源氏物語 あさきゆめみし
Kanji Meanings
This is an experimental page for viewing kanji in a series. It is likely to change.
Currently, only the top 100 highest frequency kanji are shown.
Unique kanji: 753
Total kanji: 4,909
| Kanji | Words | Meaning | Frequency |
|---|---|---|---|
| 君 | Mister, You, Ruler, Male Name Suffix |
204 | |
| 姫 | Princess |
144 | |
| 氏 | Family Name, Surname, Clan |
141 | |
| 源 | Source, Origin |
141 | |
| 女 | Woman, Female |
105 | |
| 壺 | Jar, Pot |
66 | |
| 御 | Honorable, Manipulate, Govern |
64 | |
| 人 | Person |
59 | |
| 上 | Above, Up |
54 | |
| 主 | 主上 (44) |
Lord, Chief, Master, Main Thing, Principal |
44 |
| 中 | 中将 (39) |
In, Inside, Middle, Mean, Center |
39 |
| 将 | 中将 (39) |
Leader, Commander, General, Admiral, Or, And Again, Soon, From Now On, Just About |
39 |
| 藤 | 藤壺 (35) |
Wisteria |
35 |
| 帝 | 帝 (34) |
Sovereign, The Emperor, God, Creator |
34 |
| 美 | 美しい (33) |
Beauty, Beautiful |
33 |
| 頭 | 頭 (32) |
Head, Counter For Large Animals |
32 |
| 殿 | Mr., Hall, Mansion, Palace, Temple, Lord |
32 | |
| 恋 | Romance, In Love, Yearn For, Miss, Darling |
30 | |
| 顔 | Face, Expression |
26 | |
| 所 | Place, Extent |
26 | |
| 若 | Young, If, Perhaps, Possibly, Low Number, Immature |
26 | |
| 父 | Father |
23 | |
| 弘 | 弘徽殿 (20) |
Vast, Broad, Wide |
20 |
| 徽 | 弘徽殿 (20) |
Good, Beautiful, Badge |
20 |
| 夕 | 夕顔 (17) |
Evening |
17 |
| 思 | Think |
17 | |
| 手 | Hand |
17 | |
| 息 | 御息所 (15) |
Breath, Respiration, Son, Interest (on Money) |
15 |
| 月 | 月 (15) |
Month, Moon |
15 |
| 物 | 源氏物語 (15) |
Thing, Object, Matter |
15 |
| 語 | 源氏物語 (15) |
Word, Speech, Language |
15 |
| 夜 | 夜 (14) |
Night, Evening |
14 |
| 大 | 左大臣 (14) |
Large, Big |
14 |
| 臣 | 左大臣 (14) |
Retainer, Subject |
14 |
| 左 | 左大臣 (14) |
Left |
14 |
| 男 | 男 (14) |
Male |
14 |
| 服 | 元服 (13) |
Clothing, Admit, Obey, Discharge |
13 |
| 元 | 元服 (13) |
Beginning, Former Time, Origin |
13 |
| 婦 | 命婦 (13) |
Lady, Woman, Wife, Bride |
13 |
| 命 | 命婦 (13) |
Fate, Command, Decree, Destiny, Life, Appoint |
13 |
| 者 | 者 (13) |
Someone, Person |
13 |
| 声 | 声 (12) |
Voice |
12 |
| 愛 | 愛 (12) |
Love, Affection, Favourite |
12 |
| 罪 | 罪 (12) |
Guilt, Sin, Crime, Fault, Blame, Offense |
12 |
| 宮 | 若宮 (12) |
Shinto Shrine, Constellations, Palace, Princess |
12 |
| 卿 | 卿 (11) |
You, Lord, Secretary, State Minister |
11 |
| 妹 | 妹 (11) |
Younger Sister |
11 |
| 話 | 話 (11) |
Tale, Talk |
11 |
| 宵 | 今宵 (10) |
Wee Hours, Evening, Early Night |
10 |
| 今 | 今宵 (10) |
Now |
10 |
| 其 | 其の (10) |
That |
10 |
| 娘 | 娘 (10) |
Daughter, Girl |
10 |
| 敷 | 屋敷 (10) |
Spread, Pave, Sit, Promulgate |
10 |
| 屋 | 屋敷 (10) |
Roof, House, Shop, Dealer, Seller |
10 |
| 皇 | 皇子 (10) |
Emperor |
10 |
| 子 | 皇子 (10) |
Child, Sign Of The Rat, 11pm-1am, First Sign Of Chinese Zodiac |
10 |
| 裳 | 衣裳 (10) |
Skirt |
10 |
| 衣 | 衣裳 (10) |
Garment, Clothes, Dressing |
10 |
| 性 | 女性 (9) |
Sex, Gender, Nature |
9 |
| 房 | 女房 (9) |
Tassel, Tuft, Fringe, Bunch, Lock (hair), Segment (orange), House, Room |
9 |
| 陸 | 常陸 (9) |
Land, Six |
9 |
| 常 | 常陸 (9) |
Usual, Ordinary, Normal, Common, Regular, Continually, Always, Long-lasting |
9 |
| 心 | 心配 (9) |
Heart, Mind, Spirit, Heart Radical (no. 61) |
9 |
| 配 | 心配 (9) |
Distribute, Spouse, Exile, Rationing |
9 |
| 相 | 相手 (9) |
Inter-, Mutual, Together, Each Other, Minister Of State, Councillor, Aspect, Phase, Physiognomy |
9 |
| 分 | 身分 (9) |
Part, Minute Of Time, Segment, Share, Degree, One's Lot, Duty, Understand, Know, Rate, 1%, Chances, Shaku/100 |
9 |
| 身 | 身分 (9) |
Somebody, Person, One's Station In Life |
9 |
| 先 | 先 (8) |
Before, Ahead, Previous, Future, Precedence |
8 |
| 達 | 公達 (8) |
Accomplished, Reach, Arrive, Attain |
8 |
| 公 | 公達 (8) |
Public, Prince, Official, Governmental |
8 |
| 部 | 兵部 (8) |
Section, Bureau, Dept, Class, Copy, Part, Portion, Counter For Copies Of A Newspaper Or Magazine |
8 |
| 兵 | 兵部 (8) |
Soldier, Private, Troops, Army, Warfare, Strategy, Tactics |
8 |
| 右 | 右 (8) |
Right |
8 |
| 少 | 少女 (8) |
Few, Little |
8 |
| 気 | 気 (8) |
Spirit, Mind, Air, Atmosphere, Mood |
8 |