable, Tight
1
 (1)
Horizontal, Woof, Left & Right, (parallels Of) Latitude, Prediction
1
 (1)
Vertical, Length, Height, Self-indulgent, Wayward
1
 (1)
Shrink, Contract, Shrivel, Wrinkle, Reduce
1
繋ぐ (1)
Tie, Fasten, Chain, Tether, Connect
1
罵る (1)
Abuse, Insult
1
羽織 (1)
Weave, Fabric
1
翌日 (1)
The Following, Next
1
-proof, Enduring
1
Ear
1
肉体 (1)
Meat
1
肥前 (1)
Fertilizer, Get Fat, Fertile, Manure, Pamper
1
 (1)
Shoulder
1
胃痛 (1)
Stomach, Paunch, Crop, Craw
1
Ability, Talent, Skill, Capacity
1
脅し (1)
Threaten, Coerce
1
腫れ (1)
Tumor, Swelling
1
Abandon, Throw Away, Discard, Resign, Reject, Sacrifice
1
至急 (1)
Climax, Arrive, Proceed, Reach, Attain, Result In
1
Tongue, Reed, Clapper
1
花街 (1)
Boulevard, Street, Town
1
花鳥 (1)
Bird, Chicken
1
若造 (1)
Create, Make, Structure, Physique
1
英国 (1)
England, English, Hero, Outstanding, Calyx
1
 (1)
Mushroom
1
Laid Waste, Rough, Rude, Wild
1
莫大 (1)
Must Not, Do Not, Be Not
1
蓄え (1)
Amass, Raise, Hoard, Store
1
薬屋 (1)
Medicine, Chemical, Enamel, Gunpowder, Benefit
1
藤色 (1)
Wisteria
1
Insect, Bug, Temper
1
血判 (1)
Judgement, Signature, Stamp, Seal
1
Collide, Brunt, Highway, Opposition (astronomy), Thrust, Pierce, Stab, Prick
1
 (1)
Men's Formal Divided Skirt
1
裁縫 (1)
Sew, Stitch, Embroider
1
 (1)
Cuff, Hem, Foot Of Mountain
1
 (1)
Cushion, Mattress, Bedding
1
Inferiority, Be Inferior To, Be Worse
1
Fall In Love With, Admire, Grow Senile
1
覚悟 (1)
Enlightenment, Perceive, Discern, Realize, Understand
1
Filial Piety, Child's Respect
1
訛り (1)
Accent, Dialect
1
Call On, Visit, Look Up, Offer Sympathy
1
試す (1)
Test, Try, Attempt, Experiment, Ordeal
1
誕生 (1)
Nativity, Be Born, Declension, Lie, Be Arbitrary
1
諫め (1)
Admonish, Dissuade
1
 (1)
Riddle, Puzzle, Enigma, Hint, Tip
1
警固 (1)
Harden, Set, Clot, Curdle
1
貴賤 (1)
Despise, Low-life, Poverty
1
賄賂 (1)
Bribe, Board, Supply, Finance
1
賄賂 (1)
Bribe
1
Promise, Approximately, Shrink
1
Frugal, Economy, Thrifty
1
贈る (1)
Presents, Send, Give To, Award To, Confer On, Presenting Something
1
Rouse, Wake Up, Get Up
1
Handle, Deal With, Dispose Of, Sell, Be In Demand, Be Worldly, Be Frank, Be Sensible, Be Sociable, Drainage, Sale, Demand For, Eight
1
踊り (1)
Jump, Dance, Leap, Skip
1
Radiance, Shine, Sparkle, Gleam, Twinkle
1
 (1)
Spicy, Bitter, Hot, Acrid
1
途中 (1)
Route, Way, Road
1
通詞 (1)
Part Of Speech, Words, Poetry
1
運搬 (1)
Conveyor, Carry, Transport
1
Rend, Rip, Tear, Break, Destroy, Defeat, Frustrate
1
適当 (1)
Suitable, Occasional, Rare, Qualified, Capable
1
遺骸 (1)
Bequeath, Leave Behind, Reserve
1
重畳 (1)
Tatami Mat, Counter For Tatami Mats, Fold, Shut Up, Do Away With
1
重責 (1)
Blame, Condemn, Censure
1
銀糸 (1)
Thread
1
鋭い (1)
Pointed, Sharpness, Edge, Weapon, Sharp, Violent
1
 (1)
Steel
1
 (1)
Lock, Fetters, Shackles
1
鍛錬 (1)
Tempering, Refine, Drill, Train, Polish
1
鍛錬 (1)
Forge, Discipline, Train
1
 (1)
Hoe With Long Blade At Acute Angle
1
 (1)
Arrowhead
1
長崎 (1)
Promontory, Cape, Spit
1
開眼 (1)
Eyeball
1
Circle, Yen, Round
1
 (1)
Get Dark, Gloom, Disorder
1
防ぐ (1)
Ward Off, Defend, Protect, Resist
1
隠す (1)
Conceal, Hide, Cover
1
雑用 (1)
Miscellaneous
1
離縁 (1)
Detach, Separation, Disjoin, Digress
1
 (1)
Zero, Spill, Overflow, Nothing, Cipher
1
 (1)
Dew, Tears, Expose, Russia
1
Discriminating, Know, Write
1
Eat, Drink, Receive (a Blow), (kokuji)
1
順序 (1)
Obey, Order, Turn, Right, Docility, Occasion
1
順序 (1)
Preface, Beginning, Order, Precedence, Occasion, Chance, Incidentally
1
頑健 (1)
Healthy, Health, Strength, Persistence
1
Spine, Backbone
1
Aid, Help, Assist
1
Son, Counter For Sons
1
Drive, Run, Gallop, Advance, Inspire, Impel
1
高価 (1)
Value, Price
1
髪型 (1)
Mould, Type, Model
1
 (1)
Beard, Mustache
1
 (1)
Soul, Spirit
1
 (1)
Tuna
1
麦飯 (1)
Barley, Wheat
1
鼻水 (1)
Nose, Snout
1
Back to Top